English (Nigerian)
אנגלית (ניגריה)
גרמנית
אנגלית ניגרית (תג אזורי en-NG) היא וריאנט לאומי ממוסד המשמש בחברה הרב־לשונית מאוד של ניגריה. אנגלית היא השפה העיקרית של הממשל הפדרלי, הרשות המחוקקת, ההשכלה הגבוהה, התקשורת הארצית וחלק גדול מן התקשורת הבין־אתנית, אף שהחוקה אינה מכריזה עליה בפשטות כשפה הרשמית היחידה. היא מבוססת היסטורית על אנגלית בריטית ועוצבה במגע עם האוסה, יורובה, איגבו ושפות רבות אחרות, ולכן יש בה שונות אזורית וחברתית ניכרת. נטיות הגייה נפוצות כוללות צמצום ניגודי אורך בין תנועות, הפיכת כמה דיפתונגים למונופתונגים, החלפת /θ/ ו־/ð/ בצלילים אחרים, צמצום מועט יותר של תנועות לא־מוטעמות וקצב אחיד יותר; גם אוצר המילים, הדקדוק והשיח כוללים שימושים ניגריים מבוססים. יש להבחין בינה לבין הפידג'ין הניגרי, או Naijá, שפה נפרדת בעלת לקסיקון אנגלי, דקדוק ותפקידים חברתיים משלה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנגלית (ניגריה)
מים
water
/ˈwɔːtə/
אש
fire
/ˈfaɪə/
שמש
sun
/sʌn/
ירח
moon
/muːn/
כוכב
star
/sta/
אמא
mother
/ˈmɔðə/
אבא
father
/ˈfɑːðə/
אני
I
/aɪ/
אתה
you
/ju/
שם
name
/nem/
עין
eye
/aɪ/
יד
hand
/hænd/
לב
heart
/hɑːt/
אהבה
love
/lɔv/
עץ
tree
/tɹiː/
בית
house
/haʊs/
כלב
dog
/dɔɡ/
חתול
cat
/kæt/
לאכול
eat
/iːt/
לשתות
drink
/dɹɪŋk/
אחד
one
/wʌn/
שתיים
two
/tu/
שלום
hello
/həˈlɔ/
תודה
thanks
/θæŋks/
טוב
good
/ɡʊd/
קוקייה
cuckoo
/ˈkʊkuː/
מחשב
computer
/kɔmˈpjuːta/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Germanic קשורות
| משמעות | אנגלית (ניגריה) | אנגלית (קנייה) | אנגלית (פיליפינית) | אנגלית (קנדית) | אנגלית | אנגלית (גאנה) | אנגלית (וולשית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| אש | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| שמש | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| ירח | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| כוכב | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| אמא | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| אבא | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| אני | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| אתה | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| שם | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| עין | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| יד | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| לב | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| אהבה | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| עץ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ |
| בית | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| כלב | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| חתול | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ |
| לאכול | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| לשתות | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| אחד | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| שתיים | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| שלום | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| תודה | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| טוב | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| קוקייה | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| מחשב | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.