Español ecuatoriano
स्पेनिश (इक्वेडोर)
रोमांस
इक्वाडोरी स्पेनी (स्पेनी: español ecuatoriano; लोकेल es-EC) किसी एक उच्चारण के बजाय कई क्षेत्रीय किस्मों का समूह है, जिनमें मुख्यतः एंडीज़ के ऊँचे क्षेत्रों, प्रशांत तट और अमेज़न क्षेत्र की किस्में आती हैं। सभी में सामान्यतः सेसेओ मिलता है, किंतु कीतो, कुएंका और आम्बातो के आसपास की ऊँची भूमि की बोली अक्षरांश-अंत के /s/ को सुरक्षित रखती है और उसमें कंपन ध्वनियाँ घर्षी बन सकती हैं, जबकि तटीय बोली में /s/ का ह्रास या महाप्राणीकरण अधिक होता है। ऊँचे क्षेत्रों के कुछ समुदाय /ʎ/ और /ʝ/ का भेद बनाए रखते हैं, हालाँकि अन्यत्र येइस्मो व्यापक है। किचवा और अन्य देशज भाषाओं के साथ लंबे संपर्क ने विशेषकर एंडीज़ में शब्दावली, व्याकरण और विमर्श को आकार दिया है। स्पेनी इक्वाडोर की आधिकारिक भाषा है और पूरे देश में मानक वर्तनी प्रयुक्त होती है; किचवा और शुआर को अंतरसांस्कृतिक संबंधों के लिए आधिकारिक दर्जा मिला है, जबकि अन्य पैतृक भाषाओं का अपने क्षेत्रों में आधिकारिक प्रयोग होता है।
कहाँ बोली जाती है
स्पेनिश (इक्वेडोर) में 31 मूल शब्द
पानी
agua
/aɣwa/
आग
fuego
/fweɣo/
सूरज
sol
/sol/
चाँद
luna
/luna/
तारा
estrella
/esˈtɾeʝa/
माता
madre
/maðɾe/
पिता
padre
/paðɾe/
मैं
yo
/ʝo/
तुम
tú
/tu/
नाम
nombre
/ˈnombɾe/
आँख
ojo
/oxo/
हाथ
mano
/mano/
दिल
corazón
/koɾaˈson/
प्रेम
amor
/amoɾ/
पेड़
árbol
/aɾβol/
घर
casa
/kasa/
कुत्ता
perro
/pero/
बिल्ली
gato
/ɡato/
खाना
comer
/komeɾ/
पीना
beber
/beβeɾ/
एक
uno
/uno/
दो
dos
/dos/
नमस्ते
hola
/ola/
धन्यवाद
gracias
/ɡɾasjas/
अच्छा
bueno
/bweno/
कोयल
garrapatero
/ɡarapaˈteɾo/
कंप्यूटर
computadora
/komputaˈðoɾa/
सुशी
sushi
/ˈsusi/
@ चिह्न
arroba
/aˈroβa/
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | स्पेनिश (इक्वेडोर) | स्पेनिश (पेरूवी) | स्पेनी (कोलंबिया) | स्पेनी (बोलीविया) | पनामा स्पेनिश | स्पेनिश (वेनेज़ुएलाई) | स्पेनिश (मेक्सिको) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| आग | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| सूरज | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| तारा | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| माता | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| पिता | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| मैं | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| तुम | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| नाम | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| आँख | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ |
| हाथ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| दिल | corazón /koɾaˈson/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ |
| प्रेम | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| पेड़ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| घर | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| कुत्ता | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| बिल्ली | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| खाना | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| पीना | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| एक | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| दो | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /dos/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ |
| नमस्ते | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| धन्यवाद | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| अच्छा | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| कोयल | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | pijuy /piˈxwi/ |
| कंप्यूटर | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computador /komputaˈðoɾ/ | — | — | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ |
| सुशी | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | — | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
| @ चिह्न | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | — | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।