मराठी

מראטהי

Indo-European (Southern Indo-Aryan)

משפחהIndo-European (Southern Indo-Aryan) דוברים~83M כתבDevanagari (Balbodh) מדינותIndia (Maharashtra, Goa) שפה רשמיתIndia (Maharashtra, Goa); Classical Language status (2024) חיוניותsafe ISO 639-3mar

מאראטהית היא אחת השפות ההודו-אריות המודרניות העתיקות ביותר עם מסורת ספרותית מהמאה ה-13.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות במראטהי

מים

पाणी

/paːɳiː/

אש

अग्नी

/əɡniː/

שמש

सूर्य

/suːɾjə/

ירח

चंद्र

/tʃəndɾə/

אמא

आई

/aːiː/

אבא

वडील

/ʋəɖiːl/

לאכול

खाणे

/kʰaːɳe/

לשתות

पिणे

/pɪɳe/

אהבה

प्रेम

/pɾemə/

לב

हृदय

/ɦɾudəjə/

עץ

झाड

/dʒʱaːɖ/

בית

घर

/ɡʱəɾ/

כלב

कुत्रा

/kutɾaː/

חתול

मांजर

/mãːdʒəɾ/

יד

हात

/haːt/

עין

डोळा

/ɖoɭaː/

שלום

नमस्कार

/nəməskaːɾ/

תודה

धन्यवाद

/dʱənjəʋaːd/

אחד

एक

/ek/

טוב

चांगले

/tʃaːŋɡle/

מקורות

פתח את מראטהי במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Southern Indo-Aryan) קשורות

משמעות מראטהיגוג׳ראטידוטיאלינפאליתבהוג'פוריאוריהבהילי
מים पाणी /paːɳiː/ પાણી /paːɳiː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ पानी /paːniː/ ପାଣି /paːɳi/ पाणी /paːɳi/
אש अग्नी /əɡniː/ આગ /aːɡ/ आगो /aːɡo/ आगो /aːɡo/ आगि /aːɡɪ/ ନିଆଁ /niãː/ आगि /aːɡi/
שמש सूर्य /suːɾjə/ સૂર્ય /suːɾjə/ सूर्य /suːɾjə/ सूर्य /suːɾjə/ सूरज /suːɾədʒ/ ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ सूरज /suːraj/
ירח चंद्र /tʃəndɾə/ ચંદ્ર /tʃəndɾə/ जुनेली /dʒuneliː/ चन्द्रमा /tʃəndɾəmaː/ चाँद /tʃãːd/ ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ चांद /tʃãːd/
אמא आई /aːiː/ મા /maː/ आमा /aːmaː/ आमा /aːmaː/ माई /maːiː/ ମା /maː/ माय /maːj/
אבא वडील /ʋəɖiːl/ પિતા /pɪtaː/ बाजी /baːdʒiː/ बुबा /bubaː/ बाबू /baːbuː/ ବାପା /baːpaː/ बाबू /baːbuː/
לאכול खाणे /kʰaːɳe/ ખાવું /kʰaːʋũ/ खानु /kʰaːnu/ खानु /kʰaːnu/ खाए /kʰaːe/ ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ खानु /kʰaːnu/
לשתות पिणे /pɪɳe/ પીવું /piːʋũ/ पिउनु /piunu/ पिउनु /piunu/ पिए /pɪe/ ପିଇବା /piːɪbaː/ पीनु /piːnu/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

מראטהי
मला हॉटेल समोरील दुकानात पाहिलेला सूट घालून बघायचा आहे
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

מראטהי
मला हॉटेल समोरील दुकानात पाहिलेला सूट घालून बघायचा आहे
אלבנית
Unë dua ta provoj një kostum që pashë në një dyqan përballë hotelit
אנגלית (אירית)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (אפלצ'יה)
I want to try on a suit I seen ‌in a shop across from the hotel
אנגלית (סקוטית)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (מראטהי · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.