nʉmʉnʉʉ
שפת קומנצ'י
Uto-Aztecan
הקומאנצ'ית היא שפה אוטו-אצטקית בסכנת הכחדה חמורה, המדוברת בעיקר באוקלהומה על ידי אומת הקומאנצ'י. דוברי השפה כשפת אם הם ברובם מעל גיל 60. השם העצמי הוא nʉmʉnʉʉ ומשמעותו 'העם'. למושגים רבים חסרות מילים יומיומיות מתועדות באופן אמין במקורות ראשוניים נגישים (מסומנות ב-—); אוצר המילים משקף צורות מודרניות מתוקננות עם שונות ניבית ניכרת. תעתיקי IPA מבוססים על דקדוקים אקדמיים זמינים; אומדני מספר הדוברים משתנים acr
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בשפת קומנצ'י
מים
pʊ
/pʊ/
אש
kohtopu
/kohtopʉ/
שמש
taabe
/taːbe/
ירח
poʰa
/poːɑ/
אמא
miʰa
/miːɑ/
אבא
pʊ
/pʊ/
לאכול
nʉʉ
/nɨː/
לשתות
tʉ
/tɨ/
אהבה
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
לב
koroma
/kɔɾomɑ/
עץ
piʰe
/piːe/
בית
tua
/tuɑ/
כלב
sʉwʉ
/sɨwɨ/
חתול
ɨsʉ
/ɪsɨ/
יד
nami
/nɑmi/
עין
tʊka
/tʊkɑ/
שלום
haʊ
/hɑʊ/
תודה
—
/—/
אחד
tʊ
/tʊ/
טוב
puʰa
/pʊɑ/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Uto-Aztecan קשורות
| משמעות | שפת קומנצ'י | פשטו | נורווגית (נינושק) | שפת סיטו רג'יאלרונג | שפת פראוק וא | כורדית (סוראני) | נורווגית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | pʊ /pʊ/ | اوبه /obə/ | vatn /vɑːtn/ | tʃʰu /tʃʰu/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ئاو /ɑːw/ | vann /vɑnː/ |
| אש | kohtopu /kohtopʉ/ | اور /oːɾ/ | eld /ɛld/ | mə /mə/ | miː /miː/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ild /ilː/ |
| שמש | taabe /taːbe/ | لمر /lmər/ | sol /suːl/ | niʂ /niʂ/ | waː /waː/ | خۆر /xoːɾ/ | sol /suːl/ |
| ירח | poʰa /poːɑ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | måne /moːnə/ | zla /zlɑ/ | lɔː /lɔː/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | måne /moːnə/ |
| אמא | miʰa /miːɑ/ | مور /moːɾ/ | mor /muːr/ | ma /mɑ/ | maː /maː/ | دایک /dɑːjɪk/ | mor /muːr/ |
| אבא | pʊ /pʊ/ | پلار /plɑːɾ/ | far /fɑːr/ | pə /pə/ | pʰaː /pʰaː/ | باوک /bɑːwk/ | far /fɑːr/ |
| לאכול | nʉʉ /nɨː/ | خوړل /xwəɽəl/ | eta /eːtɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | sɛː /sɛː/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | spise /spiːsə/ |
| לשתות | tʉ /tɨ/ | څکل /tskəl/ | drikka /drɪkːɑ/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | pə /pə/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | drikke /drɪkːə/ |
| אהבה | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | مینه /miːna/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | rəŋ /rəŋ/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ |
| לב | koroma /kɔɾomɑ/ | زړه /zɽə/ | hjarte /jɑːrtə/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ | دڵ /dɪɫ/ | hjerte /jæɾtə/ |
| עץ | piʰe /piːe/ | ونه /wəna/ | tre /treː/ | sin /sin/ | tʰɔː /tʰɔː/ | دار /dɑːɾ/ | tre /treː/ |
| בית | tua /tuɑ/ | کور /koːɾ/ | hus /huːs/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | miː /miː/ | ماڵ /mɑːɫ/ | hus /hʉːs/ |
| כלב | sʉwʉ /sɨwɨ/ | سپی /spaj/ | hund /hʉnd/ | kʰə /kʰə/ | kʰɔː /kʰɔː/ | سەگ /sɛɡ/ | hund /hʉnː/ |
| חתול | ɨsʉ /ɪsɨ/ | پیشو /piːʃo/ | katt /kɑtː/ | tsa /tsʰɑ/ | mɛː /mɛː/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | katt /kɑtː/ |
| יד | nami /nɑmi/ | لاس /lɑːs/ | hand /hɑnd/ | laʂ /lɑʂ/ | miːk /miːk/ | دەست /dɛst/ | hånd /hɔnː/ |
| עין | tʊka /tʊkɑ/ | سترګه /stərɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | miʂ /miʂ/ | miːn /miːn/ | چاو /tʃɑːw/ | øye /øjə/ |
| שלום | haʊ /hɑʊ/ | سلام /sɑlɑːm/ | hei /hɛɪ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | سڵاو /sɫɑːw/ | hei /hɛɪ/ |
| תודה | — /—/ | مننه /mənəna/ | takk /tɑkː/ | ʒo /ʒɔ/ | tʰɔk /tʰɔk/ | سوپاس /supɑːs/ | takk /tɑkː/ |
| אחד | tʊ /tʊ/ | یو /jaw/ | ein /ɛɪn/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tʃit /tʃit/ | یەک /jɛk/ | en /eːn/ |
| טוב | puʰa /pʊɑ/ | ښه /ʂə/ | god /ɡuːd/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | jɔː /jɔː/ | باش /bɑːʃ/ | bra /brɑː/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.