Interlingue
אינטרלינגווה
מתוכננת (עזר, טבעית)
אינטרלינגווה (Interlingue) — שנקראה Occidental עד שינוי השם ב-1949 — היא שפת עזר בין-לאומית נטורליסטית שפרסם ב-1922 אדגר דה ואל, קצין חיל ים ומורה גרמני-בלטי שחי בטאלין. בעוד אספרנטו בונה מילים מערכה סכמטית של צורנים, אינטרלינגווה נוטלת את אוצר המילים שלה ברובו מוכן מראש מן השפות הרומאניות ומן הלטינית המדעית הבין-לאומית, כך שקורא צרפתית, ספרדית או אנגלית יכול לעיתים קרובות להבין טקסט מיד. ההמצאה המובהקת שלה היא כלל דה ואל, נוהל סדיר לגזירת שמות עצם ושמות תואר מצורות המקור של הפעלים, המשחזר את חילופי השורש הכפול של הלטינית (vider 'לראות' → vision) בלי לרשום אותם כחריגים. השפה פרחה בשנות ה-30 וה-40 של המאה ה-20 סביב כתב העת Cosmoglotta, שיצא לאור מווינה ולאחר מכן משווייץ, אך קרסה לאחר שהמתחרה אינטרלינגואה (Interlingua) הופיעה ב-1951 ודה ואל מת בטאלין הכבושה בידי הסובייטים. קהילה קטנה החייתה אותה ברשת מאז שנות ה-2000; אין לה דוברי אם, יש לה ויקיפדיה פעילה וכמה מילונים פתוחים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באינטרלינגווה
מים
aqua
/ˈakwa/
אש
foy
/foj/
שמש
sole
/ˈsole/
ירח
lune
/ˈlune/
כוכב
stelle
/ˈstele/
אמא
matre
/ˈmatre/
אבא
patre
/ˈpatre/
אני
yo
/jo/
אתה
tu
/tu/
שם
nómine
/ˈnomine/
עין
ocul
/oˈkul/
יד
manu
/ˈmanu/
לב
cordie
/ˈkordie/
אהבה
amore
/aˈmore/
עץ
árbor
/ˈarbor/
בית
dom
/dom/
כלב
cane
/ˈkane/
חתול
cat
/kat/
לאכול
manjar
/manˈʒar/
לשתות
trincar
/trinˈkar/
אחד
un
/un/
שתיים
du
/du/
שלום
salute
/saˈlute/
תודה
mersí
/merˈsi/
טוב
bon
/bon/
קוקייה
cucú
/kuˈku/
מחשב
computator
/komputaˈtor/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Constructed (auxiliary, naturalistic) קשורות
| משמעות | אינטרלינגווה | אידו | אינטרלינגואה | אספרנטו | איטלקית (תקופת דנטה) | ארומנית | ונציאנית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | aqua /ˈakwa/ | aquo /ˈakwo/ | aqua /akwa/ | akvo /ˈakvo/ | acqua /ˈakːwa/ | apâ /ˈapɨ/ | aqua /akwa/ |
| אש | foy /foj/ | fairo /ˈfajro/ | foco /fɔko/ | fajro /ˈfajro/ | foco /ˈfɔko/ | foc /fok/ | fogo /foɡo/ |
| שמש | sole /ˈsole/ | suno /ˈsuno/ | sol /sɔl/ | suno /ˈsuno/ | sole /ˈsole/ | soare /ˈso̯are/ | sol /sol/ |
| ירח | lune /ˈlune/ | luno /ˈluno/ | luna /luna/ | luno /ˈluno/ | luna /ˈluna/ | lunâ /ˈlunɨ/ | łuna /ɫuna/ |
| כוכב | stelle /ˈstele/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstɛla/ | stelo /ˈstelo/ | stella /ˈstella/ | steauã /ˈste̯awə/ | stela /ˈstela/ |
| אמא | matre /ˈmatre/ | matro /ˈmatro/ | matre /matre/ | patrino /paˈtrino/ | madre /ˈmaːdre/ | mumâ /ˈmumɨ/ | mare /mare/ |
| אבא | patre /ˈpatre/ | patro /ˈpatro/ | patre /patre/ | patro /ˈpatro/ | padre /ˈpaːdre/ | tatâ /ˈtatɨ/ | pare /pare/ |
