Brezhoneg

ברטונית

Celtic

משפחהCeltic דוברים~210K כתבLatin מדינותFrance (Brittany) שפה רשמיתNo (recognized regional) חיוניותsafe ISO 639-3bre

ברטונית היא השפה הקלטית היחידה ביבשת אירופה. מסווגת כנמצאת בסכנת הכחדה חמורה על ידי אונסק"ו.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בברטונית

מים

dour

/duːɾ/

אש

tan

/tɑ̃ːn/

שמש

heol

/heːɔl/

ירח

loar

/lwaːɾ/

אמא

mamm

/mɑ̃m/

אבא

tad

/taːd/

לאכול

debriñ

/debɾĩː/

לשתות

evañ

/eːvɑ̃/

אהבה

karantez

/kaɾɑ̃ntes/

לב

kalon

/kalɔ̃n/

עץ

gwezenn

/ˈɡweːzɛn/

בית

ti

/tiː/

כלב

ki

/kiː/

חתול

kazh

/kaːs/

יד

dorn

/dɔɾn/

עין

lagad

/laɡat/

שלום

demat

/deːmat/

תודה

trugarez

/tɾyɡaɾes/

אחד

unan

/yːnɑ̃n/

טוב

mat

/maːt/

מקורות

פתח את ברטונית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Celtic קשורות

משמעות ברטוניתקורניתוולשיתאירולהפריזית צפוניתדניתוולוף
מים dour /duːɾ/ dowr /dɔuɾ/ dŵr /duːr/ nīr /niːɾ/ weeter /vɛːtər/ vand /vanˀ/ ndox /ndɔx/
אש tan /tɑ̃ːn/ tan /tan/ tân /tɑːn/ tī /tiː/ jüür /jyːr/ ild /ilˀ/ safara /safaɾa/
שמש heol /heːɔl/ howl /haʊl/ haul /haɨl/ čūriyen /tʃuːɾijen/ saanj /saːɲ/ sol /soːˀl/ jant /dʒant/
ירח loar /lwaːɾ/ loor /loːɾ/ lleuad /ɬɛɨ̯ad/ niLā /niɭaː/ muune /muːnə/ måne /mɔːnə/ weer /wɛːɾ/
אמא mamm /mɑ̃m/ mamm /mam/ mam /mam/ ammā /amːaː/ mam /mɑm/ mor /moɐ̯ˀ/ yaay /jaːj/
אבא tad /taːd/ tas /taːs/ tad /tɑːd/ ayyā /ajːaː/ baabe /baːbə/ far /fɑːˀ/ baay /baːj/
לאכול debriñ /debɾĩː/ dybri /ˈdɨbɾi/ bwyta /bʊɨta/ činnu /tʃinːu/ äte /ɛtə/ spise /sb̥iːsə/ lekk /lɛkː/
לשתות evañ /eːvɑ̃/ eva /ˈɛva/ yfed /əvɛd/ kuDi /kuɖi/ drinke /drɪŋkə/ drikke /dʁɛɡ̊ə/ naan /naːn/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

ברטונית
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אירית
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
ברטונית
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
וולשית
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (ברטונית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Celtic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Celtic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.