اللهجة اليمنية
अरबी (येमनी)
सेमिटिक
यमनी अरबी (العربية اليمنية; भाषा टैग ar-YE) कोई एक बोली नहीं, बल्कि पूरे यमन और प्रवासी समुदायों में बोला जाने वाला अत्यंत विविध समूह है। प्रमुख समूहों में केंद्रीय उच्चभूमि की सनआनी, दक्षिण-पश्चिम और अदन की ताइज़्ज़ी-अदनी, लाल सागर तट की तिहामी और पूर्व की हदरमी शामिल हैं; इनके साथ ग्रामीण, जनजातीय और यमनी यहूदी परंपराएँ भी हैं। अनेक क़िस्में अंतरदंतीय व्यंजनों जैसी पुरानी विशेषताएँ बचाए रखती हैं, पर समान रूप से नहीं; ऐतिहासिक qāf /g/ या /q/ बन सकता है, जबकि स्वर, निषेध, सर्वनाम और क्रिया-रूपविज्ञान क्षेत्र के अनुसार बहुत बदलते हैं। सनआनी का अच्छा दस्तावेज़ीकरण हुआ है, किंतु कोई एक क़िस्म राष्ट्रीय बोलचाल मानक का काम नहीं करती और क़िस्मों के बीच अंतर काफ़ी हो सकते हैं। अरबी यमन की राजभाषा है और आधुनिक मानक अरबी सरकार, विद्यालय तथा औपचारिक लेखन में प्रयुक्त होती है, जबकि स्थानीय क़िस्में दैनिक बोलचाल की भाषाएँ हैं और अनौपचारिक रूप से अरबी लिपि में लिखी जा सकती हैं।
कहाँ बोली जाती है
अरबी (येमनी) में 31 मूल शब्द
पानी
ماء
/mɑːʔ/
आग
نار
/naːr/
सूरज
شمس
/ʃɑms/
चाँद
قمر
/ɡɑmɑr/
तारा
نجمة
/ˈnadʒmah/
माता
أم
/ʔɪmm/
पिता
أب
/ʔɑb/
मैं
انا
/ʔana/
तुम
انت
/ˈʔant/
नाम
اسم
/ism/
आँख
عين
/ʕajn/
हाथ
يد
/jɑd/
दिल
قلب
/ɡɑlb/
प्रेम
حب
/ħɪbb/
पेड़
شجرة
/ʃɑdʒɑrɑ/
घर
بيت
/bajt/
कुत्ता
كلب
/kalb/
बिल्ली
ديمة
/dɪmːa/
खाना
أكل
/ʔɪkɪl/
पीना
شرب
/ʃɪrɪb/
एक
واحد
/wɑːħɪd/
दो
اثنين
/iθˈneːn/
नमस्ते
مرحبا
/mɑrħɑbɑ/
धन्यवाद
شكرا
/ʃɪkrɑ/
अच्छा
جيد
/dʒɑjjɪd/
कोयल
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
कंप्यूटर
كمبيوتر
/kambjuːtar/
सुशी
سوشي
/suːʃi/
शब्दों की तुलना
Semitic संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | अरबी (येमनी) | खाड़ी अरबी | अरबी (मानक) | जॉर्डन अरबी | अरबी (सीरियाई) | ओमानी अरबी | अरबी (सऊदी अरब) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ماء /mɑːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ |
| आग | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| सूरज | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| चाँद | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /gɑmɑr/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| तारा | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nɪjma/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ |
| माता | أم /ʔɪmm/ | أم /ʔoːm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| पिता | أب /ʔɑb/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| मैं | انا /ʔana/ | أنا /aːna/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | انا /ʔana/ | أنا /ana/ | انا /ana/ |
| तुम | انت /ˈʔant/ | إنت /inta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /inta/ | انت /ɪnt/ |
| नाम | اسم /ism/ | اسم /isim/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ism/ | اسم /ˈisim/ |
| आँख | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| हाथ | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| दिल | قلب /ɡɑlb/ | قلب /qɑlb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ |
| प्रेम | حب /ħɪbb/ | حب /ħɑb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| पेड़ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| घर | بيت /bajt/ | بيت /bejt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| कुत्ता | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| बिल्ली | ديمة /dɪmːa/ | قطة /gɪtːa/ | قطة /qitˤtˤa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bɪsːa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | بزّونة /bazːuːna/ |
| खाना | أكل /ʔɪkɪl/ | أكل /ʔɑkɑl/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ |
| पीना | شرب /ʃɪrɪb/ | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| एक | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| दो | اثنين /iθˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /θˈneːn/ |
| नमस्ते | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | مرحبا /marħaba/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | هلا /hala/ |
| धन्यवाद | شكرا /ʃɪkrɑ/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| अच्छा | جيد /dʒɑjjɪd/ | حسن /ħɑsan/ | جيد /dʒajjid/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mnɪːħ/ | حلو /ħalːu/ | زين /zeːn/ |
| कोयल | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| कंप्यूटर | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| सुशी | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suː.ʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।