Pidgin

हवाईयन क्रियोल

अंग्रेज़ी-आधारित क्रियोल

भाषा परिवारअंग्रेज़ी-आधारित क्रियोल वक्ता~600K लिपिलैटिन देशअमेरिका (हवाई) आधिकारिक भाषानहीं जीवंततासुरक्षित ISO 639-3hwc

हवाईयन क्रेओल (पिजिन) गन्ने के बागानों में अंग्रेज़ी, हवाईयन, पुर्तगाली, जापानी, चीनी और फ़िलिपिनो के संपर्क से विकसित हुई।

कहाँ बोली जाती है

हवाईयन क्रियोल में 31 मूल शब्द

पानी

wata

/wɑtə/

आग

faia

/fɑɪə/

सूरज

san

/sɑn/

चाँद

mun

/muːn/

तारा

star

/staɹ/

माता

madda

/mɑdə/

पिता

fadda

/fɑdə/

मैं

I

/ai/

तुम

you

/ju/

नाम

name

/neɪm/

आँख

eye

/aɪ/

हाथ

hand

/hænd/

दिल

haht

/hɑːt/

प्रेम

love

/lʌv/

पेड़

tree

/tɹiː/

घर

house

/haʊs/

कुत्ता

dawg

/dɔːɡ/

बिल्ली

cat

/kæt/

खाना

eat

/iːt/

पीना

drink

/dɹɪŋk/

एक

wan

/wɑn/

दो

two

/tu/

नमस्ते

howzit

/haʊzɪt/

धन्यवाद

tanks

/tæŋks/

अच्छा

good

/ɡʊd/

स्रोत

हवाईयन क्रियोल को इंटरैक्टिव मानचित्र में खोलें →

शब्दों की तुलना

English-based creole संबंधित भाषाओं से तुलना

अर्थ हवाईयन क्रियोलअंग्रेजी (केन्या)अंग्रेजी (फिलीपींस)अंग्रेजी (नाइजीरिया)अंग्रेज़ी (कनाडाई)अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी (AAVE)
पानी wata /wɑtə/ water /ˈwɑːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɑɾɚ/ water /ˈwɔːtə/ water /ˈwɑːɾɚ/
आग faia /fɑɪə/ fire /faɪə/ fire /ˈfaɪə/ fire /ˈfaɪə/ fire /ˈfaɪɚ/ fire /faɪə/ fire /faːɚ/
सूरज san /sɑn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/ sun /sʌn/
चाँद mun /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/ moon /muːn/
तारा star /staɹ/ star /staː/ star /stɑr/ star /sta/ star /stɑɹ/ star /stɑːɹ/ star /stɑː/
माता madda /mɑdə/ mother /ˈmɔðə/ mother /ˈmʌðə/ mother /ˈmɔðə/ mother /ˈmʌðɚ/ mother /ˈmʌðə/ mama /ˈmɑːmə/
पिता fadda /fɑdə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑðə/ father /ˈfɑːðə/ father /ˈfɑðɚ/ father /ˈfɑːðə/ daddy /ˈdæɾi/
मैं I /ai/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/ I /aɪ/
पृष्ठ 1/4

शब्द-क्रम की तुलना

विश्व की प्रमुख भाषाओं से तुलना करें

हवाईयन क्रियोल
I like try on da suit I wen see inside da shop across from da hotel
अंग्रेज़ी
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
अरबी (मानक)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
चीनी (मंदारिन)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
जर्मन
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
जापानी
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
रूसी
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
हिन्दी
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

निकट संबंधी भाषाओं से तुलना करें

जमैकन पटवा
Mi waan try on di suit weh mi did si inna di shop cross from di hotel
टोक पिसिन
Mi laik traim dispela sut mi lukim long stua long het bilong hotel
नाइजीरियन पिजिन
I wan try di suit wey I see for di shop for front of di hotel
हवाईयन क्रियोल
I like try on da suit I wen see inside da shop across from da hotel

संबंधित भाषाएँ और तुलना

प्रमुख भाषाओं से तुलना करें (हवाईयन क्रियोल · अंग्रेज़ी · चीनी (मंदारिन) · स्पेनिश · अरबी (मानक)) English-based creole भाषाओं से तुलना करें तुलना शब्द-रूप और उच्चारण की है (शब्द-क्रम की नहीं)।

समान परिवार: English-based creole

LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।