Português Macaense
मकाऊ पुर्तगाली भाषा
Romance
मकाऊनी पुर्तगाली यूरोपीय पुर्तगाली के ध्वनिवैज्ञानिक और शब्दावली मानकों का अनुसरण करती है। इस बोली में द्वितीय-भाषा वक्ताओं के बीच कैंटोनी से ध्वनिवैज्ञानिक प्रभाव हैं, जिनमें गैर-रॉटिक उच्चारण और घोषीकरण के पैटर्न शामिल हैं। आधुनिक मकाऊनी पुर्तगाली कैंटोनी, मलय, सिंहली और अन्य भाषाओं से ऋणशब्द समाहित करती है, जो एशिया में सदियों के पुर्तगाली बसाव को दर्शाते हैं। यह भाषा मकाऊ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र में कैंटोनी चीनी के साथ सह-आधिकारिक है। IPA लिप्यंतरण निरूपित करते हैं [अनंतिम - सीमित प्रलेखन; देशी वक्ता द्वारा सत्यापन लंबित।]
कहाँ बोली जाती है
मकाऊ पुर्तगाली भाषा में 20 मूल शब्द
पानी
água
/aɣwɐ/
आग
fogo
/foɣu/
सूरज
sol
/sol/
चाँद
lua
/luɐ/
माता
mãe
/mɐ̃j̃/
पिता
pai
/paj/
खाना
comer
/kumeɾ/
पीना
beber
/bɨβeɾ/
प्रेम
amor
/ɐmoɾ/
दिल
coração
/kuɾɐsɐ̃w̃/
पेड़
árvore
/aɾvuɾɨ/
घर
casa
/kazɐ/
कुत्ता
cão
/kɐ̃w̃/
बिल्ली
gato
/ɡatu/
हाथ
mão
/mɐ̃w̃/
आँख
olho
/oʎu/
नमस्ते
olá
/ɔla/
धन्यवाद
obrigado
/ɔβɾiɣadu/
एक
um
/ũ/
अच्छा
bom
/bõ/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मकाऊ पुर्तगाली भाषा | पुर्तगाली (यूरोप) | undefined (अंगोलाई) | पुर्तगाली (मोजाम्बिक) | पुर्तगाली (केप वर्डे) | पुर्तगाली (ब्राज़ील) | कैप वर्डियन क्रियोल |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɡwa/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈa.ɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | agu /aɡu/ |
| आग | fogo /foɣu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /ˈfo.ɣu/ | fogo /foɡu/ | fogu /foɡu/ |
| सूरज | sol /sol/ | sol /sɔɫ/ | sol /sɔl/ | sol /sɔl/ | sol /ˈsɔɫ/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ |
| चाँद | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lua /ˈluɐ/ | lua /ˈlu.ɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ |
| माता | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /ˈmɐ̃j̃/ | mãe /mãj/ | mãi /mɐ̃j/ |
| पिता | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /ˈpaj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| खाना | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /komeɾ/ | kume /kume/ |
| पीना | beber /bɨβeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨˈβeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bebe /bebe/ |
| प्रेम | amor /ɐmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amor/ |
| दिल | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /ku.ɾɐˈsɐ̃w̃/ | coração /koɾasãw/ | korason /korasɔ̃/ |
| पेड़ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾ.vu.ɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arvi /arvi/ |
| घर | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /kaza/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /ˈka.zɐ/ | casa /kazɐ/ | kaza /kaza/ |
| कुत्ता | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cachorro /kaʃohu/ | katxor /katʃɔr/ |
| बिल्ली | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡa.tu/ | gato /ɡatu/ | gatu /ɡatu/ |
| हाथ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /ˈmɐ̃w̃/ | mão /mãw/ | mon /mɔ̃/ |
| आँख | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /ˈo.ʎu/ | olho /oʎu/ | odju /odʒu/ |
| नमस्ते | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔˈla/ | oi /oj/ | ola /ɔla/ |
| धन्यवाद | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔ.βɾiˈɣa.ðu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigadu /obriɡadu/ |
| एक | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ˈũ/ | um /ũ/ | un /un/ |
| अच्छा | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /ˈbõ/ | bom /bõ/ | bon /bɔ̃/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।