Warao
वाराओ
भाषा पृथक
वाराओ (स्वनाम का अर्थ है "नाव-लोग" — wa "डोंगी" + arao "का/के लोग") पूर्वी वेनेज़ुएला के ओरिनोको डेल्टा में लगभग 28,000 वक्ताओं द्वारा बोली जाने वाली एक अलग-थलग (आइसोलेट) भाषा है, जिसके छोटे समूह निकटवर्ती गयाना और सूरीनाम में भी हैं। वाराओ लोग नदी-तटवर्ती डोंगी-निर्माता हैं, जिनकी भाषा वंशावली वर्गीकरण के प्रति प्रतिरोधी रही है — इसे मैक्रो-पाएज़ान या चिब्चन से जोड़ने वाले प्रस्तावों को स्वीकृति नहीं मिली है। वाराओ में पानी, नौकाओं और जलीय जीवन के लिए असामान्य रूप से समृद्ध शब्दावली है जो उनके डेल्टा पर्यावरण को दर्शाती है, और यह नाममात्र-उपवाक्य (nominal-clause) संरचनाओं के व्यापक प्रयोग के साथ कर्मकर्तृ-सदृश (ergative-like) संरेखण प्रतिमानों का उपयोग करती है। दलदली डेल्टा में सापेक्ष अलगाव द्वारा यह बनी हुई है, परंतु स्पेनिश के बढ़ते दबाव में है।
कहाँ बोली जाती है
वाराओ में 31 मूल शब्द
पानी
hoidu
/hojdu/
आग
hekunu
/hekunu/
सूरज
ya
/ja/
चाँद
waniku
/waniku/
तारा
kura
/kura/
माता
dani
/dani/
पिता
daka
/daka/
मैं
ine
/ine/
तुम
ihi
/ihi/
नाम
wai
/wai/
आँख
mu
/mu/
हाथ
mojo
/moho/
दिल
obonona
/obonona/
प्रेम
anaubu
/anaubu/
पेड़
dau
/daw/
घर
hanoko
/hanoko/
कुत्ता
aurahu
/auɾahu/
बिल्ली
mishi
/miʃi/
खाना
nahoro
/nahoɾo/
पीना
osi
/osi/
एक
hisaka
/hisaka/
दो
manamo
/manamo/
नमस्ते
yakera
/jakeɾa/
धन्यवाद
kase
/kase/
अच्छा
yakera
/jakeɾa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Language isolate संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | वाराओ | मिसाक | तंगखुल नागा | आशानिंका | शिपीबो-कोनीबो | सुमो | मसाबा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | hoidu /hojdu/ | unø /unø/ | ze /ze/ | nija /nidʒa/ | jene /hene/ | was /was/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| आग | hekunu /hekunu/ | nipi /nipi/ | mei /mei/ | paamari /paːmaɾi/ | chii /tʃiː/ | kuh /kuh/ | kamulilo /kamulilo/ |
| सूरज | ya /ja/ | shi /ʃi/ | nyithui /ɲitʰui/ | oorya /oːɾja/ | bari /bari/ | ma /ma/ | suuba /suːba/ |
| चाँद | waniku /waniku/ | atru /atɾu/ | lai /lai/ | kashiri /kaʃiɾi/ | oxe /oʃe/ | waikuh /waikuh/ | umweesi /umweːsi/ |
| तारा | kura /kura/ | kualøm /kwalʌm/ | sira /siraː/ | impoquiro /impokiɾo/ | wishati /wiʃati/ | sirihma /siɾihma/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| माता | dani /dani/ | mama /mama/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tita /tita/ | nuh /nuh/ | mayi /maji/ |
| पिता | daka /daka/ | tata /tata/ | apa /apa/ | apa /apa/ | papa /papa/ | papang /papaŋ/ | papa /papa/ |
| मैं | ine /ine/ | na /na/ | i /i/ | naaka /naːka/ | ea /ea/ | yang /jaŋ/ | ise /ise/ |
| तुम | ihi /ihi/ | ñui /ɲui/ | na /na/ | aviro /aβiɾo/ | mia /mia/ | man /man/ | iwe /iwe/ |
| नाम | wai /wai/ | wetø /wetʌ/ | amin /amin/ | ivairo /iβaiɾo/ | jane /ˈhane/ | pani /paˈni/ | lisiina /lisiːna/ |
| आँख | mu /mu/ | kab /kab/ | mi /mi/ | noki /noki/ | bero /bero/ | nakra /nakɾa/ | liiso /liːso/ |
| हाथ | mojo /moho/ | mar /maɾ/ | phei /pʰei/ | nako /nako/ | mëken /mɯken/ | ting /tiŋ/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| दिल | obonona /obonona/ | mun /mun/ | mokyaba /mokjaba/ | nosanto /nosanto/ | joínti /hoˈinti/ | mâ /maː/ | umwoyo /umwojo/ |
| प्रेम | anaubu /anaubu/ | kausrap /kawsɾap/ | cha /tʃa/ | nonintsi /nonintsi/ | noi /noi/ | walai /walai/ | khusima /kʰusima/ |
| पेड़ | dau /daw/ | yu /ju/ | leiyik /leijik/ | inchato /intʃato/ | jiwi /xiwi/ | âu /aːu/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| घर | hanoko /hanoko/ | ya /ja/ | shim /ʃim/ | pankotsi /paŋkotsi/ | xobo /ʃobo/ | utla /utla/ | nzu /nzu/ |
| कुत्ता | aurahu /auɾahu/ | kuchi /kutʃi/ | ui /ui/ | otsiti /otsiti/ | ochiti /otʃiti/ | suluk /suluk/ | imbwa /imbwa/ |
| बिल्ली | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ | mishito /miʃito/ | mishi /miʃi/ | mistuh /mistuh/ | paka /paka/ |
| खाना | nahoro /nahoɾo/ | mɵ /mɵ/ | ngui /ŋui/ | noyaki /nojaki/ | piti /piti/ | piru /piɾu/ | khulya /kʰuʎa/ |
| पीना | osi /osi/ | ushi /uʃi/ | rai /rai/ | noiri /noiɾi/ | xeati /ʃeati/ | di /di/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| एक | hisaka /hisaka/ | kan /kan/ | kha /kʰa/ | aparoni /apaɾoni/ | westíora /westioɾa/ | as /as/ | mulala /mulala/ |
| दो | manamo /manamo/ | pa /pa/ | khani /kʰani/ | apite /apite/ | rabé /ɾaˈbe/ | bu /bu/ | babili /βaβili/ |
| नमस्ते | yakera /jakeɾa/ | ma'rik /maʔɾik/ | hayau /hajau/ | aviro /aβiɾo/ | jakon raoma /xakon raoma/ | naksa /naksa/ | mulembe /mulembe/ |
| धन्यवाद | kase /kase/ | payn /pajn/ | ase /ase/ | naranki /naɾaŋki/ | irake /iɾake/ | yaisi /jaisi/ | ole nise /ole nise/ |
| अच्छा | yakera /jakeɾa/ | kausrik /kawsɾik/ | kahei /kahei/ | kameetsa /kameːtsa/ | jakon /xakon/ | pain /pain/ | kalayi /kalaji/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।