बहामियाई क्रिओल

बहामियन क्रिओल (बहामियन बोली, कभी-कभी «bahamianese») बहामास की अंग्रेज़ी-आधारित क्रिओल जनभाषा है, जिसे लगभग 4,00,000 लोग बोलते हैं, जिनमें समूची मातृभाषी (L1) मूल आबादी शामिल है। यह उसी 17वीं-18वीं सदी की अटलांटिक अंग्रेज़ी-आधारित क्रिओल से उद्भूत है जिससे जमैकन पटवा (jam), बेलीज़ क्रिओल (bzj) और गुल्लाह (gcl) उद्भूत हैं, परंतु इसमें बहामियन औपनिवेशिक इतिहास को प्रतिबिंबित करने वाली विशिष्ट विशेषताएँ हैं: निष्ठावादी/टोरी अंग्रेज़ बसने वालों का व्यापक प्रभाव (अमेरिकी क्रांति के पश्चात), विविध पश्चिम अफ़्रीकी मूल की दास बनाई गई आबादियों का अफ़्रीकी अधःस्तर, और हल्का स्पेनी एवं फ़्रांसीसी समुद्री संपर्क (अन्य कैरिबियाई क्रिओलों की तुलना में कम)। यह मानक अंग्रेज़ी से ध्वनिवैज्ञानिक विशेषताओं (रोटिक परिवर्तन, [θ]→[t]/[f], [ð]→[d]/[v]), व्याकरणिक विशेषताओं (शून्य कोपुला, अभ्यासगत पक्ष «does», अचिह्नित बहुवचन), और बहामियन द्वीप जीवन की अनूठी शब्दावली द्वारा भिन्न है।