volgare illustre

איטלקית (תקופת דנטה)

Indo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Tuscan) · גרסה היסטורית / מוסתרת

משפחהIndo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Tuscan) דובריםHistorical literary form (13c.–14c. CE) כתבLatin מדינותTuscany (Florence), medieval Italian peninsula שפה רשמיתLiterary prestige across the Italian peninsula (no political state) חיוניותextinct ISO 639-3ita

Old Italian (italiano antico) is the literary Florentine Tuscan of the "Three Crowns" of the 14th century: Dante Alighieri's Divine Comedy (~1308-1320), Petrarch's Canzoniere (~1350), and Boccaccio's Decameron (~1353). Foundational to the Italian literary canon and the basis on which Pietro Bembo's Prose della volgar lingua (1525) standardized Modern Italian. Distinguishing features from Modern Italian (it): foco (vs fuoco), bevere (vs bere), core (vs cuore), mercede (vs grazie); passato remoto used as default narrative tense; archaic articles (lo, li) before consonant clusters; ellisi-rich syntax; Provençal/Sicilian poetic vocabulary borrowings. Pronunciation reflects 14c. Tuscan: closed /e o/ in many words later opened in Modern standard, intervocalic /s/ voiced /z/ throughout (preserved in Modern Tuscan accent), unraised /i u/ in checked syllables. Taught canonically in Italian schools (Liceo Classico) for reading the Divine Comedy and the Tuscan canon.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות באיטלקית (תקופת דנטה)

מים

acqua

/ˈakːwa/

אש

foco

/ˈfɔko/

שמש

sole

/ˈsole/

ירח

luna

/ˈluna/

אמא

madre

/ˈmaːdre/

אבא

padre

/ˈpaːdre/

לאכול

mangiare

/manˈd͡ʒare/

לשתות

bevere

/ˈbevere/

אהבה

amore

/aˈmore/

לב

core

/ˈkɔre/

עץ

albero

/ˈalbero/

בית

casa

/ˈkasa/

כלב

cane

/ˈkane/

חתול

gatto

/ˈɡatːo/

יד

mano

/ˈmano/

עין

occhio

/ˈɔkːjo/

שלום

salute

/saˈlute/

תודה

mercede

/merˈt͡ʃede/

אחד

uno

/ˈuno/

טוב

buono

/ˈbwɔno/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Italic, Romance, Italo-Western, Tuscan) קשורות

משמעות איטלקית (תקופת דנטה)איטלקיתספרדית עתיקהספרדית של תור הזהבספרדית (אירופה)אראגוניתאספרנטו
מים acqua /ˈakːwa/ acqua /ˈakkwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ augua /ˈawɡwa/ akvo /ˈakvo/
אש foco /ˈfɔko/ fuoco /ˈfwɔːko/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/ fajro /ˈfajro/
שמש sole /ˈsole/ sole /ˈsoːle/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sol/ suno /ˈsuno/
ירח luna /ˈluna/ luna /ˈluːna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luno /ˈluno/
אמא madre /ˈmaːdre/ madre /ˈmaːdre/ madre /ˈmaðre/ madre /ˈmadɾe/ madre /ˈmaðɾe/ mai /maj/ patrino /paˈtrino/
אבא padre /ˈpaːdre/ padre /ˈpaːdre/ padre /ˈpaðre/ padre /ˈpadɾe/ padre /ˈpaðɾe/ pai /paj/ patro /ˈpatro/
לאכול mangiare /manˈd͡ʒare/ mangiare /manˈd͡ʒaːre/ comer /koˈmeɾ/ comer /koˈmeɾ/ comer /koˈmeɾ/ minchar /minˈt͡ʃaɾ/ manĝi /ˈmandʒi/
לשתות bevere /ˈbevere/ bere /ˈbeːre/ bever /beˈveɾ/ beuer /beˈβeɾ/ beber /beˈβeɾ/ beber /beˈβeɾ/ trinki /ˈtrinki/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.