Umbeyajts
Bahasa Huave San Mateo del Mar
Bahasa isolat
Bahasa Huave (autonim Umbeyajts dalam varietas San Mateo del Mar, juga Ombeayiüts dalam varietas San Dionisio) adalah bahasa isolat yang dituturkan oleh sekitar 12.000 orang di empat munisipalitas kecil pada sistem laguna Pasifik di Genting Tehuantepec, Oaxaca, Meksiko. Meskipun telah lebih dari satu abad dikaji secara komparatif, bahasa Huave tetap tidak dapat diklasifikasikan ke dalam rumpun mana pun yang lebih besar — usulan yang menghubungkannya dengan Otomangue, Mixe-Zoque, atau Maya semuanya gagal mencapai konsensus. Orang Huave secara tradisional adalah nelayan dan produsen garam, yang terikat erat dengan ekosistem laguna; kosmologi mereka berpusat pada laguna sebagai entitas hidup yang sakral. Keempat varietas Huave (San Mateo, San Dionisio, San Francisco, Santa María) menunjukkan perbedaan yang signifikan setelah berabad-abad terisolasi secara relatif. San Mateo del Mar, komunitas terbesar dengan penutur terbanyak, menjadi fokus sebagian besar dokumentasi linguistik.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Bahasa Huave San Mateo del Mar
Air
nadam
/nadam/
Api
mbas
/mbas/
Matahari
nüt
/nɨt/
Bulan
kawak
/kawak/
Bintang
nüzot
/nɯsot/
Ibu
mim
/mim/
Ayah
tat
/tat/
Saya
xike
/ʃike/
Kamu
ikooch
/ikoːtʃ/
Nama
narangan
/naɾaŋgan/
Mata
nawi
/nawi/
Tangan
witsam
/witsam/
Hati
naxey
/naʃej/
Cinta
amongoch
/amoŋotʃ/
Pohon
neel
/neːl/
Rumah
nej
/neh/
Anjing
pet
/pet/
Kucing
mixt
/miʃt/
Makan
atsaj
/atsah/
Minum
amix
/amiʃ/
Satu
nop
/nop/
Dua
ijpx
/ihpʃ/
Halo
ngwene
/ŋwene/
Terima kasih
mongoy
/moŋoj/
Baik
nasaj
/nasah/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Language isolate terkait
| Arti | Bahasa Huave San Mateo del Mar | Bahasa Itzá Maya | Amis | Bahasa Q'anjob'al | Bahasa Sakizaya | Bahasa Maya Yucatec | Bahasa Ndonga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | nadam /nadam/ | jaʼ /haʔ/ | nanom /nanom/ | haʼ /haʔ/ | nanum /nanum/ | jaʼ /haʔ/ | omeya /omeja/ |
| Api | mbas /mbas/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | namal /namal/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lamal /lamal/ | kʼáakʼ /kʼaːkʼ/ | omulilo /omulilo/ |
| Matahari | nüt /nɨt/ | kʼin /kʼin/ | cidal /tsiðal/ | kʼuʼ /kʼuʔ/ | cidal /tʃidal/ | kʼiin /kʼiːn/ | etango /etaŋɡo/ |
| Bulan | kawak /kawak/ | uj /uh/ | folad /folað/ | ixaw /iʃaw/ | bulad /bulad/ | uj /uh/ | omwedhi /omweði/ |
| Bintang | nüzot /nɯsot/ | ekʼ /ekʼ/ | fo'is /foʔis/ | txʼumel /tʂʼumel/ | bo'is /boʔis/ | eekʼ /eːkʼ/ | onyofi /oɲofi/ |
