Wam
Bahasa Misak
Barbacoan
Misak (autonymously Wam, also known as Guambiano) is a Barbacoan language of southwestern Colombia, spoken by around 25,000 indigenous Misak people in the Cauca Department, primarily in the Misak Resguardo de Guambía at Silvia, Cauca. Linguistically, Misak is part of the Barbacoan family alongside Awa Pit (kwi) of Colombia/Ecuador, Cha'palaa (cbi) of Ecuador, and Tsafiki (cof) of Ecuador. The Misak are notable for their strong cultural autonomy and distinctive cultural traditions, including their hat-wearing tradition and their political activism — the Misak community has been one of the most prominent indigenous voices in Colombian national politics since the 1970s, with leaders like Lorenzo Muelas serving in the 1991 Constitutional Assembly that recognized indigenous rights in the new Colombian Constitution.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Bahasa Misak
Air
unø
/unø/
Api
nipi
/nipi/
Matahari
shi
/ʃi/
Bulan
atru
/atɾu/
Ibu
mama
/mama/
Ayah
tata
/tata/
Makan
mɵ
/mɵ/
Minum
ushi
/uʃi/
Cinta
kausrap
/kawsɾap/
Hati
mun
/mun/
Pohon
yu
/ju/
Rumah
ya
/ja/
Anjing
kuchi
/kutʃi/
Kucing
mishi
/miʃi/
Tangan
mar
/maɾ/
Mata
kab
/kab/
Halo
ma'rik
/maʔɾik/
Terima kasih
payn
/pajn/
Satu
kan
/kan/
Baik
kausrik
/kawsɾik/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Barbacoan terkait
| Arti | Bahasa Misak | bahasa Aymara | bahasa Quechua Cusco | bahasa Quechua Ayacucho | Bahasa Maquiritari | Papiamento | Bahasa Quechua |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | unø /unø/ | uma /uma/ | unu /unu/ | yaku /jaku/ | tuna /tuna/ | awa /awa/ | yaku /jaku/ |
| Api | nipi /nipi/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | kayuwane /kajuwane/ | kandela /kandela/ | nina /nina/ |
| Matahari | shi /ʃi/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | shi /ʃi/ | solo /solo/ | inti /inti/ |
| Bulan | atru /atɾu/ | phaxsi /pʰaχsi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | nuna /nuna/ | luna /luna/ | killa /kiʎa/ |
| Ibu | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | ñawi /ɲawi/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Ayah | tata /tata/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | baba /baba/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ |
| Makan | mɵ /mɵ/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikuy /mikuj/ | äsuukai /ɨsuːkai/ | kome /kome/ | mikhuy /mikʰuj/ |
| Minum | ushi /uʃi/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | äsoojai /ɨsoːʒai/ | bebe /bebe/ | upyay /upjaj/ |
| Cinta | kausrap /kawsɾap/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | kuyay /kujaj/ | ekädäkä /ekɨdɨkɨ/ | amor /amor/ | munay /munaj/ |
| Hati | mun /mun/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | eyiwekä /ejiwekɨ/ | kurason /kurason/ | sunqu /suŋqu/ |
| Pohon | yu /ju/ | quqa /quqa/ | sachʼa /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | eyu /eju/ | palu /palu/ | sacha /satʃa/ |
| Rumah | ya /ja/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | ätta /ɨtːa/ | kas /kas/ | wasi /wasi/ |
| Anjing | kuchi /kutʃi/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | kaikutshi /kaikutʃi/ | kacho /katʃo/ | allqu /aʎqu/ |
| Kucing | mishi /miʃi/ | phisi /pʰisi/ | misi /misi/ | michi /mitʃi/ | mishi /miʃi/ | pushi /puʃi/ | misi /misi/ |
| Tangan | mar /maɾ/ | ampara /ampaɾa/ | maki /maki/ | maki /maki/ | eñä /eɲɨ/ | man /man/ | maki /maki/ |
| Mata | kab /kab/ | nayra /najɾa/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | enu /enu/ | wowo /wowo/ | ñawi /ɲawi/ |
| Halo | ma'rik /maʔɾik/ | kamisaki /kamisaki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ | etämä /etɨmɨ/ | bon dia /bon dia/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ |
| Terima kasih | payn /pajn/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | añay /aɲaj/ | añay /aɲaj/ | enaña /enaɲa/ | danki /daŋki/ | sulpayki /sulpajki/ |
| Satu | kan /kan/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | toune /toune/ | un /un/ | huk /huk/ |
| Baik | kausrik /kawsɾik/ | suma /suma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | kataajai /kataːʒai/ | bon /bon/ | allin /aʎin/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.