Српски

סרבית

Slavic

משפחהSlavic דוברים~9M כתבCyrillic / Latin מדינותSerbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Kosovo, Croatia שפה רשמיתSerbia, Bosnia, Montenegro, Kosovo (regional) חיוניותsafe ISO 639-3srp

סרבית משתמשת בכתב קירילי ולטיני כאחד (דיגרפיה מלאה) ומחזיקה במערכת טעם מוזיקלי עם ארבעה טונים.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בסרבית

מים

вода

/ˈʋoda/

אש

ватра

/ˈʋatra/

שמש

сунце

/ˈsunt͡se/

ירח

месец

/ˈmɛsɛt͡s/

אמא

мајка

/ˈmajka/

אבא

отац

/ˈotat͡s/

לאכול

јести

/ˈjɛsti/

לשתות

пити

/ˈpiti/

אהבה

љубав

/ˈʎubaʋ/

לב

срце

/ˈsr̩t͡sɛ/

עץ

дрво

/ˈdr̩ʋo/

בית

кућа

/ˈkut͡ɕa/

כלב

пас

/pas/

חתול

мачка

/ˈmat͡ʃka/

יד

рука

/ˈruka/

עין

око

/ˈɔkɔ/

שלום

здраво

/ˈzdraʋo/

תודה

хвала

/ˈxʋala/

אחד

један

/ˈjɛdan/

טוב

добар

/ˈdɔbar/

מקורות

פתח את סרבית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Slavic קשורות

משמעות סרביתבוסניתקרואטיתמקדוניתרוסיניתסלובקיתצ׳כית
מים вода /ˈʋoda/ voda /ˈvoda/ voda /ˈʋoda/ вода /ˈvɔda/ вода /ˈvoda/ voda /ˈvoda/ voda /ˈvoda/
אש ватра /ˈʋatra/ vatra /ˈvatra/ vatra /ˈʋatra/ оган /ˈɔɡan/ огень /ˈohenʲ/ oheň /ˈoɦeɲ/ oheň /ˈoɦɛɲ/
שמש сунце /ˈsunt͡se/ sunce /ˈsunt͡se/ sunce /ˈsuːnt͡se/ сонце /ˈsɔnt͡sɛ/ сонце /ˈsont͡se/ slnko /ˈsl̩nko/ slunce /ˈslunt͡sɛ/
ירח месец /ˈmɛsɛt͡s/ mjesec /ˈmjɛset͡s/ mjesec /ˈmjeseːt͡s/ месечина /mɛˈsɛt͡ʃina/ місяць /ˈmʲisʲat͡sʲ/ mesiac /ˈmɛsɪat͡s/ měsíc /ˈmɲɛsiːt͡s/
אמא мајка /ˈmajka/ majka /ˈmajka/ majka /ˈmaːjka/ мајка /ˈmajka/ мати /ˈmati/ matka /ˈmatka/ matka /ˈmatka/
אבא отац /ˈotat͡s/ otac /ˈotat͡s/ otac /ˈotat͡s/ татко /ˈtatkɔ/ отець /ˈotet͡sʲ/ otec /ˈotɛt͡s/ otec /ˈotɛt͡s/
לאכול јести /ˈjɛsti/ jesti /ˈjɛsti/ jesti /ˈjɛsti/ јаде /ˈjadɛ/ їсти /ˈjisti/ jesť /jɛsc/ jíst /jiːst/
לשתות пити /ˈpiti/ piti /ˈpiti/ piti /ˈpiːti/ пие /ˈpiɛ/ пити /ˈpiti/ piť /pɪc/ pít /piːt/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

סרבית
Ја желим да пробам одело које сам видео у продавници преко пута хотела
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

השוואה לשפות קרובות גנטית

אוקראינית
Я хочу приміряти костюм який я побачив у магазині навпроти готелю
בלארוסית
Я хачу прымерыць касцюм які я бачыў у краме насупраць гатэля
סלאבית כנסייתית עתיקה
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
סלובנית
Jaz bi rad pomeril obleko ki sem jo videl v trgovini nasproti hotelu
סרבית
Ја желим да пробам одело које сам видео у продавници преко пута хотела

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (סרבית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Slavic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Slavic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.