nʉmʉnʉʉ
שפת קומנצ'י
אוטו-אצטקית
קומאנצ'ית (בקומאנצ'ית: Nʉmʉ Tekwapʉ; קוד ISO 639-3: com) היא שפה נומית מרכזית ממשפחת השפות היוטו־אצטקיות ושפת האבות של אומת הקומאנצ'י, שמרכזה כיום בדרום־מערב אוקלהומה. היא התפתחה היסטורית משושונית ועדיין קרובה אליה, אך היא שפה עצמאית בעלת שינויי צליל, אוצר מילים וזהות קהילתית משלה. בקומאנצ'ית תנועות קצרות וארוכות, ובהן התנועה המרכזית הנכתבת ʉ, ומורפולוגיה סופית עשירה הבונה מילים מורכבות, במיוחד פעלים. האלפבית הקומאנצ'י המודרני המבוסס על הכתב הלטיני, שאומת הקומאנצ'י אימצה רשמית ב־1994, מסמן אורך תנועות וצלילים שאינם קיימים באנגלית. מחקר עדכני בהשתתפות הקהילה דיווח על פחות מחמישים דוברי שפה ראשונה שוטפים, ולכן השפה מצויה בסכנת הכחדה חמורה; מחלקת השפה של אומת הקומאנצ'י תומכת בהשבתה באמצעות קורסים, חומרי לימוד, הקלטות ושירותי תרגום.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בשפת קומנצ'י
מים
paa
/paː/
אש
kohtopʉ
/kohtopɨ/
שמש
taabe
/taːbe/
ירח
mʉa
/mɨa/
כוכב
tatsinuupi
/tatsinuːpi/
אמא
pia
/pia/
אבא
ahpʉ
/ahpɨ/
אני
nʉ
/nɨ/
אתה
ʉ
/ɨ/
שם
nahnia
/nahnia/
עין
puui
/puːi/
יד
mo'o
/moʔo/
לב
—
/—/
אהבה
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
עץ
huupi
/huːpi/
בית
kahni
/kahni/
כלב
sarii
/saɾiː/
חתול
ɨsʉ
/ɪsɨ/
לאכול
tʉhkarʉ
/tɨhkarɨ/
לשתות
hibi
/hibi/
אחד
sʉmʉ
/sɨmɨ/
שתיים
waha
/waha/
שלום
marʉawe
/maɾɨawe/
תודה
ʉra
/ɨɾa/
טוב
tsaatʉ
/tsaːtɨ/
קוקייה
—
/—/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Uto-Aztecan קשורות
| משמעות | שפת קומנצ'י | פאיוטית צפונית | פרוטו-יוטו-אצטקית | הופי | קורה | נאואטל קלאסית | אורומו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | paa /paː/ | paa /paː/ | *paʔ /paʔ/ | paahu /paɑhu/ | hapɨn /hapɨn/ | ātl /aːtɬ/ | bishaan /biʃaːn/ |
| אש | kohtopʉ /kohtopɨ/ | kuna /kuna/ | *na- /na-/ | kukvay /kukvɑj/ | ta'ai /taʔai/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | ibidda /ibidːa/ |
| שמש | taabe /taːbe/ | tabe /tape/ | *ta /ta/ | taawa /tɑːwɑ/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | aduu /aduː/ |
| ירח | mʉa /mɨa/ | mua /mu.a/ | *mɨca /mɨca/ | muuyaw /muːjɑw/ | mɨhka /mɨhka/ | mētztli /meːtstɬi/ | jiʼa /dʒiʔa/ |
| כוכב | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | — /—/ | soohu /soːhɨ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | urjii /urdʒiː/ |
| אמא | pia /pia/ | pia /pi.a/ | — /—/ | yu'at /juʔɑt/ | naana /naːna/ | nāntli /naːntɬi/ | haadha /haːɗa/ |
| אבא | ahpʉ /ahpɨ/ | naa /naː/ | — /—/ | na'at /nɑʔɑt/ | hahuá /hahwa/ | tahtli /tahtɬi/ | abbaa /abːaː/ |
| אני | nʉ /nɨ/ | nʉʉ /nɨː/ | *nɨ /nɨ/ | nuʼ /nɨʔ/ | neʼu /ˈneʔu/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | ani /ani/ |
| אתה | ʉ /ɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | — /—/ | um /ʔɨm/ | aʼu /ˈaʔu/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ati /ati/ |
| שם | nahnia /nahnia/ | nia /niʔa/ | *tewa /tewa/ | tungwni /tɨŋwni/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | maqaa /makʼaː/ |
| עין | puui /puːi/ | pui /pui/ | *pusi /pusi/ | poosi /poːsi/ | húi /hwi/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ija /idʒa/ |
| יד | mo'o /moʔo/ | mai /mai/ | *maʔ /maʔ/ | maa't /mɑːʔt/ | mam /mam/ | māitl /maːitɬ/ | harka /haɾka/ |
| לב | — /—/ | piwi /piwi/ | — /—/ | — /—/ | hɨurí /hɨuri/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | onnee /onːeː/ |
| אהבה | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | suabetɨ /suapetɨ/ | — /—/ | — /—/ | ka'na /kaʔna/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | jaalala /dʒaːlala/ |
| עץ | huupi /huːpi/ | hupi /hupi/ | — /—/ | hotski /hotski/ | kɨré /kɨre/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | muka /muka/ |
| בית | kahni /kahni/ | nobi /nopi/ | *ki /ki/ | kiihu /kiːhu/ | kíh /kih/ | calli /kalːi/ | mana /mana/ |
| כלב | sarii /saɾiː/ | isha /iʃa/ | — /—/ | pòoko /poːko/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | saree /saɾeː/ |
| חתול | ɨsʉ /ɪsɨ/ | mosa /mosa/ | — /—/ | — /—/ | mistú /mistu/ | mīztōn /miːstoːn/ | adurree /aduɾːeː/ |
| לאכול | tʉhkarʉ /tɨhkarɨ/ | tɨka /tɨka/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | — /—/ | kuá /kwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ |
| לשתות | hibi /hibi/ | hibi /hipi/ | — /—/ | — /—/ | hi'i /hiʔi/ | ātli /aːtɬi/ | dhuguu /ɗuɡuː/ |
| אחד | sʉmʉ /sɨmɨ/ | simɨ /simɨ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | cei /tsei/ | cē /seː/ | tokko /tokːo/ |
| שתיים | waha /waha/ | waha /waha/ | *wo /wo/ | lööyö /løːjø/ | huapoa /waˈpoa/ | ōme /ˈoːme/ | lama /lama/ |
| שלום | marʉawe /maɾɨawe/ | maikwa /maikwa/ | — /—/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | akkam /akːam/ |
| תודה | ʉra /ɨɾa/ | pesa /pesa/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ |
| טוב | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | pesa /pesa/ | — /—/ | hopii /hopiː/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | gaarii /ɡaːriː/ |
| קוקייה | — /—/ | poboyooha'a /poboˈjoːhaʔa/ | — | hospoa /hosˈpoa/ | — | metlapīltetzotzontzin /metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/ | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.