Ido
אידו
שפה מתוכננת (עזר, Esperantido)
אידו היא שפת עזר בין-לאומית מלאכותית שראשיתה ב-1907 כרפורמה של אספרנטו, שאומצה בידי המשלחת לאימוץ שפת עזר בין-לאומית שהתכנסה בפריז — השם הוא פשוט 'צאצא' באספרנטו. אדריכליה, ובראשם הלוגיקן הצרפתי לואי קוטירה והאספרנטיסט לואי דה בופרון, חתרו לטבעיות רבה יותר ולנוחות הדפסה: האותיות בעלות הסימנים הדיאקריטיים ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ בוטלו, ההתאם החובה של שם התואר ויחסת המושא -n נזנחו, ושורשים רבים נבחרו מחדש לשם זיהוי בין-לאומי רחב יותר. הדקדוק שומר על הסיומות השקופות של אספרנטו — שמות עצם ב--o, שמות תואר ב--a, תוארי פועל ב--e, צורות מקור ב--ar — עם הטעמה בהברה הלפני-אחרונה, למעט בצורות המקור, שבהן ההטעמה על ההברה האחרונה. הרפורמה פילגה את תנועת האספרנטו בחריפות ואידו מעולם לא דחקה את שפת האם שלה, אך היא נשמרת ברציפות מאז, כיום בידי Uniono por la Linguo Internaciona Ido, עם הערכות של כאלף עד חמשת אלפים משתמשים וויקיפדיה פעילה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באידו
מים
aquo
/ˈakwo/
אש
fairo
/ˈfajro/
שמש
suno
/ˈsuno/
ירח
luno
/ˈluno/
כוכב
stelo
/ˈstelo/
אמא
matro
/ˈmatro/
אבא
patro
/ˈpatro/
אני
me
/me/
אתה
tu
/tu/
שם
nomo
/ˈnomo/
עין
okulo
/oˈkulo/
יד
manuo
/maˈnuo/
לב
kordio
/korˈdio/
אהבה
amoro
/aˈmoro/
עץ
arboro
/arˈboro/
בית
domo
/ˈdomo/
כלב
hundo
/ˈhundo/
חתול
kato
/ˈkato/
לאכול
manjar
/manˈʒar/
לשתות
drinkar
/drinˈkar/
אחד
un
/un/
שתיים
du
/du/
שלום
saluto
/saˈluto/
תודה
danko
/ˈdanko/
טוב
bona
/ˈbona/
קוקייה
kukulo
/kuˈkulo/
מחשב
komputero
/kompuˈtero/
סושי
sushio
/suˈʃio/
דופמין
dopamino
/dopaˈmino/
שטרודל (@)
arobo
/aˈrobo/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Constructed (auxiliary, Esperantido) קשורות
| משמעות | אידו | אספרנטו | אינטרלינגווה | אינטרלינגואה | איטלקית | ונציאנית | איטלקית (תקופת דנטה) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | aquo /ˈakwo/ | akvo /ˈakvo/ | aqua /ˈakwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakkwa/ | aqua /akwa/ | acqua /ˈakːwa/ |
| אש | fairo /ˈfajro/ | fajro /ˈfajro/ | foy /foj/ | foco /fɔko/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | fogo /foɡo/ | foco /ˈfɔko/ |
| שמש | suno /ˈsuno/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | sol /sɔl/ | sole /ˈsoːle/ | sol /sol/ | sole /ˈsole/ |
| ירח | luno /ˈluno/ | luno /ˈluno/ | lune /ˈlune/ | luna /luna/ | luna /ˈluːna/ | łuna /ɫuna/ | luna /ˈluna/ |
| כוכב | stelo /ˈstelo/ | stelo /ˈstelo/ | stelle /ˈstele/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlla/ | stela /ˈstela/ | stella /ˈstella/ |
| אמא | matro /ˈmatro/ | patrino /paˈtrino/ | matre /ˈmatre/ | matre /matre/ | madre /ˈmaːdre/ | mare /mare/ | madre /ˈmaːdre/ |
| אבא | patro /ˈpatro/ | patro /ˈpatro/ | patre /ˈpatre/ | patre /patre/ | padre /ˈpaːdre/ | pare /pare/ | padre /ˈpaːdre/ |
| אני | me /me/ | mi /mi/ | yo /jo/ | io /ˈio/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ |
| אתה | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /ˈtu/ |
