Warnman
וורנמן
פאמה-ניונגאן
וַארנמן (Warnman) היא שפה פּמה-נְיוּנגית של מדבר המערב (Western Desert) באזור פילברה שבמערב אוסטרליה, אחות לוורלפירי (wbp), לפיטג'נטג'טג'רה (pjt) ולניבים אחרים של מדבר המערב. ארץ המולדת המסורתית של הוארנמן כוללת את הפארק הלאומי קרלמילי (לשעבר הפארק הלאומי נהר רודאל) — הפארק הלאומי הגדול ביותר במערב אוסטרליה ואחת הסביבות הצחיחות ביותר עלי אדמות. אונסק"ו מסווגת את הוארנמן כשפה בסכנת הכחדה חמורה, עם ~50 דוברים שוטפים בלבד שנותרו; תביעת זכות הבעלות הילידית (Native Title) של הוארנמן הוכרעה בשנת 2002. שימור פעיל של השפה מתבצע באמצעות WA Department of Aboriginal Affairs ומרכז Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בוורנמן
מים
kapi
/kapi/
אש
waru
/waɻu/
שמש
tjirntu
/cinʈu/
ירח
kintirriny
/kinʈiriɲ/
כוכב
biyi
/biji/
אמא
ngama
/ŋama/
אבא
kirrki
/kiɻki/
אני
ngayu
/ŋaju/
אתה
nyuntu
/ɲuntu/
שם
yini
/jini/
עין
kuru
/kuɻu/
יד
mara
/maɻa/
לב
kurda
/kuɖa/
אהבה
kanyji
/kaɲɟi/
עץ
watiya
/watija/
בית
ngurra
/ŋuɻa/
כלב
walyamarra
/waʎamaɻa/
חתול
ngarda
/ŋaɖa/
לאכול
ngarra
/ŋaɻa/
לשתות
nyaa
/ɲaː/
אחד
kuyu
/kuju/
שתיים
kujarra
/kuɟara/
שלום
palya
/paʎa/
תודה
walytjarra
/waʎcaɻa/
טוב
palya
/paʎa/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Pama-Nyungan קשורות
| משמעות | וורנמן | פינטופי-לוריטג'ה | פיטג'נטג'טג'רה | נהאנדה | מארטו ואנגקה | וורלפירי | ואלמג׳ארי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | ngapa /ˈŋapa/ |
| אש | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warla /waɻla/ | waru /waɾu/ | warlu /waɭu/ | warlu /ˈwaɭu/ |
| שמש | tjirntu /cinʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | wanta /wanta/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ |
| ירח | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kanyala /kaɲala/ | kayalany /kajalaɲ/ | pira /piɻa/ | pira /ˈpira/ |
| כוכב | biyi /biji/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | indiya /indija/ | piriny /piriɲ/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | wirl /wiɭ/ |
| אמא | ngama /ŋama/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | yakaji /jakaɟi/ | ngati /ŋati/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ |
| אבא | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | kirda /kiɖa/ | kirta /ˈkiʈa/ |
| אני | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayi /ŋaji/ | ngayu /ŋaju/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| אתה | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| שם | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ |
| עין | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | milpa /milpa/ | purlka /ˈpuɭka/ |
| יד | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | rdaka /ɖaka/ | marnin /ˈmaɳin/ |
| לב | kurda /kuɖa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | wankaru /waŋkaɻu/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ |
| אהבה | kanyji /kaɲɟi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulyu /mukuʎu/ | nyangu /ɲaŋu/ | — /—/ |
| עץ | watiya /watija/ | punu /punu/ | punu /punu/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watarrka /wataɻka/ | watiya /watija/ | watiya /waˈtija/ |
| בית | ngurra /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ŋura/ | ngurra /ˈŋura/ |
| כלב | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | jarntu /caɳʈu/ | kunyarr /kuˈɲar/ |
| חתול | ngarda /ŋaɖa/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | paka /paka/ | — /—/ | mungalpa /muŋalpa/ | — /—/ |
| לאכול | ngarra /ŋaɻa/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarni /ŋaɳi/ | nga- /ŋa/ |
| לשתות | nyaa /ɲaː/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyuna /ɲuna/ | tjiki- /cɪki/ | purrami /purami/ | nga- /ŋa/ |
| אחד | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | jinta /cinta/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ |
| שתיים | kujarra /kuɟara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kujarra /kucara/ | jirrama /ɟiɾama/ | kujarra /kuɟara/ |
| שלום | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | walytjarra /waʎcaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | ngurrju /ŋurcu/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.