Português angolano
undefined (אנגולית)
Romance
פורטוגזית אנגולית (כ-17 מיליון דוברים) היא הניב של הפורטוגזית המדוברת באנגולה, שם היא השפה הרשמית ובערים גם, יותר ויותר, שפת אם. מבחינה פונולוגית היא קרובה יותר לפורטוגזית האירופית, אך בהשפעת שפות הבּאנטוּ היא מצמצמת הרבה פחות את התנועות הלא-מוטעמות — ומעניקה תנועות מלאות וברורות יותר — עם מקצב ואוצר מילים ייחודיים מקימבּונדוּ, אוּמבּונדוּ וקיקונגו.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בundefined (אנגולית)
מים
água
/aɡwa/
אש
fogo
/foɡu/
שמש
sol
/sɔl/
ירח
lua
/lua/
אמא
mãe
/mɐ̃j/
אבא
pai
/paj/
לאכול
comer
/kumeɾ/
לשתות
beber
/bebeɾ/
אהבה
amor
/amoɾ/
לב
coração
/kuɾasɐ̃w/
עץ
árvore
/aɾvoɾe/
בית
casa
/kaza/
כלב
cão
/kɐ̃w/
חתול
gato
/ɡatu/
יד
mão
/mɐ̃w/
עין
olho
/oʎu/
שלום
olá
/ɔla/
תודה
obrigado
/obɾiɡadu/
אחד
um
/ũ/
טוב
bom
/bõ/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Romance קשורות
| משמעות | undefined (אנגולית) | פורטוגזית (אירופה) | פורטוגזית מקאו | פורטוגזית (מוזמביק) | פורטוגזית (ברזיל) | קריאולית כף ורדה | קריאולית גיניאה ביסאו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | água /aɡwa/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /aɣwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | água /ˈaɡwɐ/ | agu /aɡu/ | ágwa /aɡwa/ |
| אש | fogo /foɡu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɣu/ | fogo /ˈfoɡu/ | fogo /foɡu/ | fogu /foɡu/ | fogu /fɔɡu/ |
| שמש | sol /sɔl/ | sol /sɔɫ/ | sol /sol/ | sol /sɔl/ | sol /sɔw/ | sol /sɔl/ | sól /sɔl/ |
| ירח | lua /lua/ | lua /luɐ/ | lua /luɐ/ | lua /ˈluɐ/ | lua /luɐ/ | lua /lua/ | lúa /lua/ |
| אמא | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mɐ̃j̃/ | mãe /mɐ̃j/ | mãe /mãj/ | mãi /mɐ̃j/ | máe /maj/ |
| אבא | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ | pai /paj/ |
| לאכול | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /kumeɾ/ | comer /kuˈmeɾ/ | comer /komeɾ/ | kume /kume/ | kumé /kume/ |
| לשתות | beber /bebeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bɨβeɾ/ | beber /bɨˈbeɾ/ | beber /bebeɾ/ | bebe /bebe/ | bebe /bebe/ |
| אהבה | amor /amoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /ɐmoɾ/ | amor /ɐˈmoɾ/ | amor /amoɾ/ | amor /amor/ | amur /amur/ |
| לב | coração /kuɾasɐ̃w/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /kuɾɐsɐ̃w̃/ | coração /kuɾɐˈsɐ̃w/ | coração /koɾasãw/ | korason /korasɔ̃/ | korasãu /korɑsɑ̃u/ |
| עץ | árvore /aɾvoɾe/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /aɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvuɾɨ/ | árvore /ˈaɾvoɾi/ | arvi /arvi/ | árfuré /arfure/ |
| בית | casa /kaza/ | casa /kazɐ/ | casa /kazɐ/ | casa /ˈkazɐ/ | casa /kazɐ/ | kaza /kaza/ | kasa /kaza/ |
| כלב | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w/ | cão /kɐ̃w̃/ | cão /kɐ̃w/ | cachorro /kaʃohu/ | katxor /katʃɔr/ | kan /kɑ̃/ |
| חתול | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gato /ɡatu/ | gatu /ɡatu/ | gatu /ɡatu/ |
| יד | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mɐ̃w̃/ | mão /mɐ̃w/ | mão /mãw/ | mon /mɔ̃/ | mãu /mɑ̃u/ |
| עין | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /oʎu/ | olho /ˈoʎu/ | olho /oʎu/ | odju /odʒu/ | ólhu /ɔlʎu/ |
| שלום | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | olá /ɔla/ | olá /ɔˈla/ | oi /oj/ | ola /ɔla/ | oi /oj/ |
| תודה | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /ɔβɾiɣadu/ | obrigado /obɾiˈɡadu/ | obrigado /obɾiɡadu/ | obrigadu /obriɡadu/ | obrigádu /obriɡadu/ |
| אחד | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | um /ũ/ | un /un/ | un /ũ/ |
| טוב | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bom /bõ/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.