Romani čhib
रोमानी
भारोपीय (हिंद-आर्य)
रोमानी भारतीय उपमहाद्वीप से सदियों के प्रवास के बावजूद अपना भारतीय मूल बनाए रखती है। कई बोली समूह क्षेत्रीय भाषाओं से प्रभावित हैं।
कहाँ बोली जाती है
रोमानी में 31 मूल शब्द
पानी
pani
/ˈpani/
आग
jag
/jaɡ/
सूरज
kham
/kʰam/
चाँद
čhon
/tʃʰon/
तारा
čerhaj
/tʃerˈhaj/
माता
daj
/ˈdaj/
पिता
dad
/ˈdad/
मैं
me
/me/
तुम
tu
/tu/
नाम
anav
/aˈnav/
आँख
jakh
/jakʰ/
हाथ
vast
/ˈvast/
दिल
jilo
/dʒilo/
प्रेम
kamiben
/kamibɛn/
पेड़
rukh
/ɾukʰ/
घर
kher
/kʰɛɾ/
कुत्ता
žukel
/ʒukɛl/
बिल्ली
mačka
/matʃka/
खाना
xal
/ˈxal/
पीना
pijel
/pijɛl/
एक
jekh
/jɛkʰ/
दो
duj
/duj/
नमस्ते
lačho dives
/latʃʰo divɛs/
धन्यवाद
nais tuke
/najs tukɛ/
अच्छा
lačho
/latʃʰo/
कोयल
kuko
/ˈkuko/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Indo-European (Indo-Aryan) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | रोमानी | व्लाख रोमानी | फिनिश रोमानी | डोटेली | सिलहटी | मकदूनियाई | इदो |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | pani /ˈpani/ | pani /pani/ | paani /paːni/ | पानी /paːniː/ | পানি /pani/ | вода /ˈvɔda/ | aquo /ˈakwo/ |
| आग | jag /jaɡ/ | jag /jaɡ/ | jaak /jaːk/ | आगो /aːɡo/ | আগুন /aɡun/ | оган /ˈɔɡan/ | fairo /ˈfajro/ |
| सूरज | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | kham /kʰam/ | सूर्य /suːɾjə/ | সুরুজ /suruz/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | suno /ˈsuno/ |
| चाँद | čhon /tʃʰon/ | čhonut /tʃʰonut/ | choon /tʃʰoːn/ | जून /dʒun/ | চান /tʃan/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | luno /ˈluno/ |
| तारा | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhaj /tʃerˈhaj/ | čerhai /tʃerhai/ | तारा /t̪aːra/ | তারা /tara/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | stelo /ˈstelo/ |
| माता | daj /ˈdaj/ | dej /dej/ | daij /daij/ | आमा /aːmaː/ | মা /ma/ | мајка /ˈmajka/ | matro /ˈmatro/ |
| पिता | dad /ˈdad/ | dad /dad/ | daad /daːd/ | बाजी /baːdʒiː/ | বাফ /baf/ | татко /ˈtatkɔ/ | patro /ˈpatro/ |
| मैं | me /me/ | me /me/ | me /me/ | मु /mu/ | আমি /ami/ | јас /jas/ | me /me/ |
| तुम | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | तु /tu/ | তুই /tui/ | ти /ti/ | tu /tu/ |
| नाम | anav /aˈnav/ | anav /aˈnav/ | nav /nav/ | नाउँ /nãũ/ | নাম /nam/ | име /ˈime/ | nomo /ˈnomo/ |
| आँख | jakh /jakʰ/ | jakh /jakʰ/ | jakk /jakː/ | आँखि /ãːkʰi/ | ছকু /ʃoku/ | око /ˈɔkɔ/ | okulo /oˈkulo/ |
| हाथ | vast /ˈvast/ | vast /vast/ | vast /vast/ | हात /haːt/ | হাত /hat/ | рака /ˈraka/ | manuo /maˈnuo/ |
| दिल | jilo /dʒilo/ | ilo /ilo/ | llo /lːo/ | हृदय /ɦridəj/ | দিল /dil/ | срце /ˈsərtsɛ/ | kordio /korˈdio/ |
| प्रेम | kamiben /kamibɛn/ | kamlipe /kamˈlipe/ | kamel /kamel/ | प्रेम /preːm/ | মহব্বত /mohobbot/ | љубов /ˈʎubɔv/ | amoro /aˈmoro/ |
| पेड़ | rukh /ɾukʰ/ | kašt /kaʃt/ | rukh /rukʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | গাছ /ɡatʃʰ/ | дрво /ˈdərvɔ/ | arboro /arˈboro/ |
| घर | kher /kʰɛɾ/ | kher /kʰer/ | kher /kʰer/ | घर /ɡʱəɾ/ | ঘর /ɡʱor/ | куќа /ˈkutɕa/ | domo /ˈdomo/ |
| कुत्ता | žukel /ʒukɛl/ | žukel /ʒukel/ | žukli /ʒukli/ | कुकुर /kukuɾ/ | কুত্তা /kuttʰa/ | куче /ˈkutʃɛ/ | hundo /ˈhundo/ |
| बिल्ली | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | mačka /matʃka/ | बिरालो /biɾaːlo/ | বিলাই /bilai/ | мачка /ˈmatʃka/ | kato /ˈkato/ |
| खाना | xal /ˈxal/ | xav /xav/ | xal /xal/ | खानु /kʰaːnu/ | খাইন /xaɪn/ | јаде /ˈjadɛ/ | manjar /manˈʒar/ |
| पीना | pijel /pijɛl/ | pijav /pijav/ | piel /piel/ | पिउनु /piunu/ | ফিন /fin/ | пие /ˈpiɛ/ | drinkar /drinˈkar/ |
| एक | jekh /jɛkʰ/ | jek /jek/ | jekk /jekː/ | एक /ek/ | এক /ek/ | еден /ˈɛdɛn/ | un /un/ |
| दो | duj /duj/ | duj /duj/ | duj /duj/ | दुई /d̪ui/ | দুই /dui/ | два /dva/ | du /du/ |
| नमस्ते | lačho dives /latʃʰo divɛs/ | t’aves baxtalo /tʼaves baxtalo/ | šukar diives /ʃukaɾ diːves/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ | আদাব /adab/ | здраво /ˈzdravɔ/ | saluto /saˈluto/ |
| धन्यवाद | nais tuke /najs tukɛ/ | najis tuke /najis tuke/ | naais /naːis/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | শুকরিয়া /ʃukria/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | danko /ˈdanko/ |
| अच्छा | lačho /latʃʰo/ | mišto /miʃto/ | šukar /ʃukaɾ/ | राम्रो /ɾaːmɾo/ | ভালা /bʱala/ | добар /ˈdɔbar/ | bona /ˈbona/ |
| कोयल | kuko /ˈkuko/ | kuko /ˈkuko/ | — | — | — | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukulo /kuˈkulo/ |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।