संस्कृतम्

סנסקריט

הודו-אירופי (הודו-ארית, עתיק) · גרסה היסטורית / מוסתרת

משפחההודו-אירופי (הודו-ארית, עתיק) דוברים~25K (דוברים שולטים) כתבדוונאגרי (ראשי), בראהמית משפחה מדינותהודו שפה רשמיתהודו (הנספח השמיני, שפה רשומה) חיוניותנכחדה ISO 639-3san

סנסקריט היא השפה הקלאסית של הודו העתיקה והשפה הליטורגית של ההינדואיזם, הבודהיזם והג'ייניזם. אחת השפות ההודו-אירופיות המתועדות העתיקות ביותר.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בסנסקריט

מים

जलम्

/dʑalam/

אש

अग्निः

/aɡniɦ/

שמש

सूर्यः

/suːɾjaɦ/

ירח

चन्द्रः

/tɕandɾaɦ/

כוכב

तारा

/taːraː/

אמא

माता

/maːtaː/

אבא

पिता

/pitaː/

אני

अहम्

/ɐɦɐm/

אתה

त्वम्

/tʋɐm/

שם

नाम

/naːmɐ/

עין

नेत्रम्

/neːtɾam/

יד

हस्तः

/hastaɦ/

לב

हृदयम्

/hr̩dajam/

אהבה

प्रेम

/preːma/

עץ

वृक्षः

/vr̩kʂaɦ/

בית

गृहम्

/ɡr̩ham/

כלב

श्वा

/ɕvaː/

חתול

मार्जारः

/maːɾdʑaːɾaɦ/

לאכול

खादति

/kʰaːdati/

לשתות

पिबति

/pibati/

אחד

एकः

/eːkaɦ/

שתיים

द्वि

/dvi/

שלום

नमस्ते

/namasteː/

תודה

धन्यवादः

/dʱanjaʋaːdaɦ/

טוב

साधु

/saːdʱu/

קוקייה

कोकिल

/koːkilɐ/

מחשב

गणक

/ɡɐ.ɳɐ.kɐ/

סושי

शुष्कमत्स्य

/ɕuʂkɐmɐt̪sjɐ/

מקורות

פתח את סנסקריט במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Indo-Aryan, Old) קשורות

משמעות סנסקריטסנסקריט מדוברת מודרניתסנסקריט וודיתפאליפאלי פדגוגית (תרוואדה)הינדימהאראשטרי פרקריט
מים जलम् /dʑalam/ जलम् /dʑalam/ आपः /aːpaɦ/ उदक /udaka/ udaka /udaka/ पानी /paːniː/ उदग /udaɡa/
אש अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्निः /aɡniɦ/ अग्गि /aɡːi/ aggi /aɡːi/ आग /aːɡ/ अग्गि /aɡɡi/
שמש सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːɾjaɦ/ सूर्यः /suːrjaɦ/ सुरिय /surija/ suriya /suɾija/ सूरज /suːɾədʒ/ सूर /suːɾa/
ירח चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रः /tɕandɾaɦ/ चन्द्रमाः /tɕandramaːɦ/ चन्द /tɕanda/ canda /tɕanda/ चाँद /tʃãːd/ चंद /tʃanda/
כוכב तारा /taːraː/ तारा /t̪aːraː/ तारा /taːˈraː/ तारा /taːraː/ tārā /ˈt̪aːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːɾaː/
אמא माता /maːtaː/ माता /maːtaː/ माता /maːtaː/ माता /maːtaː/ mātā /maːtaː/ माँ /mãː/ माय /maːja/
אבא पिता /pitaː/ पिता /pitaː/ पिता /pitaː/ पिता /pitaː/ pitā /pitaː/ पिता /pitaː/ पिअ /piaː/
אני अहम् /ɐɦɐm/ अहम् /ɐɦɐm/ अहम् /ɐˈɦɐm/ अहं /ahaŋ/ ahaṃ /ɐˈhɐŋ/ मैं /mɛ̃ː/ अहं /ahan/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

סנסקריט
अहम् आवासस्य सम्मुखे आपणे दृष्टम् वस्त्रम् परीक्षितुम् इच्छामि
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

סנסקריט
अहम् आवासस्य सम्मुखे आपणे दृष्टम् वस्त्रम् परीक्षितुम् इच्छामि
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (סנסקריט · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.