| שם | nomo /ˈnomo/ | nomo /ˈnomo/ | nómine /ˈnomine/ | nomine /ˈnomine/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnome/ | nome /ˈnoːme/ |
| עין | okulo /oˈkulo/ | okulo /oˈkulo/ | ocul /oˈkul/ | oculo /okulo/ | occhio /ˈɔkkjo/ | ocio /ɔtʃo/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| יד | manuo /maˈnuo/ | mano /ˈmano/ | manu /ˈmanu/ | mano /mano/ | mano /ˈmaːno/ | man /man/ | mano /ˈmano/ |
| לב | kordio /korˈdio/ | koro /ˈkoro/ | cordie /ˈkordie/ | corde /kɔrde/ | cuore /ˈkwɔːre/ | cor /kɔr/ | core /ˈkɔre/ |
| אהבה | amoro /aˈmoro/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | amor /amor/ | amore /aˈmoːre/ | amor /amor/ | amore /aˈmore/ |
| עץ | arboro /arˈboro/ | arbo /ˈarbo/ | árbor /ˈarbor/ | arbore /arbore/ | albero /ˈalbero/ | àrboro /arboro/ | albero /ˈalbero/ |
| בית | domo /ˈdomo/ | domo /ˈdomo/ | dom /dom/ | casa /kasa/ | casa /ˈkaːsa/ | caxa /ˈkaza/ | casa /ˈkasa/ |
| כלב | hundo /ˈhundo/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | can /kan/ | cane /ˈkaːne/ | can /kan/ | cane /ˈkane/ |
| חתול | kato /ˈkato/ | kato /ˈkato/ | cat /kat/ | catto /katto/ | gatto /ˈɡatto/ | gato /ɡato/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| לאכול | manjar /manˈʒar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | magnàr /maˈɲar/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| לשתות | drinkar /drinˈkar/ | trinki /ˈtrinki/ | trincar /trinˈkar/ | biber /biber/ | bere /ˈbeːre/ | bévar /ˈbevar/ | bevere /ˈbevere/ |
| אחד | un /un/ | unu /ˈunu/ | un /un/ | un /un/ | uno /ˈuːno/ | un /un/ | uno /ˈuno/ |
| שתיים | du /du/ | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | due /ˈdue/ | do /do/ | due /ˈduːe/ |
| שלום | saluto /saˈluto/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | salute /salute/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciao /tʃao/ | salute /saˈlute/ |
| תודה | danko /ˈdanko/ | dankon /ˈdankon/ | mersí /merˈsi/ | gratias /ɡratias/ | grazie /ˈɡrattsje/ | grassie /ɡrasje/ | mercede /merˈtʃede/ |
| טוב | bona /ˈbona/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔːno/ | bon /bon/ | buono /ˈbwɔno/ |
| קוקייה | kukulo /kuˈkulo/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucú /kuˈku/ | cucu /ˈkuku/ | cuculo /ˈkuːkulo/ | cucù /kuˈku/ | cucco /ˈkukko/ |
| מחשב | komputero /kompuˈtero/ | komputilo /kompuˈtilo/ | computator /komputaˈtor/ | computator /komputaˈtor/ | computer /komˈpju.ter/ | computer /komˈpjuter/ | abbaco /abˈbaːko/ |
| סושי | sushio /suˈʃio/ | suŝio /suˈʃio/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃ.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | tonnina /tonˈniːna/ |
| דופמין | dopamino /dopaˈmino/ | — | — | — | dopamina /dopaˈmiːna/ | — | — |
| שטרודל (@) | arobo /aˈrobo/ | heliko /heˈliko/ | — | — | chiocciola /ˈkjɔttʃola/ | — | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.