Español andaluz
स्पेनिश (अंडालूसी)
रोमांस
अंदालूसी स्पेनी (español andaluz) दक्षिणी स्पेन के अंदालूसिया भर में बोली जाने वाली विविध स्पेनी उपभाषाओं का नाम है, किसी एक समान उपभाषा का नहीं। प्रमुख ध्वन्यात्मक प्रवृत्तियों में अक्षरांत /s/ और अन्य अंतिम व्यंजनों का कमज़ोर या श्वसित होना शामिल है, किंतु उनका वास्तविक उच्चारण स्थान, आयु, शैली और सामाजिक स्थिति के अनुसार काफ़ी बदलता है। क्षेत्र और संदर्भ के अनुसार वक्ता /s/ और /θ/ में भेद कर सकते हैं, seseo में दोनों को /s/ में मिला सकते हैं या ceceo में /θ/ में मिला सकते हैं। पश्चिमी और पूर्वी क्षेत्रों में द्वितीय पुरुष बहुवचन रूपों तथा अंतिम व्यंजनों के लोप से जुड़े स्वर-प्रभावों जैसे लक्षण भी अलग हैं। अंदालूसी भाषण ने कैनरी द्वीप और अमेरिका सहित अटलांटिक स्पेनी की कई उपभाषाओं के ऐतिहासिक निर्माण में योगदान दिया, किंतु आज का अंदालूसी आंतरिक रूप से विविध और समाजभाषिक रूप से गतिशील बना हुआ है।
कहाँ बोली जाती है
स्पेनिश (अंडालूसी) में 31 मूल शब्द
पानी
agua
/aɣwa/
आग
fuego
/fweɣo/
सूरज
sol
/sɔl/
चाँद
luna
/luna/
तारा
estrella
/ehˈtɾeʝa/
माता
madre
/maðɾe/
पिता
padre
/paðɾe/
मैं
yo
/ʝo/
तुम
tú
/tu/
नाम
nombre
/ˈnombɾe/
आँख
ojo
/oho/
हाथ
mano
/mano/
दिल
corazón
/koɾasɔ̃/
प्रेम
amor
/amɔh/
पेड़
árbol
/aɾβɔl/
घर
casa
/kasa/
कुत्ता
perro
/pero/
बिल्ली
gato
/ɡato/
खाना
comer
/komɛh/
पीना
beber
/beβɛh/
एक
uno
/uno/
दो
dos
/doh/
नमस्ते
hola
/ola/
धन्यवाद
gracias
/ɡɾasjah/
अच्छा
bueno
/bweno/
कोयल
cuco
/ˈkuko/
कंप्यूटर
ordenador
/oɾðenaˈðoɾ/
सुशी
sushi
/ˈsusi/
@ चिह्न
arroba
/aˈroβa/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Romance संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | स्पेनिश (अंडालूसी) | स्पेनी (चिली) | स्पेनिश (क्यूबाई) | स्पेनिश (वेनेज़ुएलाई) | पनामा स्पेनिश | स्पेनी (कोलंबिया) | स्पेनी (बोलीविया) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ | agua /aɣwa/ |
| आग | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ | fuego /fweɣo/ |
| सूरज | sol /sɔl/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ | sol /sol/ |
| चाँद | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ | luna /luna/ |
| तारा | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /ehˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ | estrella /esˈtɾeʝa/ |
| माता | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ | madre /maðɾe/ |
| पिता | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ | padre /paðɾe/ |
| मैं | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ | yo /ʝo/ |
| तुम | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ | tú /tu/ |
| नाम | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ | nombre /ˈnombɾe/ |
| आँख | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oho/ | ojo /oxo/ | ojo /oxo/ |
| हाथ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ | mano /mano/ |
| दिल | corazón /koɾasɔ̃/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾaˈsoŋ/ | corazón /koɾason/ | corazón /koɾason/ |
| प्रेम | amor /amɔh/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amoɾ/ |
| पेड़ | árbol /aɾβɔl/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ | árbol /aɾβol/ |
| घर | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ | casa /kasa/ |
| कुत्ता | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ | perro /pero/ |
| बिल्ली | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ | gato /ɡato/ |
| खाना | comer /komɛh/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ | comer /komeɾ/ |
| पीना | beber /beβɛh/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ | beber /beβeɾ/ |
| एक | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ | uno /uno/ |
| दो | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /doh/ | dos /dos/ | dos /dos/ |
| नमस्ते | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ | hola /ola/ |
| धन्यवाद | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjah/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ | gracias /ɡɾasjas/ |
| अच्छा | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ | bueno /bweno/ |
| कोयल | cuco /ˈkuko/ | cuco /ˈkuko/ | arriero /aˈrjeɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | garrapatero /ɡarapaˈteɾo/ | serere /seˈɾeɾe/ |
| कंप्यूटर | ordenador /oɾðenaˈðoɾ/ | computador /komputaˈðoɾ/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | computadora /komputaˈðoɾa/ | — | computador /komputaˈðoɾ/ | — |
| सुशी | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | sushi /ˈsusi/ | — | sushi /ˈsusi/ | — |
| @ चिह्न | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | arroba /aˈroβa/ | — | arroba /aˈroβa/ | — |
शब्द-क्रम की तुलना
विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें
निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।