Muysccubun
Chibcha
Rumpun Chibcha · varietas historis / tersembunyi
Chibcha (Muysccubun) adalah bahasa Konfederasi Muisca di dataran tinggi tengah Kolombia. Dicatat dalam tata bahasa Lugo (1619) dan Anonim. Punah pada akhir abad 18. Banyak nama tempat Kolombia (Bogotá, Bacatá) berasal dari Chibcha.
Tempat dituturkan
31 kata inti dalam Chibcha
Air
sié
/sje/
Api
gata
/ɡata/
Matahari
súa
/sua/
Bulan
chía
/tʃia/
Bintang
fagua
/faɣwa/
Ibu
waia
/waia/
Ayah
paba
/paba/
Saya
hycha
/hɨtʃa/
Kamu
mue
/mue/
Nama
obtas
/obtas/
Mata
upcua
/upkʷa/
Tangan
ytaca
/ytaka/
Hati
puyquy
/pujkʷɨ/
Cinta
chihizagosqua
/tʃihizaɡoskwa/
Pohon
quye
/kʷye/
Rumah
gué
/ɡwe/
Anjing
to
/to/
Kucing
—
/—/
Makan
quychua
/kʷitʃwa/
Minum
biohotysuca
/bjohotɨsuka/
Satu
ata
/ata/
Dua
boza
/boza/
Halo
chibu
/tʃibu/
Terima kasih
—
/—/
Baik
choin
/tʃoin/
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Chibchan terkait
| Arti | Chibcha | Bahasa Hajong | Bahasa Albania Kaukasia | Bahasa Makasae | Bahasa Persia Kuno | Bahasa Kryts | Bahasa Avesta |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | sié /sje/ | pani /pa.ni/ | xe /xe/ | ira /ˈira/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | xed /xed/ | 𐬁𐬞 /aːp/ |
| Api | gata /ɡata/ | ag /aɡ/ | ow /oʊ/ | ata /ˈata/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | ts'a /tsʼa/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ |
| Matahari | súa /sua/ | bela /be.la/ | beɣ /beɣ/ | watu /ˈwatu/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ |
| Bulan | chía /tʃia/ | jon /dʒon/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | uru /ˈuru/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | vats /vats/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ |
| Bintang | fagua /faɣwa/ | tara /taɾa/ | — /—/ | ipi /ipi/ | 𐎿𐎫𐎠𐎼 /staːra/ | xed /xed/ | 𐬯𐬙𐬀𐬭 /star/ |
| Ibu | waia /waia/ | ma /ma/ | nana /nana/ | ina /ˈina/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | dada /dada/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ |
| Ayah | paba /paba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /ˈbaba/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | buba /buba/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ |
| Saya | hycha /hɨtʃa/ | moi /muɪ/ | zu /zu/ | ani /ani/ | 𐎠𐎭𐎶 /adam/ | zin /zin/ | 𐬀𐬰𐬆𐬨 /azəm/ |
| Kamu | mue /mue/ | tui /tuɪ/ | un /un/ | ai /ai/ | 𐎬𐎢𐎺𐎶 /tuvam/ | vun /vun/ | 𐬙𐬏𐬨 /tuːm/ |
| Nama | obtas /obtas/ | nam /nam/ | cʼi /tsʼi/ | naran /naran/ | 𐎴𐎠𐎶 /naːma/ | tʼʷar /tʼʷar/ | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 /naːman/ |
| Mata | upcua /upkʷa/ | soku /sɔku/ | pʼul /pʼul/ | nana /ˈnana/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | ul /ul/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ |
| Tangan | ytaca /ytaka/ | hat /hat/ | kʼul /kʼul/ | tana /ˈtana/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | kul /kul/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ |
| Hati | puyquy /pujkʷɨ/ | mon /mon/ | ükʼ /ykʼ/ | — /—/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | rikʼ /rikʼ/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ |
| Cinta | chihizagosqua /tʃihizaɡoskwa/ | — /—/ | besown /besun/ | — /—/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | mukan /muˈkan/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ |
| Pohon | quye /kʷye/ | gas /ɡas/ | xod /xod/ | ate /ˈate/ | — /—/ | xer /xer/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ |
| Rumah | gué /ɡwe/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | oma /ˈoma/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | xal /xal/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ |
| Anjing | to /to/ | kuthura /kutʰuɾa/ | xa /xa/ | defa /ˈdɛfa/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | xveqʼ /χveqʼ/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ |
| Kucing | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Makan | quychua /kʷitʃwa/ | kha /kʰa/ | ows- /us/ | nawa /ˈnawa/ | 𐎧𐎼 /xar/ | ulkura /ulˈkura/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ |
| Minum | biohotysuca /bjohotɨsuka/ | pi /pi/ | owɣ- /uɣ/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | 𐎱𐎠 /paː/ | hatsra /hatsˈra/ | 𐬞𐬁 /paː/ |
| Satu | ata /ata/ | ek /ek/ | sa /sa/ | u /ʔu/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | sa /sa/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ |
| Dua | boza /boza/ | dui /duɪ/ | pʼa /pʼa/ | lolae /loˈlae/ | 𐎯𐎢𐎺 /duva/ | qʼʷad /qʼʷad/ | 𐬛𐬬𐬀 /dva/ |
| Halo | chibu /tʃibu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Terima kasih | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baik | choin /tʃoin/ | bhalo /bʱalo/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | rau /rau/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | yiğin /jiˈʁin/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.