হাজং
Bahasa Hajong
Indo-Aryan (Eastern; Bengali-Assamese contact zone)
Hajong is an Eastern Indo-Aryan language of the Hajong people in the Garo Hills (Meghalaya, India) and adjacent Bangladesh. Lexically Indo-Aryan and closely allied to Bengali-Assamese, it shows heavy contact influence from neighbouring Tibeto-Burman Garo, and is unusual for an Indo-Aryan language in being written in both Bengali and Assamese alphabets by its speakers.
Tempat dituturkan
20 kata inti dalam Bahasa Hajong
Air
pani
/pa.ni/
Api
ag
/aɡ/
Matahari
bela
/be.la/
Bulan
jon
/dʒon/
Ibu
ma
/ma/
Ayah
baba
/baba/
Makan
kha
/kʰa/
Minum
pi
/pi/
Cinta
—
/—/
Hati
mon
/mon/
Pohon
gas
/ɡas/
Rumah
ghor
/ɡʱoɾ/
Anjing
kuthura
/kutʰuɾa/
Kucing
—
/—/
Tangan
hat
/hat/
Mata
চকু
/sɔku/
Halo
—
/—/
Terima kasih
—
/—/
Satu
ek
/ek/
Baik
bhalo
/bʱalo/
Sumber
- van Driem, George (2001) Languages of the Himalayas. Brill, Leiden — entry on Hajong.
- Phillips, Vivian C. (2011) Sino-Tibetan elements in Hajong. SIL Electronic Survey Report.
- Grierson, G. A. (1903) Linguistic Survey of India, Vol. V Part I — Hajong vocabulary.
- Glottolog: Hajong
Perbandingan kata
Dibandingkan dengan bahasa Indo-Aryan (Eastern; Bengali-Assamese contact zone) terkait
| Arti | Bahasa Hajong | Nagamese | Rangpuri | Assam | Rohingya | Bahasa Bishnupriya Manipuri | bahasa Sylhet |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Air | pani /pa.ni/ | pani /pani/ | পানি /pani/ | পানী /pani/ | fani /fani/ | পানি /paːni/ | পানি /pani/ |
| Api | ag /aɡ/ | jui /dʒui/ | আগুন /aɡun/ | জুই /zui/ | aág /aːɡ/ | আগুন /aːɡun/ | আগুন /aɡun/ |
| Matahari | bela /be.la/ | suruj /suɾudʒ/ | সুরুজ /suɾud͡ʒ/ | সূৰ্য /xuɹjɔ/ | beil /beil/ | বিল /bil/ | সুরুজ /suruz/ |
| Bulan | jon /dʒon/ | chand /tʃaːnd/ | চাইন /tʃain/ | জোন /zon/ | sán /sãn/ | জুনাক /dʒunak/ | চান /tʃan/ |
| Ibu | ma /ma/ | ma /ma/ | মাও /mao/ | মা /ma/ | maa /maː/ | মা /maː/ | মা /ma/ |
| Ayah | baba /baba/ | baba /baba/ | বাও /bao/ | দেউতা /deuta/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | বাফ /baf/ |
| Makan | kha /kʰa/ | kha /kʰa/ | খাওয়া /kʰawa/ | খোৱা /kʰuwa/ | háwa /kʰaowa/ | খাব /kʰaːb/ | খাইন /xaɪn/ |
| Minum | pi /pi/ | pi /pi/ | খাওয়া /kʰawa/ | পান কৰা /pan kɔɹa/ | piya /pija/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ফিন /fin/ |
| Cinta | — /—/ | morom /moɾom/ | মনোয়াব /monojab/ | প্ৰেম /pɹem/ | muhabbat /muhabːat/ | মায়া /maja/ | মহব্বত /mohobbot/ |
| Hati | mon /mon/ | mon /mon/ | মন /mon/ | হৃদয় /hɹidɔj/ | dil /dil/ | মন /mon/ | দিল /dil/ |
| Pohon | gas /ɡas/ | gus /ɡus/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | গছ /ɡɔs/ | gas /ɡas/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ |
| Rumah | ghor /ɡʱoɾ/ | ghor /ɡʱoɾ/ | ঘর /ɡʱoɾ/ | ঘৰ /ɡʱɔɹ/ | gór /ɡɔr/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ঘর /ɡʱor/ |
| Anjing | kuthura /kutʰuɾa/ | kukur /kukuɾ/ | কুকুর /kukuɾ/ | কুকুৰ /kukuɹ/ | kúkkur /kukːur/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | কুত্তা /kuttʰa/ |
| Kucing | — /—/ | mekuri /mekuɾi/ | বিরাল /biɾal/ | মেকুৰী /mekuɹi/ | bilai /bilai/ | বিল্লি /bilːi/ | বিলাই /bilai/ |
| Tangan | hat /hat/ | hath /haːtʰ/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ | hát /hat/ | হাত /haːt/ | হাত /hat/ |
| Mata | চকু /sɔku/ | suku /suku/ | চখ /tʃɔkʰ/ | চকু /sɔku/ | sui /sui/ | চোখ /tʃokʰ/ | ছকু /ʃoku/ |
| Halo | — /—/ | namaskar /namaskaɾ/ | হামার সালাম /hamaɾ salam/ | নমস্কাৰ /nɔmɔxkaɹ/ | assalam /assalam/ | নমস্কার /nomoskar/ | আদাব /adab/ |
| Terima kasih | — /—/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ধইন্যা /dʱoinɲa/ | ধন্যবাদ /dʱɔnjɔbad/ | shukoría /ʃukria/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ |
| Satu | ek /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ | ek /ek/ | এক /ek/ | এক /ek/ |
| Baik | bhalo /bʱalo/ | bhal /bʱal/ | ভালো /bʱalo/ | ভাল /bʱal/ | bála /baːla/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ভালা /bʱala/ |
Bagian dari LangMap — proyek visualisasi linguistik. Ini ringkasan statis yang dapat dirayapi; peta interaktif menyediakan audio pelafalan, filter, dan tampilan globe.