Español andaluz

स्पेनिश (अंडालूसी)

रोमांस

भाषा परिवाररोमांस वक्ता~8M लिपिलैटिन देशस्पेन (आंदालुसिया) आधिकारिक भाषानहीं (क्षेत्रीय बोलचाल) जीवंततासुरक्षित ISO 639-3spa

अंदालूसी स्पेनी (español andaluz) दक्षिणी स्पेन के अंदालूसिया भर में बोली जाने वाली विविध स्पेनी उपभाषाओं का नाम है, किसी एक समान उपभाषा का नहीं। प्रमुख ध्वन्यात्मक प्रवृत्तियों में अक्षरांत /s/ और अन्य अंतिम व्यंजनों का कमज़ोर या श्वसित होना शामिल है, किंतु उनका वास्तविक उच्चारण स्थान, आयु, शैली और सामाजिक स्थिति के अनुसार काफ़ी बदलता है। क्षेत्र और संदर्भ के अनुसार वक्ता /s/ और /θ/ में भेद कर सकते हैं, seseo में दोनों को /s/ में मिला सकते हैं या ceceo में /θ/ में मिला सकते हैं। पश्चिमी और पूर्वी क्षेत्रों में द्वितीय पुरुष बहुवचन रूपों तथा अंतिम व्यंजनों के लोप से जुड़े स्वर-प्रभावों जैसे लक्षण भी अलग हैं। अंदालूसी भाषण ने कैनरी द्वीप और अमेरिका सहित अटलांटिक स्पेनी की कई उपभाषाओं के ऐतिहासिक निर्माण में योगदान दिया, किंतु आज का अंदालूसी आंतरिक रूप से विविध और समाजभाषिक रूप से गतिशील बना हुआ है।

कहाँ बोली जाती है

स्पेनिश (अंडालूसी) में 31 मूल शब्द

पानी

agua

/aɣwa/

आग

fuego

/fweɣo/

सूरज

sol

/sɔl/

चाँद

luna

/luna/

तारा

estrella

/ehˈtɾeʝa/

माता

madre

/maðɾe/

पिता

padre

/paðɾe/

मैं

yo

/ʝo/

तुम

/tu/

नाम

nombre

/ˈnombɾe/

आँख

ojo

/oho/

हाथ

mano

/mano/

दिल

corazón

/koɾasɔ̃/

प्रेम

amor

/amɔh/

पेड़

árbol

/aɾβɔl/

घर

casa

/kasa/

कुत्ता

perro

/pero/

बिल्ली

gato

/ɡato/

खाना

comer

/komɛh/

पीना

beber

/beβɛh/

एक

uno

/uno/

दो

dos

/doh/

नमस्ते

hola

/ola/

धन्यवाद

gracias

/ɡɾasjah/

अच्छा

bueno

/bweno/

कोयल

cuco

/ˈkuko/

कंप्यूटर

ordenador

/oɾðenaˈðoɾ/

सुशी

sushi

/ˈsusi/

@ चिह्न

arroba

/aˈroβa/

स्रोत

शब्दों की तुलना

Romance संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ स्पेनिश (अंडालूसी)स्पेनी (चिली)स्पेनिश (क्यूबाई)स्पेनिश (वेनेज़ुएलाई)पनामा स्पेनिशस्पेनी (कोलंबिया)स्पेनी (बोलीविया)
पानी agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
आग fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
सूरज sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/
चाँद luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
तारा estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /ehˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/ estrella /esˈtɾeʝa/
माता madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/ madre /maðɾe/
पिता padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/ padre /paðɾe/
मैं yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/ yo /ʝo/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

स्पेनिश (अंडालूसी)
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Ieu vòli ensajar un vestit que ai vist dins una botiga en fàcia de l'ostal
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
स्पेनिश (अंडालूसी)
Yo quiero probame un traje que vi en una tienda frente ar hotel

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।