अरबी (मिस्री)

अन्य नाम: Egyptian Arabic, Masri

मिस्री अरबी (Maṣri, مصري; ISO 639-3: arz; भाषा टैग ar-EG) सामान्यतः मिस्र के बोलचाल अरबी सातत्य और विशेष रूप से प्रतिष्ठित काहिरा-आधारित क़िस्म को दर्शाती है। अलेक्ज़ान्ड्रिया और नील डेल्टा, ऊपरी मिस्र की सईदी क़िस्मों, सीनाई और पश्चिमी नख़लिस्तानों की बोली अलग है, इसलिए काहिराई विशेषताएँ पूरे देश का प्रतिनिधित्व नहीं करतीं। काहिरा में ऐतिहासिक qāf सामान्यतः /ʔ/ और jīm /g/ होता है; विशिष्ट व्याकरण में अनेक वर्तमान-काल क्रियाओं पर b-, भविष्य के लिए ḥa- और ma…š निषेध आता है, पर क्षेत्रीय भिन्नता रहती है। मिस्री फ़िल्म, संगीत, रेडियो और टेलीविज़न ने काहिराई बोली को अरब जगत में व्यापक रूप से समझने योग्य बनाया है। अरबी मिस्र की राजभाषा है और आधुनिक मानक अरबी औपचारिक लेखन तथा शिक्षा में प्रमुख है, जबकि मिस्री क़िस्में दैनिक जीवन और अनौपचारिक लेखन में प्रयुक्त होती हैं; शब्दावली कॉप्टिक, उस्मानी तुर्की और कई यूरोपीय संपर्क भाषाओं को प्रतिबिंबित करती है।