Asháninka
rumpun Arawak (Selatan, Kampa)
Asháninka adalah bahasa Arawak terbesar di Peru dan salah satu bahasa pribumi utama di Amazon Peru. Orang Asháninka, dengan jubah kushma khas mereka, merupakan salah satu kelompok pribumi Amazon yang paling banyak penduduknya. Seperti bahasa Arawak lainnya, bahasa ini memiliki afiks pronominal rujuk-silang dan morfologi penggolong nomina. Bertahan dari pembantaian selama konflik Sendero Luminoso (1980-an-90-an) dan tetap digunakan secara aktif antargenerasi.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Asháninka
Air
nija
/nidʒa/
Api
paamari
/paːmaɾi/
Matahari
oorya
/oːɾja/
Bulan
kashiri
/kaʃiɾi/
Bintang
impoquiro
/impokiɾo/
Ibu
ina
/ina/
Ayah
apa
/apa/
Saya
naaka
/naːka/
Kamu
aviro
/aβiɾo/
Nama
ivairo
/iβaiɾo/
Mata
noki
/noki/
Tangan
nako
/nako/
Hati
nosanto
/nosanto/
Cinta
nonintsi
/nonintsi/
Pohon
inchato
/intʃato/
Rumah
pankotsi
/paŋkotsi/
Anjing
otsiti
/otsiti/
Kucing
mishito
/miʃito/
Makan
noyaki
/nojaki/
Minum
noiri
/noiɾi/
Satu
aparoni
/apaɾoni/
Dua
apite
/apite/
Halo
aviro
/aβiɾo/
Terima kasih
naranki
/naɾaŋki/
Baik
kameetsa
/kameːtsa/
Burung kangkok
tsiya
/ˈtsija/
Sumber
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Arawakan (Southern, Kampan) terkait
| Arti | Asháninka | Shipibo-Conibo | Nahuatl Huasteca Tengah | Nahuatl Huasteca Barat | Bahasa Samburu | Bahasa Pemón | Bahasa Nahuatl Guerrero |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | nkare /ŋkaɾe/ | kü /ky/ | atl /atɬ/ |
| Api | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | nkima /ŋkima/ | apok /apɔk/ | tletl /tɬetɬ/ |
| Matahari | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | lakwa /lakʷa/ | wato /watɯ/ | tonatih /tonatih/ |
| Bulan | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | lapa /lapa/ | karo /kaɾɯ/ | metztli /metstɬi/ |
| Bintang | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | lakira /lakira/ | chirikö /tʃiɾikø/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| Ibu | ina /ina/ | tita /tita/ | nana /nana/ | nana /nana/ | yieyo /jiejo/ | mamã /mamɑ̃/ | nanan /nanan/ |
| Ayah | apa /apa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | papai /papɑ̃i/ | tatah /tatah/ |
| Saya | naaka /naːka/ | ea /ea/ | na /na/ | na /na/ | nanu /nanʊ/ | yuurö /juːɾø/ | nejua /neˈwa/ |
| Kamu | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | ta /ta/ | ta /ta/ | iye /ije/ | amörö /amøɾø/ | tejua /teˈwa/ |
| Nama | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | nkarna /ŋkarna/ | ese' /eseʔ/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ |
| Mata | noki /noki/ | bero /bero/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | poki /pɯki/ | ixtli /iʃtli/ |
| Tangan | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | nkaina /ŋkaina/ | tïna /tina/ | maitl /maitɬ/ |
| Hati | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | ltau /ltau/ | sïköpoka /sikɯpɯka/ | yolotl /jolotɬ/ |
| Cinta | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | eitalu /eitalu/ | kemenü /kemenü/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| Pohon | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | lchani /ltʃani/ | tïmö /timɯ/ | kuauitl /kʷawitl/ |
| Rumah | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | nkang /ŋkaŋ/ | karata /kaɾata/ | kalli /kalːi/ |
| Anjing | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | ldia /ldia/ | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Kucing | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | paka /paka/ | kïrïmï /kirimi/ | miston /miston/ |
| Makan | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | anya /aɲa/ | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | tlakua /tɬakʷa/ |
| Minum | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | oŋg /oŋɡ/ | atü /atu/ | atli /atɬi/ |
| Satu | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | ce /se/ | ce /se/ | obo /obo/ | potakoron /potakaɾɯn/ | ce /se/ |
| Dua | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | aare /aːre/ | saköne /sakøne/ | ome /ˈome/ |
| Halo | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | sopa /sopa/ | apî /api/ | niltze /niltse/ |
| Terima kasih | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | ashe /aʃe/ | mïrako /miɾakɯ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| Baik | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | supat /supat/ | mïratö /miɾatɯ/ | kuajli /kʷahli/ |
| Burung kangkok | tsiya /ˈtsija/ | — | — | — | — | pika /ˈpika/ | — |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.