अंग्रेजी (वेल्श)

वेल्श अंग्रेज़ी (एंग्लो-वेल्श भी कहा जाता है; परियोजना कोड en_wls) किसी एक समान राष्ट्रीय रूप के बजाय वेल्स में बोली जाने वाली अंग्रेज़ी के उच्चारणों और बोलियों का समूह है। यह सदियों तक वेल्श से अंग्रेज़ी की ओर हुए भाषा-परिवर्तन और दोनों भाषाओं के संपर्क के साथ-साथ पड़ोसी अंग्रेज़ी बोलियों से संपर्क को दर्शाती है; वेल्श का प्रभाव सामान्यतः द्विभाषी उत्तरी और पश्चिमी क्षेत्रों में सबसे प्रबल है, जबकि कार्डिफ़ और सीमावर्ती क्षेत्रों के अपने अलग प्रतिरूप हैं। कुछ वक्ताओं में /r/ का ताड़ित या प्रकंपित उच्चारण, अपेक्षाकृत पूर्ण बलाघातहीन स्वर, बलाघात के बाद व्यंजन-दीर्घीकरण और विशिष्ट स्वर-लहर मिलती है, किंतु रॉटिकता और h-लोप स्थान तथा सामाजिक समूह के अनुसार बहुत बदलते हैं। स्थानीय शब्दावली और व्याकरण में वेल्श से लिए गए शब्द और अनुवाद-ऋण भी हैं, जबकि औपचारिक लेखन ब्रिटिश अंग्रेज़ी की परंपराओं का पालन करता है। सार्वजनिक जीवन में अंग्रेज़ी व्यापक रूप से उस वेल्श भाषा के साथ प्रयुक्त होती है, जिसे वेल्स में वैधानिक आधिकारिक दर्जा प्राप्त है और जिसके साथ अंग्रेज़ी से कम अनुकूल व्यवहार नहीं किया जा सकता।