| אני | yo /jo/ | me /me/ | io /ˈio/ | mi /mi/ | io /ˈio/ | io /jo/ | mi /mi/ |
| אתה | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | vi /vi/ | tu /ˈtu/ | tu /tu/ | ti /ti/ |
| שם | nómine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nomine /ˈnomine/ | nomo /ˈnomo/ | nome /ˈnoːme/ | numã /ˈnumə/ | nome /ˈnome/ |
| עין | ocul /oˈkul/ | okulo /oˈkulo/ | oculo /okulo/ | okulo /oˈkulo/ | occhio /ˈɔkːjo/ | oclju /ˈokʎu/ | ocio /ɔtʃo/ |
| יד | manu /ˈmanu/ | manuo /maˈnuo/ | mano /mano/ | mano /ˈmano/ | mano /ˈmano/ | mânâ /ˈmɨnɨ/ | man /man/ |
| לב | cordie /ˈkordie/ | kordio /korˈdio/ | corde /kɔrde/ | koro /ˈkoro/ | core /ˈkɔre/ | inimâ /ˈinimɨ/ | cor /kɔr/ |
| אהבה | amore /aˈmore/ | amoro /aˈmoro/ | amor /amor/ | amo /ˈamo/ | amore /aˈmore/ | vreari /ˈvreari/ | amor /amor/ |
| עץ | árbor /ˈarbor/ | arboro /arˈboro/ | arbore /arbore/ | arbo /ˈarbo/ | albero /ˈalbero/ | arbur /ˈarbur/ | àrboro /arboro/ |
| בית | dom /dom/ | domo /ˈdomo/ | casa /kasa/ | domo /ˈdomo/ | casa /ˈkasa/ | casâ /ˈkasɨ/ | caxa /ˈkaza/ |
| כלב | cane /ˈkane/ | hundo /ˈhundo/ | can /kan/ | hundo /ˈhundo/ | cane /ˈkane/ | câni /ˈkɨni/ | can /kan/ |
| חתול | cat /kat/ | kato /ˈkato/ | catto /katto/ | kato /ˈkato/ | gatto /ˈɡatːo/ | cãtushã /kɨˈtuʃɨ/ | gato /ɡato/ |
| לאכול | manjar /manˈʒar/ | manjar /manˈʒar/ | manducar /mandukar/ | manĝi /ˈmandʒi/ | mangiare /manˈdʒare/ | mâcari /mɨˈkari/ | magnàr /maˈɲar/ |
| לשתות | trincar /trinˈkar/ | drinkar /drinˈkar/ | biber /biber/ | trinki /ˈtrinki/ | bevere /ˈbevere/ | beari /ˈbeari/ | bévar /ˈbevar/ |
| אחד | un /un/ | un /un/ | un /un/ | unu /ˈunu/ | uno /ˈuno/ | unu /ˈunu/ | un /un/ |
| שתיים | du /du/ | du /du/ | duo /ˈduo/ | du /du/ | due /ˈduːe/ | doi /doj/ | do /do/ |
| שלום | salute /saˈlute/ | saluto /saˈluto/ | salute /salute/ | saluton /saˈluton/ | salute /saˈlute/ | bunâ-vã ziuâ /ˈbunɨ vɨ ˈziwɨ/ | ciao /tʃao/ |
| תודה | mersí /merˈsi/ | danko /ˈdanko/ | gratias /ɡratias/ | dankon /ˈdankon/ | mercede /merˈtʃede/ | haristo /hariˈsto/ | grassie /ɡrasje/ |
| טוב | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | bon /bon/ | bona /ˈbona/ | buono /ˈbwɔno/ | bun /bun/ | bon /bon/ |
| קוקייה | cucú /kuˈku/ | kukulo /kuˈkulo/ | cucu /ˈkuku/ | kukolo /kuˈkolo/ | cucco /ˈkukko/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ |
| מחשב | computator /komputaˈtor/ | komputero /kompuˈtero/ | computator /komputaˈtor/ | komputilo /kompuˈtilo/ | abbaco /abˈbaːko/ | — | computer /komˈpjuter/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.