Warao
Bahasa Warao
Bahasa isolat
Warao (autonimnya berarti "orang perahu" — wa "kano" + arao "orang dari") adalah bahasa isolat yang dituturkan di Delta Orinoco di Venezuela timur oleh sekitar 28.000 penutur, dengan kelompok-kelompok lebih kecil di Guyana dan Suriname yang berdekatan. Orang Warao adalah pembuat kano tepi sungai yang bahasanya telah menolak klasifikasi genealogis — usulan yang menghubungkannya dengan Makro-Paezan atau Chibchan belum diterima. Warao memiliki kosakata yang luar biasa kaya untuk air, perahu, dan kehidupan akuatik yang mencerminkan lingkungan delta mereka, dan menggunakan pola penyelarasan mirip ergatif dengan penggunaan luas struktur klausa nominal. Dipertahankan oleh keterpencilan relatif di delta berawa, tetapi semakin tertekan oleh bahasa Spanyol.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Warao
Air
hoidu
/hojdu/
Api
hekunu
/hekunu/
Matahari
ya
/ja/
Bulan
waniku
/waniku/
Bintang
kura
/kura/
Ibu
dani
/dani/
Ayah
daka
/daka/
Saya
ine
/ine/
Kamu
ihi
/ihi/
Nama
wai
/wai/
Mata
mu
/mu/
Tangan
mojo
/moho/
Hati
obonona
/obonona/
Cinta
anaubu
/anaubu/
Pohon
dau
/daw/
Rumah
hanoko
/hanoko/
Anjing
aurahu
/auɾahu/
Kucing
mishi
/miʃi/
Makan
nahoro
/nahoɾo/
Minum
osi
/osi/
Satu
hisaka
/hisaka/
Dua
manamo
/manamo/
Halo
yakera
/jakeɾa/
Terima kasih
kase
/kase/
Baik
yakera
/jakeɾa/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Language isolate terkait
| Arti | Bahasa Warao | Bahasa Misak | Naga Tangkhul | Asháninka | Shipibo-Conibo | Bahasa Sumo | Masaaba |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | hoidu /hojdu/ | unø /unø/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | was /was/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| Api | hekunu /hekunu/ | nipi /nipi/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | kuh /kuh/ | kamulilo /kamulilo/ |
| Matahari | ya /ja/ | shi /ʃi/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | ma /ma/ | suuba /suːba/ |
| Bulan | waniku /waniku/ | atru /atɾu/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | waikuh /waikuh/ | umweesi /umweːsi/ |
| Bintang | kura /kura/ | kualøm /kwalʌm/ | sira /siraː/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sirihma /siɾihma/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| Ibu | dani /dani/ | mama /mama/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tita /tita/ | nuh /nuh/ | mayi /maji/ |
| Ayah | daka /daka/ | tata /tata/ | apa /apa/ | apa /apa/ | papa /papa/ | papang /papaŋ/ | papa /papa/ |
| Saya | ine /ine/ | na /na/ | i /i/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yang /jaŋ/ | ise /ise/ |
| Kamu | ihi /ihi/ | ñui /ɲui/ | na /na/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | man /man/ | iwe /iwe/ |
| Nama | wai /wai/ | wetø /wetʌ/ | amin /amin/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | pani /paˈni/ | lisiina /lisiːna/ |
| Mata | mu /mu/ | kab /kab/ | mi /mi/ | noki /noki/ | bero /bero/ | nakra /nakɾa/ | liiso /liːso/ |
| Tangan | mojo /moho/ | mar /maɾ/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | ting /tiŋ/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| Hati | obonona /obonona/ | mun /mun/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | mâ /maː/ | umwoyo /umwojo/ |
| Cinta | anaubu /anaubu/ | kausrap /kawsɾap/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | walai /walai/ | khusima /kʰusima/ |
| Pohon | dau /daw/ | yu /ju/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | âu /aːu/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| Rumah | hanoko /hanoko/ | ya /ja/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | utla /utla/ | nzu /nzu/ |
| Anjing | aurahu /auɾahu/ | kuchi /kutʃi/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | suluk /suluk/ | imbwa /imbwa/ |
| Kucing | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mistuh /mistuh/ | paka /paka/ |
| Makan | nahoro /nahoɾo/ | mɵ /mɵ/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | piru /piɾu/ | khulya /kʰuʎa/ |
| Minum | osi /osi/ | ushi /uʃi/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | di /di/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| Satu | hisaka /hisaka/ | kan /kan/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | as /as/ | mulala /mulala/ |
| Dua | manamo /manamo/ | pa /pa/ | khani /kʰani/ | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | bu /bu/ | babili /βaβili/ |
| Halo | yakera /jakeɾa/ | ma'rik /maʔɾik/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | naksa /naksa/ | mulembe /mulembe/ |
| Terima kasih | kase /kase/ | payn /pajn/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | yaisi /jaisi/ | ole nise /ole nise/ |
| Baik | yakera /jakeɾa/ | kausrik /kawsɾik/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | pain /pain/ | kalayi /kalaji/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.