अंग्रेज़ी (आयरिश)

आयरिश अंग्रेज़ी, जिसे प्रायः हाइबर्नो-अंग्रेज़ी कहते हैं, आयरलैंड गणराज्य में बोली जाने वाली अंग्रेज़ी उपभाषाओं और द्वीप की संबंधित उपभाषाओं का समूह है। आयरलैंड के संविधान के अनुच्छेद 8 के अनुसार आयरिश राष्ट्रभाषा और पहली राजभाषा है, जबकि अंग्रेज़ी को दूसरी राजभाषा मान्यता प्राप्त है; दैनिक जीवन में अधिकांश जनसंख्या अंग्रेज़ी का उपयोग करती है। आयरिश तथा अंग्रेज़ और स्कॉटिश बसने वालों की अंग्रेज़ी उपभाषाओं के साथ सदियों के संपर्क ने क्षेत्रीय व्याकरण, उच्चारण और शब्दावली को आकार दिया। प्रसिद्ध लक्षणों में “I’m after eating” जैसा after-पूर्ण, आयरिश-प्रभावित विभक्त वाक्य और अंग्रेज़ी /θ/ व /ð/ के दंत्य या वर्त्स्य उच्चारण हैं, किंतु कोई भी लक्षण हर जगह समान रूप से नहीं मिलता। डबलिन, पूर्वी, दक्षिणी, पश्चिमी और उत्तरी बोलियों में काफी अंतर है और आधुनिक प्रयोग प्रबल स्थानीय रूपों से लेकर अधिक्षेत्रीय आयरिश अंग्रेज़ी तक फैला है।