नेपाली

נפאלית

הודו-אירופי (הודו-ארית, צפוני / מזרחי פאהארי)

משפחההודו-אירופי (הודו-ארית, צפוני / מזרחי פאהארי) דוברים~16M מקורי (~32M סך הכל) כתבדוונאגרי מדינותנפאל, הודו (סיקים, דארג'ילינג), בהוטן, מיאנמר שפה רשמיתהשפה הרשמית של נפאל; שפה רשומה של הודו (רשמית בסיקים ובאזור דארג'ילינג שבמערב בנגל) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3nep

נפאלית היא שפה הודו-ארית מן הקבוצה הצפונית (פּהארי מזרחית), הנכתבת בכתב דוונאגרי. היא השפה הרשמית של נפאל ושפת קשר ברוב אזור ההימלאיה, ולה כ-16 מיליון דוברים ילידיים וכ-32 מיליון דוברים בסך הכול. היא גם אחת מן השפות המנויות בהודו, בעלת מעמד רשמי בסיקים ובמחוז דרג'ילינג שבמערב בנגל, ומדוברת בקהילות בבהוטן ובמיאנמר.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בנפאלית

מים

पानी

/paːniː/

אש

आगो

/aːɡo/

שמש

सूर्य

/suːɾjə/

ירח

चन्द्रमा

/tʃəndɾəmaː/

כוכב

तारा

/t̪aːraː/

אמא

आमा

/aːmaː/

אבא

बुबा

/bubaː/

אני

म

/ma/

אתה

तँ

/tã/

שם

नाम

/naːm/

עין

आँखा

/ãːkʰaː/

יד

हात

/haːt/

לב

मुटु

/muʈu/

אהבה

माया

/maːjaː/

עץ

रूख

/ɾuːkʰ/

בית

घर

/ɡʱəɾ/

כלב

कुकुर

/kukuɾ/

חתול

बिरालो

/biɾaːlo/

לאכול

खानु

/kʰaːnu/

לשתות

पिउनु

/piunu/

אחד

एक

/ek/

שתיים

दुई

/d̪ui/

שלום

नमस्ते

/nəməste/

תודה

धन्यवाद

/dʱənjəbaːd/

טוב

राम्रो

/ɾaːmɾo/

קוקייה

कोइली

/koili/

הַב הַב

भौ भौ

/bʱʌu bʱʌu/

מחשב

कम्प्युटर

/kʌmpjuʈʌɾ/

סושי

सुशी

/susi/

דופמין

डोपामाइन

/ɖopamain/

שטרודל (@)

एट

/eʈ/

פתח את נפאלית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Indo-Aryan, Northern / Eastern Pahari) קשורות

משמעות נפאליתדוטיאליתארוקולואיאנגיקהבהוג'פורימאיתילית
מים पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पाणी /paːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/
אש आगो /aːɡo/ आगो /aːɡo/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आग /aːɡ/ आगि /aːɡɪ/ आगि /aːɡi/
שמש सूर्य /suːɾjə/ सूर्य /suːɾjə/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/ सूरज /suːɾədʒ/ सूरज /suːrədʒ/
ירח चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ जून /dʒun/ चांद /tʃãːd/ चांद /tʃãːd/ चान /tʃaːn/ चाँद /tʃãːd/ चान /tʃaːn/
כוכב तारा /t̪aːraː/ तारा /t̪aːra/ तारा /taːraː/ तारा /t̪aːra/ तारा /taːraː/ तारा /taːɾaː/ तारा /taːraː/
אמא आमा /aːmaː/ आमा /aːmaː/ माई /maːiː/ आमा /aːma/ माय /maːj/ माई /maːiː/ माय /maːj/
אבא बुबा /bubaː/ बाजी /baːdʒiː/ बबा /bəbaː/ बाबा /baːba/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/ बाबू /baːbuː/
אני म /ma/ मु /mu/ हम /ɦəm/ हौं /hãũ/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/ हम /ɦəm/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

נפאלית
म होटल अगाडिको पसलमा देखेको सुट लगाएर हेर्न चाहन्छु
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

נפאלית
म होटल अगाडिको पसलमा देखेको सुट लगाएर हेर्न चाहन्छु
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (נפאלית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.