romaniska tšimb / Kaale

फिनिश रोमानी

Indo-European (Indo-Aryan, Romani, Northern, Romanichal-Kaale subgroup)

भाषा परिवारIndo-European (Indo-Aryan, Romani, Northern, Romanichal-Kaale subgroup) वक्ता~10K-12K (Finland) लिपिLatin (Finnish-style orthography; Granqvist 1996 standardization) देशFinland (~10K — Helsinki, Tampere, Turku); small Sweden diaspora आधिकारिक भाषाFinland जीवंतताvulnerable ISO 639-3rmf

Finnish Romani (Kaale, autonymously romaniska tšimb) is the principal Northern Romani variety of Finland, where the Roma (called Romani-kalee or Kaale) settled in the 16th century after migrating from Britain via Sweden. As a Northern Romani branch member alongside British Romanichal (rmw) and Welsh Romani (rmd, extinct), Kaale shares Northern features (loss of dual, simplified case system) but has been heavily influenced by Finnish through 500+ years of contact. Notable for an extensive code-switching tradition with Finnish and a literary tradition since the 1990s including children's books and a New Testament (2008). The community size is ~10,000-12,000, making Finnish Roma one of the better-documented Roma populations.

कहाँ बोली जाती है

फिनिश रोमानी में 20 मूल शब्द

पानी

paani

/paːni/

आग

jaak

/jaːk/

सूरज

kham

/kʰam/

चाँद

choon

/tʃʰoːn/

माता

daij

/daij/

पिता

daad

/daːd/

खाना

xal

/xal/

पीना

piel

/piel/

प्रेम

kamel

/kamel/

दिल

llo

/lːo/

पेड़

rukh

/rukʰ/

घर

kher

/kʰer/

कुत्ता

žukli

/ʒukli/

बिल्ली

baari mačka

/baːri matʃka/

हाथ

vast

/vast/

आँख

jakk

/jakː/

नमस्ते

šukar diives

/ʃukaɾ diːves/

धन्यवाद

naais

/naːis/

एक

jekk

/jekː/

अच्छा

šukar

/ʃukaɾ/

स्रोत

शब्दों की तुलना

Indo-European (Indo-Aryan, Romani, Northern, Romanichal-Kaale subgroup) संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ फिनिश रोमानीव्लाख रोमानीरोमानीछत्तीसगढ़ीअवधीकैरिबियाई हिंदुस्तानीबागड़ी
पानी paani /paːni/ pani /pani/ pani /ˈpani/ पानी /paːni/ पानी /paːniː/ paani /paːni/ पाणी /paːɳiː/
आग jaak /jaːk/ jag /jaɡ/ jag /jaɡ/ आगि /aːɡi/ आगि /aːɡi/ aag /aːɡ/ आग /aːɡ/
सूरज kham /kʰam/ kham /kʰam/ kham /kʰam/ सूरज /suːrəj/ सूरज /suːrəd͡ʒ/ suuraj /suːɾəd͡ʒ/ सूरज /suːraj/
चाँद choon /tʃʰoːn/ čhonut /tʃʰonut/ čhon /tʃʰon/ चंदा /tʃəndaː/ चान /tʃaːn/ caand /t͡ʃãːd/ चंदो /tʃando/
माता daij /daij/ dej /dej/ daj /ˈdaj/ दाई /daːiː/ मइया /məjjaː/ mai /mai/ माय /maːj/
पिता daad /daːd/ dad /dad/ dad /ˈdad/ ददा /dadaː/ बाबू /baːbuː/ baap /baːp/ बाप /baːp/
खाना xal /xal/ xav /xav/ xal /ˈxal/ खाना /kʰaːnaː/ खाई /kʰaːiː/ khaae /kʰaːe/ खावणो /kʰaːʋɳo/
पीना piel /piel/ pijav /pijav/ pijel /pijɛl/ पीना /piːnaː/ पीई /piːiː/ pi /pi/ पीवणो /piːʋɳo/
पृष्ठ 1/3

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।