خليجي
खाड़ी अरबी
अफ़्रो-एशियाई (सेमिटिक)
खाड़ी अरबी (ख़लीजी) प्रायद्वीपीय अरबी बोलियों का सातत्य है, जो दक्षिणी इराक़ और कुवैत से खाड़ी के पश्चिमी तट पर पूर्वी सऊदी अरब, बहरीन, क़तर, संयुक्त अरब अमीरात और उत्तरी ओमान तक बोली जाती हैं। इसमें बसे हुए समुदायों और बदूई-मूल की किस्में तथा पर्याप्त स्थानीय अंतर हैं, इसलिए क़तरी, कुवैती, बहरीनी, अमीराती और ओमानी वाणी किसी एक स्थिर मानक के परस्पर बदलने योग्य रूप नहीं हैं। व्यापक लेकिन परिवर्तनशील विशेषताओं में ऐतिहासिक /q/ का [ɡ] उच्चारण, विशेष ध्वन्यात्मक और सामाजिक परिवेशों में /k/ का स्पर्श-संघर्षीकरण तथा अलग सर्वनाम और क्रिया-अंत समूह आते हैं। समुद्री व्यापार और प्रवासन ने फ़ारसी, दक्षिण एशियाई भाषाओं, स्वाहिली और हाल में अंग्रेज़ी से शब्द दिए हैं। खाड़ी अरबी मुख्यतः दैनिक वाणी और लोकप्रिय मीडिया में प्रयुक्त होती है; आधुनिक मानक अरबी औपचारिक लेखन और आधिकारिक कार्यों में काम आती है, जबकि अनौपचारिक बोली लेखन अरबी लिपि में होता है पर उसकी कोई एक मानकीकृत वर्तनी नहीं है।
कहाँ बोली जाती है
खाड़ी अरबी में 31 मूल शब्द
पानी
ماء
/maːʔ/
आग
نار
/naːr/
सूरज
شمس
/ʃɑms/
चाँद
قمر
/gɑmɑr/
तारा
نجمة
/nɪjma/
माता
أم
/ʔoːm/
पिता
أب
/ʔɑb/
मैं
أنا
/aːna/
तुम
إنت
/inta/
नाम
اسم
/isim/
आँख
عين
/ʕajn/
हाथ
يد
/jɑd/
दिल
قلب
/qɑlb/
प्रेम
حب
/ħɑb/
पेड़
شجرة
/ʃɑʒɑra/
घर
بيت
/bejt/
कुत्ता
كلب
/kalb/
बिल्ली
قطة
/gɪtːa/
खाना
أكل
/ʔɑkɑl/
पीना
شرب
/ʃɑrɑb/
एक
واحد
/wɑːħɪd/
दो
اثنين
/θneːn/
नमस्ते
السلام عليكم
/assalaːmu ʕaleːkum/
धन्यवाद
شكراً
/ʃʊkrɑn/
अच्छा
حسن
/ħɑsan/
कोयल
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
कंप्यूटर
كمبيوتر
/kambjuːtar/
सुशी
سوشي
/suːʃi/
शब्दों की तुलना
Afro-Asiatic (Semitic) संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | खाड़ी अरबी | अरबी (येमनी) | ओमानी अरबी | लीबियाई अरबी | अरबी (मानक) | जॉर्डन अरबी | बहरैनी अरबी भाषा |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | ماء /maːʔ/ | ماء /mɑːʔ/ | ماي /maːj/ | مية /majja/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ماء / مي /mɑːʔ / miː/ |
| आग | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /nɑːr/ |
| सूरज | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃəmːɛs/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃæms/ |
| चाँद | قمر /gɑmɑr/ | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡəmɛr/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر / چمر /qɑmɑr / tʃɑmɑr/ |
| तारा | نجمة /nɪjma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /nədʒma/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /nɪdʒma/ |
| माता | أم /ʔoːm/ | أم /ʔɪmm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔɛmm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | أم / أمي /ʔəm / ʔæmːi/ |
| पिता | أب /ʔɑb/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب / أبو /ʔəb / ʔæbu/ |
| मैं | أنا /aːna/ | انا /ʔana/ | أنا /ana/ | أنا /aːna/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | أنا /aːna/ |
| तुम | إنت /inta/ | انت /ˈʔant/ | إنت /inta/ | إنت /ənta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /enta/ |
| नाम | اسم /isim/ | اسم /ism/ | اسم /ism/ | اسم /ɪsəm/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /isim/ |
| आँख | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕɑjn/ |
| हाथ | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | إيد /iːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد / إيد /jɑd / ʔiːd/ |
| दिल | قلب /qɑlb/ | قلب /ɡɑlb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /qælb/ |
| प्रेम | حب /ħɑb/ | حب /ħɪbb/ | حب /ħubb/ | حب /ħɛb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب / يحب /ħəb / jəħəb/ |
| पेड़ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃæɡːərɑ/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃɑʒərə/ |
| घर | بيت /bejt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | دار /daːr/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت / بيتة /bæjt / bæjtə/ |
| कुत्ता | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب / چلب /kalb / tʃælb/ |
| बिल्ली | قطة /gɪtːa/ | ديمة /dɪmːa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطوس /ɡatˤːuːs/ | قطة /qitˤtˤa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | قطة / قِط /qɪtːə / qɪt/ |
| खाना | أكل /ʔɑkɑl/ | أكل /ʔɪkɪl/ | ياكل /jaːkil/ | أكل /ʔakɛl/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | أكل / يأكل /ʔəkɑl / jəʔkəl/ |
| पीना | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃɪrɪb/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃɛrɛb/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ | شرب / يشرب /ʃɑrɑb / jəʃrəb/ |
| एक | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /wɑːħɛd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد / وحدة /wɑːħɪd / wɑħdə/ |
| दो | اثنين /θneːn/ | اثنين /iθˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ |
| नमस्ते | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | أهلا /ʔəhlæ/ | مرحبا /marħaba/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا / السلام عليكم /mɑrħɑbæ / əs.sæːlɑːm ʕæ.læj.kəm/ |
| धन्यवाद | شكراً /ʃʊkrɑn/ | شكرا /ʃɪkrɑ/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكرا /ʃʊkrɑ/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً / يسلموا /ʃʊkrɑn / jəs.læm.moː/ |
| अच्छा | حسن /ħɑsan/ | جيد /dʒɑjjɪd/ | حلو /ħalːu/ | زين /zeːn/ | جيد /dʒajjid/ | كويّس /kuweːs/ | حسن / حلو /ħɑsən / ħɑluː/ |
| कोयल | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| कंप्यूटर | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| सुशी | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | — | سوشي /suː.ʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।