Español colombiano
स्पेनी (कोलंबिया)
रोमांस
कोलंबियाई स्पेनी (español colombiano) किसी एक समान उच्चारण का नाम नहीं, बल्कि कोलंबिया में बोली जाने वाली विविध स्पेनी उपभाषाओं का सामूहिक नाम है। भाषाविद् प्रायः व्यापक उच्चभूमि और निम्नभूमि समूह अलग करते हैं, जिनमें बोगोता या कुंदीबोयासेंस, पैसा, वायूनो, कैरिबियाई तटीय, प्रशांत तटीय और यानेरो प्रमुख क्षेत्रीय रूप हैं। सेसेओ सामान्य है और येइस्मो व्यापक, किंतु ऐतिहासिक रूप से कुछ एंडीज़ क्षेत्रों में अधूरा रहा है; कैरिबियाई रूप अक्सर अक्षरांत /s/ को कमज़ोर या श्वसित करते हैं, जबकि अनेक उच्चभूमि रूप इसे बनाए रखते हैं। अंतिओकिया और काउका घाटी जैसे क्षेत्रों में वोसेओ स्थापित है, और tú, vos तथा usted का प्रयोग क्षेत्र तथा सामाजिक संबंध के अनुसार बहुत बदलता है। लिखित कोलंबियाई स्पेनी साझा अंतरराष्ट्रीय स्पेनी वर्तनी का पालन करती है, जबकि उच्चारण, स्वराघात, शब्दावली और संबोधन रूप सशक्त क्षेत्रीय पहचान व्यक्त करते हैं।
कहाँ बोली जाती है
स्पेनी (कोलंबिया) में 31 मूल शब्द
पानी
agua
/aɣwa/
आग
fuego
/fweɣo/
सूरज
sol
/sol/
चाँद
luna
/luna/
तारा
estrella
/esˈtɾeʝa/
माता
madre
/maðɾe/
पिता
padre
/paðɾe/
मैं
yo
/ʝo/
तुम
tú
/tu/
नाम
nombre
/ˈnombɾe/
आँख
ojo
/oxo/
हाथ
mano
/mano/
दिल
corazón
/koɾason/
प्रेम
amor
/amoɾ/
पेड़
árbol
/aɾβol/
घर
casa
/kasa/
कुत्ता
perro
/pero/
बिल्ली
gato
/ɡato/
खाना
comer
/komeɾ/
पीना
beber
/beβeɾ/
एक
uno
/uno/
दो
dos
/dos/
नमस्ते
hola
/ola/
धन्यवाद
gracias
/ɡɾasjas/
अच्छा
bueno
/bweno/
कोयल
garrapatero
/ɡarapaˈteɾo/
कंप्यूटर
computador
/komputaˈðoɾ/
सुशी
sushi
/ˈsusi/
@ चिह्न
arroba
/aˈroβa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | स्पेनी (कोलंबिया) | स्पेनिश (पेरूवी) | स्पेनिश (इक्वेडोर) | स्पेनी (बोलीविया) | स्पेनिश (मेक्सिको) | पनामा स्पेनिश | स्पेनिश (वेनेज़ुएलाई) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| आग | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| सूरज | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| तारा | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ |
| माता | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| पिता | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| मैं | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| तुम | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| नाम | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| आँख | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ |
| हाथ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| दिल | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ |
| प्रेम | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| पेड़ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| घर | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| कुत्ता | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| बिल्ली | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| खाना | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| पीना | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| एक | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| दो | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ |
| नमस्ते | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| धन्यवाद | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ |
| अच्छा | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| कोयल | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ | pijuy /piˈxwi/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ |
| कंप्यूटर | computador /komputaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| सुशी | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | — | sushi /ˈsusi/ |
| @ चिह्न | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।