Esperanto

אספרנטו

מלאכותית (א פוסטריורי)

משפחהמלאכותית (א פוסטריורי) דוברים~100K (L1: ~1K) כתבלטינית מדינותברחבי העולם שפה רשמיתאין חיוניותלא בסכנה ISO 639-3epo

ידוע גם כ: Esperanto

אספרנטו (ISO 639-3: epo) היא שפת העזר הבין־לאומית המתוכננת הנפוצה ביותר. ל׳ ל׳ זמנהוף פרסם את ספר הלימוד הראשון, Unua Libro, ב־1887 בשם Doktoro Esperanto, וה־Fundamento de Esperanto מ־1905 עודנו יסודה הסמכותי. האלפבית הלטיני שלה כולל 28 אותיות ובהן ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ו־ŭ; הכתיב פונמי מאוד והטעם חל בדרך כלל בהברה הלפני־אחרונה. הדקדוק משתמש בסיומות סדירות ובמוספיות יצרניות: שמות עצם מסתיימים ב־o, תארים ב־a, תוארי פועל גזורים ב־e, ו־n מסמנת את היחסה המאשימה וכך מאפשרת סדר מילים גמיש יחסית. אוצר המילים בעיקר אירופי, עם מקורות רומאניים וגרמאניים חשובים והשפעה סלאבית מסוימת. לאספרנטו קהילה עולמית, דוברים שרכשו אותה כשפת אם, ספרות מקור, מוזיקה וכנסים בין־לאומיים, אך אין מדינה שקבעה אותה כשפה רשמית ארצית.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות באספרנטו

מים

akvo

/ˈakvo/

אש

fajro

/ˈfajro/

שמש

suno

/ˈsuno/

ירח

luno

/ˈluno/

כוכב

stelo

/ˈstelo/

אמא

patrino

/paˈtrino/

אבא

patro

/ˈpatro/

אני

mi

/mi/

אתה

vi

/vi/

שם

nomo

/ˈnomo/

עין

okulo

/oˈkulo/

יד

mano

/ˈmano/

לב

koro

/ˈkoro/

אהבה

amo

/ˈamo/

עץ

arbo

/ˈarbo/

בית

domo

/ˈdomo/

כלב

hundo

/ˈhundo/

חתול

kato

/ˈkato/

לאכול

manĝi

/ˈmandʒi/

לשתות

trinki

/ˈtrinki/

אחד

unu

/ˈunu/

שתיים

du

/du/

שלום

saluton

/saˈluton/

תודה

dankon

/ˈdankon/

טוב

bona

/ˈbona/

קוקייה

kukolo

/kuˈkolo/

הַב הַב

boj boj

/boj boj/

מחשב

komputilo

/kompuˈtilo/

סושי

suŝio

/suˈʃio/

שטרודל (@)

heliko

/heˈliko/

מקורות

פתח את אספרנטו במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Constructed (a posteriori) קשורות

משמעות אספרנטואידואינטרלינגווהאיטלקית (תקופת דנטה)צ׳וואקאנואיטלקיתרומאניולית
מים akvo /ˈakvo/ aquo /ˈakwo/ aqua /ˈakwa/ acqua /ˈakːwa/ agua /ˈaɡwa/ acqua /ˈakkwa/ acua /ˈakwa/
אש fajro /ˈfajro/ fairo /ˈfajro/ foy /foj/ foco /ˈfɔko/ fuego /ˈfweɡo/ fuoco /ˈfwɔːko/ fugh /ˈfuɡ/
שמש suno /ˈsuno/ suno /ˈsuno/ sole /ˈsole/ sole /ˈsole/ sol /sol/ sole /ˈsoːle/ sòl /ˈsɔl/
ירח luno /ˈluno/ luno /ˈluno/ lune /ˈlune/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluːna/ lónna /ˈlonːa/
כוכב stelo /ˈstelo/ stelo /ˈstelo/ stelle /ˈstele/ stella /ˈstella/ estrella /esˈtɾeja/ stella /ˈstɛlla/ stèla /ˈstɛla/
אמא patrino /paˈtrino/ matro /ˈmatro/ matre /ˈmatre/ madre /ˈmaːdre/ nana /ˈnana/ madre /ˈmaːdre/ mêdar /ˈmeːdaɾ/
אבא patro /ˈpatro/ patro /ˈpatro/ patre /ˈpatre/ padre /ˈpaːdre/ tata /ˈtata/ padre /ˈpaːdre/ pêdar /ˈpeːdaɾ/
אני mi /mi/ me /me/ yo /jo/ io /ˈio/ yo /jo/ io /ˈio/ mè /mɛ/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

אספרנטו
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אספרנטו
Mi volas provi kostumon kiun mi vidis en vendejo kontraŭ la hotelo
טוקי פונה
mi wile alasa len mi lukin lon esun poka tomo awen
לוז׳באן
mi djica le nu dasni le taxfu poi mi viska bu'u le zarci crane le xotli
קלינגון
jIH Sut vIlegh Daq mIpwI' retlh qach vInIH vIneH

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (אספרנטו · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.