Agta
मध्य कागायन अग्ता
ऑस्ट्रोनेशियाई
मध्य कागायान अग्ता उत्तरी लूज़ोन, फ़िलीपींस की नेग्रितो-संबद्ध छोटी ऑस्ट्रोनेशियाई भाषाओं में से एक है, जिसे कागायान घाटी और इसाबेला प्रांत में लगभग 600 शिकारी-संग्राहक अग्ता लोग बोलते हैं। अपने वक्ताओं के नेग्रितो शारीरिक प्रारूप (ऑस्ट्रालो-मेलानेशियाई वंश) के बावजूद, भाषा स्वयं पूर्णतः ऑस्ट्रोनेशियाई है — जो ऑस्ट्रोनेशियाई-भाषी निचले इलाक़ों के निवासियों के संपर्क के बाद सदियों के भाषा-परिवर्तन का परिणाम है, जबकि आनुवंशिक रूप से अग्ता फ़िलीपींस की सबसे प्राचीन मानव वंशावलियों में से एक का प्रतिनिधित्व करते हैं (लगभग 30,000-50,000 वर्ष)। भाषाई दृष्टि से, मध्य कागायान अग्ता पड़ोसी इबानाग और इतावित के साथ उत्तरी फ़िलीपीनी विशेषताएँ साझा करती है, परंतु विशिष्ट शाब्दिक अवशेषों और नेग्रितो-पारंपरिक शब्दावली के साथ। मेफ़ील्ड (1972) द्वारा किया गया SIL का क्षेत्र-कार्य प्रमुख भाषाई दस्तावेज़ीकरण है। यूनेस्को इसे कम वक्ता-संख्या, इलोकानो और तगालोग की ओर जारी भाषा-परिवर्तन, तथा नेग्रितो समुदायों के हाशियाकरण के कारण गंभीर रूप से संकटग्रस्त के रूप में वर्गीकृत करता है।
कहाँ बोली जाती है
मध्य कागायन अग्ता में 31 मूल शब्द
पानी
danum
/danum/
आग
apuy
/ʔaˈpuj/
सूरज
agew
/ˈʔaɡew/
चाँद
bulan
/bulan/
तारा
bituen
/biˈtuʔen/
माता
ina
/ʔiˈna/
पिता
ama
/ʔaˈma/
मैं
sikán
/siˈkan/
तुम
sikaw
/siˈkaw/
नाम
ngahan
/ˈŋahan/
आँख
mata
/mata/
हाथ
lima
/lima/
दिल
poso
/poso/
प्रेम
ayat
/ʔaˈjat/
पेड़
kayo
/kajo/
घर
balay
/balaj/
कुत्ता
atu
/ˈʔatu/
बिल्ली
kuti
/kuti/
खाना
mangan
/maŋan/
पीना
uminom
/ʔumiˈnom/
एक
isa
/ʔiˈsa/
दो
duwa
/ˈduwa/
नमस्ते
kumusta
/kumusta/
धन्यवाद
salamat
/salamat/
अच्छा
napya
/napja/
स्रोत
शब्दों की तुलना
Austronesian संबंधित भाषाओं से तुलना
| अर्थ | मध्य कागायन अग्ता | इलोकानो | तागालोग | मारानाओ | मागिंदानाओ | हिलीगायनोन | तौसुग |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पानी | danum /danum/ | danum /danum/ | tubig /tubiɡ/ | ig /iɡ/ | ig /ʔiɡ/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| आग | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | apoy /apoj/ | apoy /ʔaˈpoj/ | kalayo /kalajɔ/ | kayu /kaju/ |
| सूरज | agew /ˈʔaɡew/ | init /ʔinit/ | araw /ˈʔaɾaw/ | alongan /aloŋan/ | senang /seˈnaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ | adlaw /adlaw/ |
| चाँद | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | buwan /buwan/ | bolan /bolan/ | bulan /buˈlan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| तारा | bituen /biˈtuʔen/ | bituen /bituˈen/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | bito-on /bitoʔon/ | bituon /bituʔon/ | bituon /bituˈʔon/ | bituun /bituʔun/ |
| माता | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ | ina /ˈʔina/ | nanay /nanaj/ | inaꞌ /inaʔ/ |
