Af kawooti
קונסו
אפרו-אסייתית
קונסו (Af kawooti, "דיבור הקונסו") היא שפה כושית מזרחית בדרום אתיופיה, קרובה מאוד לאורומו (om) ולחברים אחרים באשכול קונסו-דיראיטטה. בני הקונסו מפורסמים בחקלאות מדורגת ומשוכללת במורדות הגבעות ובמצבות-מגדל מאבן (waka), שאונסק"ו הכריזה עליהן כאתר מורשת עולמית בשנת 2011. מבחינה לשונית, לקונסו מאפיינים כושיים מזרחיים: מערכת של שני טונים, סמני מוקד, התאם נושא-פועל מבוסס מין דקדוקי, ומערכת יחסות מורכבת. לקהילת הקונסו מסורת בעל-פה חזקה הכוללת תחרויות חידות ואת הז'אנר הסיפורי האוטוביוגרפי "פקאוואטי" (Pakawati). מאז שנות התשעים מתבצעת עבודת תרגום מקרא משמעותית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקונסו
מים
pishaa
/piʃaː/
אש
apitta
/apitːa/
שמש
piirtuta
/piːrtuta/
ירח
leya
/leja/
כוכב
hikkitta
/hikːitːa/
אמא
aayyaa
/aːjːaː/
אבא
aappaa
/aːpːaː/
אני
anti
/anti/
אתה
atti
/atti/
שם
maχχa
/maχːa/
עין
ilta
/ilta/
יד
harka
/harka/
לב
sataʔta
/sataʔta/
אהבה
ʄaalaɗiyaa
/ʄaːlaɗijaː/
עץ
ʛoyra
/ʛojra/
בית
tika
/tika/
כלב
kuta
/kuta/
חתול
aturraata
/aturːaːta/
לאכול
ɗamiyaa
/ɗamijaː/
לשתות
ikiyaa
/ikijaː/
אחד
takka
/takːa/
שתיים
lakki
/lakːi/
שלום
nakaytaa
/nakajtaː/
תודה
—
/—/
טוב
paʛaari
/paʛaːri/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Afro-Asiatic קשורות
| משמעות | קונסו | אורומו | סידמו | גדאו | מהאראשטרי פרקריט | תארו | הינדי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | pishaa /piʃaː/ | bishaan /biʃaːn/ | waayyo /waːjːo/ | woyye /wojːe/ | उदग /udaɡa/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| אש | apitta /apitːa/ | ibidda /ibidːa/ | giiraa /ɡiːraː/ | gira /ɡiɾa/ | अग्गि /aɡɡi/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ |
| שמש | piirtuta /piːrtuta/ | aduu /aduː/ | arrishshe /arːiʃːe/ | ayyaʼne /ajːaʔne/ | सूर /suːɾa/ | सूरज /suːrədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| ירח | leya /leja/ | jiʼa /dʒiʔa/ | agana /aɡana/ | agina /aɡina/ | चंद /tʃanda/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ |
| כוכב | hikkitta /hikːitːa/ | urjii /urdʒiː/ | beeddakko /beːdːakko/ | urje /urdʒe/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːraː/ | तारा /taːɾaː/ |
| אמא | aayyaa /aːjːaː/ | haadha /haːɗa/ | ama /ama/ | aaki /aːki/ | माय /maːja/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ |
| אבא | aappaa /aːpːaː/ | abbaa /abːaː/ | anna /anːa/ | eke /eke/ | पिअ /piaː/ | बबा /bəbaː/ | पिता /pitaː/ |
| אני | anti /anti/ | ani /ani/ | ani /ani/ | ani /ani/ | अहं /ahan/ | हम /ɦəm/ | मैं /mɛ̃ː/ |
| אתה | atti /atti/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | तुमं /tuman/ | तैं /tɛ̃ː/ | तुम /tʊm/ |
| שם | maχχa /maχːa/ | maqaa /makʼaː/ | suʼma /suʔma/ | su'ma /suʔma/ | णाम /ɳaːma/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ |
| עין | ilta /ilta/ | ija /idʒa/ | ille /ilːe/ | ille /ilːe/ | अच्छि /atʃːʰi/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| יד | harka /harka/ | harka /haɾka/ | anga /anɡa/ | anga /aŋɡa/ | हत्थ /hatːʰa/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| לב | sataʔta /sataʔta/ | onnee /onːeː/ | wodanaa /wodanaː/ | wodana /wodana/ | हिअ /hiaː/ | मन /man/ | दिल /dil/ |
| אהבה | ʄaalaɗiyaa /ʄaːlaɗijaː/ | jaalala /dʒaːlala/ | baxa /batʼa/ | baxxa /baxːa/ | पेम /peːma/ | माया /maːjaː/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| עץ | ʛoyra /ʛojra/ | muka /muka/ | haqqe /haqːe/ | haqqa /haqːa/ | रुक्ख /rukːʰa/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ |
| בית | tika /tika/ | mana /mana/ | mine /mine/ | mine /mine/ | घर /ɡʱaɾa/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| כלב | kuta /kuta/ | saree /saɾeː/ | minceeti /mintʃeːti/ | kaneessa /kaneːsːa/ | सुणग /suɳaɡa/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ |
| חתול | aturraata /aturːaːta/ | adurree /aduɾːeː/ | adurree /adurːeː/ | adurre /aduɾːe/ | मज्जार /madʒːaːra/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| לאכול | ɗamiyaa /ɗamijaː/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ | itaa /itaː/ | ittu /itːu/ | खा /kʰaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ |
| לשתות | ikiyaa /ikijaː/ | dhuguu /ɗuɡuː/ | aguraa /aɡuraː/ | agittu /aɡitːu/ | पिब /piba/ | पीना /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ |
| אחד | takka /takːa/ | tokko /tokːo/ | mitto /mitːo/ | mitto /mitːo/ | एग /eɡa/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| שתיים | lakki /lakːi/ | lama /lama/ | lame /lame/ | lame /lame/ | दो /do/ | दुइ /dui/ | दो /d̪oː/ |
| שלום | nakaytaa /nakajtaː/ | akkam /akːam/ | nagaa yi'ne /naɡaː jiʔne/ | mooye /moːje/ | — /—/ | राम राम /raːm raːm/ | नमस्ते /namasteː/ |
| תודה | — /—/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ | gali'ne /ɡaliʔne/ | galaata /ɡalaːta/ | — /—/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ |
| טוב | paʛaari /paʛaːri/ | gaarii /ɡaːriː/ | danchu /dantʃu/ | danee /daneː/ | साहु /saːhu/ | नीक /niːk/ | अच्छा /atʃːʰaː/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.