Lumasaaba
मसाबा
अटलांटिक-कांगो परिवार (बंटू, मसाबा-लुह्या)
मसाबा (Lumasaaba; ISO 639-3: myx), जिसे गीसू या लुगीसू भी कहा जाता है, एक बंटू भाषा है जो पूर्वी युगांडा में माउंट एल्गन की पश्चिमी और दक्षिणी ढलानों तथा पड़ोसी केन्या के बामसाबा या बागीसू समुदाय बोलते हैं। यह बुकूसू और सामान्यतः लुह्या समूह में रखी जाने वाली अन्य भाषाओं से निकट संबंध रखती है, लेकिन मसाबा की अलग पहचान है और इसे केवल लुह्या मैक्रोलैंग्वेज कोड से नहीं बदलना चाहिए। अन्य बंटू भाषाओं की तरह इसमें संज्ञा-वर्ग तंत्र है, जिसका सामंजस्य विशेषकों और अन्य व्याकरणिक तत्वों पर दिखाई देता है। यह तानात्मक और योगात्मक है, सामान्यतः कर्ता–क्रिया–कर्म क्रम अपनाती है और सहभागी, काल, पक्ष तथा संबंधित श्रेणियाँ चिह्नित करने वाले जटिल क्रिया रूप बनाती है। मसाबा लैटिन-आधारित वर्तनी में लिखी जाती है और प्रसारण, चर्च, स्थानीय साहित्य तथा कुछ शिक्षा में प्रयुक्त होती है; इसे राष्ट्रव्यापी आधिकारिक दर्जा नहीं है, जबकि बहुभाषी वक्ता प्रसंगानुसार अंग्रेज़ी, स्वाहिली, लुगांडा या पड़ोसी भाषाएँ भी प्रयोग करते हैं।
कहाँ बोली जाती है
मसाबा में 31 मूल शब्द
पानी
kamaatsi
/kamaːtsi/
आग
kamulilo
/kamulilo/
सूरज
suuba
/suːba/
चाँद
umweesi
/umweːsi/
तारा
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
माता
mayi
/maji/
पिता
papa
/papa/
मैं
ise
/ise/
तुम
iwe
/iwe/
नाम
lisiina
/lisiːna/
आँख
liiso
/liːso/
हाथ
kumukhono
/kumukʰono/
दिल
umwoyo
/umwojo/
प्रेम
khusima
/kʰusima/
पेड़
kumusaala
/kumusaːla/
घर
nzu
/nzu/
कुत्ता
imbwa
/imbwa/
बिल्ली
paka
/paka/
खाना
khulya
/kʰuʎa/
पीना
khunywa
/kʰuɲwa/
एक
mulala
/mulala/
दो
babili
/βaβili/
नमस्ते
mulembe
/mulembe/
धन्यवाद
ole nise
/ole nise/
अच्छा
kalayi
/kalaji/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मसाबा | बुकुसु | लुहया | न्यातुरु | न्यंकोल | टोंगा (जाम्बिया) | सांगू |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| आग | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| सूरज | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| चाँद | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| तारा | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| माता | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| पिता | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| मैं | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| तुम | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| नाम | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| आँख | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| हाथ | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| दिल | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| प्रेम | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| पेड़ | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| घर | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| कुत्ता | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| बिल्ली | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| खाना | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| पीना | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| एक | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| दो | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| नमस्ते | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| धन्यवाद | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| अच्छा | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।