| पिता | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ | ama /ˈʔama/ | tatay /tataj/ | amaꞌ /amaʔ/ |
| मैं | sikán /siˈkan/ | siak /siˈak/ | ako /ʔaˈko/ | ako /ako/ | saki /saki/ | ako /ʔaˈko/ | aku /aku/ |
| तुम | sikaw /siˈkaw/ | sika /siˈka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | seka /sɵka/ | seka /səka/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ikaw /ikaw/ |
| नाम | ngahan /ˈŋahan/ | nagan /ˈnaɡan/ | pangalan /paˈŋalan/ | ngaran /ŋaran/ | ngala /ŋala/ | ngalan /ˈŋalan/ | ngan /ŋan/ |
| आँख | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /maˈta/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| हाथ | lima /lima/ | ima /ʔima/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /liˈma/ | kamot /kamɔt/ | lima /lima/ |
| दिल | poso /poso/ | puso /puso/ | puso /puˈsoʔ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | pusong /puˈsoŋ/ | tagipusoon /taɡipusɔʔɔn/ | pusuꞌ /pusuʔ/ |
| प्रेम | ayat /ʔaˈjat/ | ayat /ʔaˈjat/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kalimo /kalimo/ | kalini /kaˈlini/ | gugma /ɡuɡma/ | lasa /lasa/ |
| पेड़ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ | puno /puno/ | kayo /kajo/ | kayu /kaˈju/ | kahoy /kahɔj/ | kahuy /kahuj/ |
| घर | balay /balaj/ | balay /balaj/ | bahay /bahaj/ | walay /walaj/ | walay /waˈlaj/ | balay /balaj/ | bāy /baːj/ |
| कुत्ता | atu /ˈʔatu/ | aso /ˈʔaso/ | aso /ˈʔaso/ | aso /aso/ | aso /ˈʔaso/ | ido /ʔidɔ/ | iruꞌ /iruʔ/ |
| बिल्ली | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | pusa /pusa/ | kuting /kuˈtiŋ/ | kuting /kutiŋ/ | kuting /kutiŋ/ |
| खाना | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | kumain /kumaˈʔin/ | mangan /maŋan/ | kakan /kaˈkan/ | kaon /kaʔɔn/ | kaun /kaʔun/ |
| पीना | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ | inum /ʔiˈnum/ | inom /ʔinɔm/ | minum /minum/ |
| एक | isa /ʔiˈsa/ | maysa /majsa/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ | isa /ˈʔisa/ | isa /ʔisa/ | isa /isa/ |
| दो | duwa /ˈduwa/ | dua /duˈa/ | dalawa /dalaˈwa/ | dowa /dowa/ | dua /duwa/ | duha /duˈha/ | duwa /duwa/ |
| नमस्ते | kumusta /kumusta/ | kablaaw /kablaʔaw/ | kamusta /kamusta/ | kapian /kapijan/ | assalamu alaikum /assaˈlamu ʔaˈlajkum/ | kamusta /kamusta/ | kumusta /kumusta/ |
| धन्यवाद | salamat /salamat/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ | sukran /ˈsukɾan/ | salamat /salamat/ | magsukul /maɡsukul/ |
| अच्छा | napya /napja/ | nasayaat /nasajaʔat/ | mabuti /mabuti/ | mapia /mapija/ | mapiya /maˈpija/ | maayo /maʔajɔ/ | marayaw /marajaw/ |
LangMap का हिस्सा — एक भाषाई विज़ुअलाइज़ेशन परियोजना। यह एक स्थिर, क्रॉल-योग्य सारांश है; इंटरैक्टिव मानचित्र उच्चारण ऑडियो, फ़िल्टर और ग्लोब दृश्य प्रदान करते हैं।