Cymraeg

וולשית

קלטית

משפחהקלטית דוברים~880K כתבלטינית מדינותבריטניה (ויילס) שפה רשמיתויילס (שפה רשמית משותפת) חיוניותלא בסכנה ISO 639-3cym

ידוע גם כ: Welsh, Cymraeg

ולשית (Cymraeg) היא שפה קלטית בריטונית הקרובה לקורנית ולברטונית, המדוברת בעיקר בוויילס וגם בקהילות קטנות יותר במקומות אחרים, ובהם פטגוניה. יש לה מעמד רשמי בוויילס; במפקד 2021 דיווחו 538,300 תושבים בני שלוש ומעלה כי הם יודעים לדבר בה, ואילו סקרים אחרים משתמשים בשיטות שונות ומניבים הערכות אחרות. ולשית נכתבת בדרך כלל באלפבית הלטיני וידועה במוטציות עיצוריות דקדוקיות, ובהן מוטציה רכה, אפית ונשופה, וכן בסדר מילים בסיסי של פועל–נושא–מושא. חינוך במדיום הוולשי הוא חינוך שבו ולשית משמשת שפה עיקרית להוראה וללמידה, ולא רק מקצוע הנלמד בבתי ספר שמדיום ההוראה בהם הוא אנגלית; הוא מרכזי להעברת השפה. אסטרטגיית Cymraeg 2050 של ממשלת ויילס שואפת למיליון דוברים ולשימוש יומיומי נרחב יותר עד 2050.

היכן מדוברת

31 מילים בסיסיות בוולשית

מים

dŵr

/duːr/

אש

tân

/tɑːn/

שמש

haul

/haɨl/

ירח

lleuad

/ɬɛɨ̯ad/

כוכב

seren

/ˈsɛrɛn/

אמא

mam

/mam/

אבא

tad

/tɑːd/

אני

fi

/viː/

אתה

ti

/tiː/

שם

enw

/ˈɛnu/

עין

llygad

/ɬəɡad/

יד

llaw

/ɬaʊ/

לב

calon

/kalɔn/

אהבה

cariad

/karjad/

עץ

coeden

/kɔɨdɛn/

בית

tŷ

/tiː/

כלב

ci

/kiː/

חתול

cath

/kɑːθ/

לאכול

bwyta

/bʊɨta/

לשתות

yfed

/əvɛd/

אחד

un

/ɨːn/

שתיים

dau

/daɨ/

שלום

helô

/hɛˈloː/

תודה

diolch

/diːɔlx/

טוב

da

/dɑː/

קוקייה

cog

/koːɡ/

הַב הַב

wff wff

/ʊf ʊf/

מחשב

cyfrifiadur

/kəvrɪvˈjaːdɨr/

סושי

swshi

/ˈsʊʃi/

דופמין

dopamin

/dɔˈpamɪn/

שטרודל (@)

malwen

/ˈmalwɛn/

מקורות

פתח את וולשית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Celtic קשורות

משמעות וולשיתקורניתברטוניתשוודיתאירולהאנגלית תיכונהסלובנית
מים dŵr /duːr/ dowr /dɔuɾ/ dour /duːɾ/ vatten /vatːɛn/ nīr /niːɾ/ water /watər/ voda /ˈʋɔːda/
אש tân /tɑːn/ tan /tan/ tan /tɑ̃ːn/ eld /ɛld/ tī /tiː/ fyr /fyːr/ ogenj /oːɡənj/
שמש haul /haɨl/ howl /haʊl/ heol /heːɔl/ sol /suːl/ čūriyen /tʃuːɾijen/ sonne /sɔnːə/ sonce /soːntsɛ/
ירח lleuad /ɬɛɨ̯ad/ loor /loːɾ/ loar /lwaːɾ/ måne /moːnɛ/ niLā /niɭaː/ mone /moːnə/ luna /luːna/
כוכב seren /ˈsɛrɛn/ sterenn /ˈstɛrɛn/ steredenn /steˈreːdɛn/ stjärna /ˈɧæːɳa/ naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ sterre /ˈstɛrːə/ zvezda /ˈzʋeːzda/
אמא mam /mam/ mamm /mam/ mamm /mɑ̃m/ mamma /mamːa/ ammā /amːaː/ moder /moːdər/ mati /maːti/
אבא tad /tɑːd/ tas /taːs/ tad /taːd/ pappa /papːa/ ayyā /ajːaː/ fader /faːdər/ oče /oːtʃɛ/
אני fi /viː/ my /mɪ/ me /me/ jag /jɑːɡ/ nānu /naːnu/ I /iː/ jaz /jaːs/
עמוד 1/4

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

וולשית
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אירית
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
ברטונית
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
וולשית
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (וולשית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ספרדית · ערבית (ספרותית)) השווה לשפות Celtic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Celtic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.