Gaeilge

אירית

Celtic

משפחהCeltic דוברים~1.7M (L1: ~70K) כתבLatin מדינותIreland שפה רשמיתIreland + EU חיוניותsafe ISO 639-3gle

ידוע גם כ: Irish, Gaeilge

אירית היא השפה הרשמית הראשונה של אירלנד. מאמצי החייאה כוללים גליסקולנה (בתי ספר בתיווך אירית).

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות באירית

מים

uisce

/ɪʃcə/

אש

tine

/tʲɪnʲə/

שמש

grian

/ɡɾʲiən/

ירח

gealach

/ɟalax/

אמא

máthair

/mɑːhəɾʲ/

אבא

athair

/ahəɾʲ/

לאכול

ith

/ɪ/

לשתות

ól

/oːl/

אהבה

grá

/ɡɾɑː/

לב

croí

/kɾiː/

עץ

crann

/kɾɑːn/

בית

teach

/tʲax/

כלב

madra

/mɑdɾə/

חתול

cat

/kɑt/

יד

lámh

/lɑːv/

עין

súil

/suːlʲ/

שלום

dia duit

/dʲiə dɪtʲ/

תודה

go raibh maith agat

/ɡɔ ɾɛv mah aɡət/

אחד

aon

/eːn/

טוב

maith

/mah/

מקורות

פתח את אירית במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Celtic קשורות

משמעות איריתגאלית סקוטיתמאנקסאירית תיכונהאירית עתיקההולנדיתפריזית
מים uisce /ɪʃcə/ uisge /ɯʃkʲə/ ushtey /ˈuʃtʲə/ usce /uske/ uisce /ˈusʲkʲe/ water /ʋaːtər/ wetter /vɛtər/
אש tine /tʲɪnʲə/ teine /ˈtʲɛnʲə/ aile /ailʲ/ tene /tene/ tene /tene/ vuur /vyːr/ fjoer /fjuːr/
שמש grian /ɡɾʲiən/ grian /kɾʲiən/ grian /ɡriən/ grían /ɡrian/ grían /ɡrian/ zon /zɔn/ sinne /sɪnə/
ירח gealach /ɟalax/ gealach /kʲaɫəx/ eayst /eːst/ ésca /eːska/ éscae /eːskai/ maan /maːn/ moanne /mwɑnə/
אמא máthair /mɑːhəɾʲ/ màthair /maːhəɾʲ/ moir /mɔːɾ/ máthair /maːθirʲ/ máthair /maːθirʲ/ moeder /mudər/ mem /mɛm/
אבא athair /ahəɾʲ/ athair /ahəɾʲ/ ayr /ɛːr/ athair /aθirʲ/ athair /aθirʲ/ vader /vaːdər/ heit /hɛit/
לאכול ith /ɪ/ ith /i/ gee /ɡʲiː/ ithid /iθʲiðʲ/ ithid /iθʲiðʲ/ eten /eːtə/ ite /iːtə/
לשתות ól /oːl/ òl /ɔːl/ iu /juː/ ól /oːl/ ibid /iβʲiðʲ/ drinken /drɪŋkə/ drinke /drɪŋkə/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

אירית
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

אירית
Ba mhaith ‌liom culaith a chonaic mé i siopa trasna ón óstán a thriail
ברטונית
Me garfe klask ur gwiskamant a weliz en ur stal dirak d'al leti
וולשית
Rydw ‌i eisiau rhoi cynnig ar siwt a welais i mewn siop gyferbyn â'r gwesty

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (אירית · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) השווה לשפות Celtic ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

אותה משפחה: Celtic

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.