| Ibu | mim /mim/ | naʼ /naʔ/ | ina /ina/ | mim /mim/ | ina /ina/ | naʼ /naʔ/ | meme /meme/ |
| Ayah | tat /tat/ | tat /tat/ | ama /ama/ | mam /mam/ | ama /ama/ | taata /taːta/ | tate /tate/ |
| Saya | xike /ʃike/ | ten /ten/ | kako /kako/ | ayin /ʔajin/ | zaku /ʐaku/ | teen /teːn/ | ame /ame/ |
| Kamu | ikooch /ikoːtʃ/ | tech /tetʃ/ | kiso /kiso/ | hach /hatʃ/ | kisu /kisu/ | teech /teːtʃ/ | ngoye /ŋoje/ |
| Nama | narangan /naɾaŋgan/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | ngangan /ŋaŋan/ | bʼi /ɓi/ | ngangan /ŋaŋan/ | kʼaabaʼ /kʼaːɓaʔ/ | edhina /eðina/ |
| Mata | nawi /nawi/ | ich /itʃ/ | mata /mata/ | sat /sat/ | mata /mata/ | ich /itʃ/ | eho /eho/ |
| Tangan | witsam /witsam/ | kʼab /kʼab/ | kamay /kamaj/ | qʼab /qʼab/ | kamay /kamai/ | kʼabʼ /kʼaɓ/ | oshikaha /oʃikaha/ |
| Hati | naxey /naʃej/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | faloko' /falokoʔ/ | kʼulul /kʼulul/ | gawang /ɡawaŋ/ | puksiʼikʼal /puksiʔikʼal/ | omutima /omutima/ |
| Cinta | amongoch /amoŋotʃ/ | yakunti /jakunti/ | maolah /maolah/ | kamkʼulal /kamkʼulal/ | maolah /maolah/ | yaakuntej /jaːkunteh/ | ohole /ohole/ |
| Pohon | neel /neːl/ | cheʼ /tʃeʔ/ | kilang /kilaŋ/ | teʼ /teʔ/ | kilang /kilaŋ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | omuti /omuti/ |
| Rumah | nej /neh/ | nah /nah/ | loma' /lomaʔ/ | na /na/ | luma /luma/ | naj /nah/ | egumbo /eɡumbo/ |
| Anjing | pet /pet/ | pekʼ /pekʼ/ | wacu /watsu/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | waco /watʃo/ | peekʼ /peːkʼ/ | ombwa /ombwa/ |
| Kucing | mixt /miʃt/ | mis /mis/ | posi /posi/ | mes /mes/ | posi /posi/ | miis /miːs/ | okashima /okaʃima/ |
| Makan | atsaj /atsah/ | jant /hant/ | komaen /komaən/ | lo /lo/ | hekal /hekal/ | jaant /haːnt/ | lya /ʎa/ |
| Minum | amix /amiʃ/ | ukʼ /ukʼ/ | minom /minom/ | uku /uku/ | mihecak /mihetʃak/ | ukʼul /ukʼul/ | nwa /nwa/ |
| Satu | nop /nop/ | jun /hun/ | cecay /tsetsaj/ | jun /hun/ | cacay /tʃatʃai/ | jun /hun/ | -mwe /mwe/ |
| Dua | ijpx /ihpʃ/ | kaʼ /kaʔ/ | tosa /tosaʔ/ | kabʼ /kaɓ/ | tusa /tusa/ | kaʼ /kaʔ/ | vali /vali/ |
| Halo | ngwene /ŋwene/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | kawal /kawal/ | marayas /maɾajas/ | baʼax ka waʼalik /baʔaʃ ka waʔalik/ | wa lalapo /wa lalapo/ |
| Terima kasih | mongoy /moŋoj/ | dios bʼotik /dios botik/ | aray /araj/ | yuhwal /juhwal/ | lalumahan /lalumahan/ | dios boʼotik /dios boʔotik/ | tangi /taŋɡi/ |
| Baik | nasaj /nasah/ | malobʼ /malob/ | kapah /kapah/ | watxʼ /watʃʼ/ | kapah /kapah/ | maʼalob /maʔalob/ | -nawa /nawa/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.