ܠܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ

ארמית חדשה אשורית

Afro-Asiatic

משפחהAfro-Asiatic דוברים~600K worldwide כתבSyriac מדינותIraq (Nineveh Plains historically), Iran, Syria, Lebanon, USA, Sweden שפה רשמיתNo (recognized minority in Syria חיוניותsafe ISO 639-3aii

Assyrian Neo-Aramaic (ܠܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ Lišana Atturaya, "Assyrian language") is the largest of the modern Aramaic varieties and the principal liturgical and vernacular tongue of the Assyrian Christian community (Church of the East and Chaldean Catholic Church). It descends from the Eastern Aramaic spoken in upper Mesopotamia in the early Islamic period, after the literary Classical Syriac (syc) had become a fixed liturgical register. Modern AssyrianNeo-Aramaic shows strong Persian, Turkish, Arabic, and Kurdish loanword strata reflecting the community's mountain-village dispersion in Hakkari (Turkey), Tur Abdin, and Urmia (Iran) before the 20th-century genocide-displacement. Major modern centers: Chicago, Detroit, Sydney, Stockholm, Moscow.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בארמית חדשה אשורית

מים

ܡܝܐ

/mijja/

אש

ܢܘܪܐ

/nura/

שמש

ܫܡܫܐ

/ʃimʃa/

ירח

ܣܗܪܐ

/sahra/

אמא

ܝܡܐ

/jimma/

אבא

ܒܒܐ

/baba/

לאכול

ܐܟܠ

/axil/

לשתות

ܫܬܐ

/ʃtaja/

אהבה

ܚܘܒܐ

/xubba/

לב

ܠܒܐ

/libba/

עץ

ܐܝܠܢܐ

/ilana/

בית

ܒܝܬܐ

/beθa/

כלב

ܟܠܒܐ

/kalba/

חתול

ܩܛܘ

/qaːtu/

יד

ܐܝܕܐ

/iːða/

עין

ܥܝܢܐ

/ʕajna/

שלום

ܫܠܡܐ

/ʃlaːma/

תודה

ܒܣܝܡܐ

/basima/

אחד

ܚܕ

/xa/

טוב

ܛܒܐ

/tˤaba/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Afro-Asiatic קשורות

משמעות ארמית חדשה אשוריתמנדאיתארמיתטורויוסורית קלאסיתנאו-ארמית מערביתארמית עתיקה
מים ܡܝܐ /mijja/ ࡌࡉࡀ /mia/ ܡܝܐ /majjaː/ ܡܝܐ /majo/ ܡܝܐ /majjaː/ ܡܘܝܐ /mojːa/ מין /majin/
אש ܢܘܪܐ /nura/ ࡍࡅࡓࡀ /nura/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ ܢܘܪܐ /nuro/ ܢܘܪܐ /nuːraː/ ܐܫܬܐ /iʃtaː/ אש /ʔɛʃ/
שמש ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ שמש /ʃamʃ/
ירח ܣܗܪܐ /sahra/ ࡎࡉࡓࡀ /sira/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahro/ ܣܗܪܐ /sahraː/ ܣܗܪܐ /sahraː/ שהר /sahr/
אמא ܝܡܐ /jimma/ ࡀࡌࡀ /ama/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ ܐܡܐ /imo/ ܐܡܐ /ʔemmaː/ ܐܡܐ /emaː/ אמ /ʔem/
אבא ܒܒܐ /baba/ ࡀࡁࡀ /aba/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ ܒܒܐ /babo/ ܐܒܐ /ʔabbaː/ ܒܒܐ /babːaː/ אב /ʔab/
לאכול ܐܟܠ /axil/ ࡀࡊࡀࡋ /akal/ ܐܟܠ /ʔaːχel/ ܐܟܠ /oxulo/ ܐܟܠ /ʔeχal/ ܐܟܠ /iʔχel/ אכל /ʔakal/
לשתות ܫܬܐ /ʃtaja/ ࡔࡕࡀ /ʃta/ ܫܬܐ /ʃtaː/ ܫܬܐ /ʃote/ ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ ܫܬܐ /ʃetaː/ שתה /ʃataː/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.