Náhuatl
נאוואטל גררו
Uto-Aztecan
Guerrero Nahuatl is a Central Nahuan language of the Uto-Aztecan family, spoken by around 150,000 people in the Sierra Norte/La Montaña region of Guerrero state, Mexico. Linguistically, it is one of the major Modern Nahuatl varieties alongside the Huasteca varieties (nch/nhw/nhe), with distinct phonological features such as the "saltillo" glottal stop in places where Classical Nahuatl had a /h/ or /ʔ/. Guerrero Nahuatl is part of the broader Modern Nahuatl dialect continuum descended from the Postclassic Aztec lingua franca, but with significant divergence from the Central Mexican varieties. The Guerrero region was a major Aztec frontier zone where the Triple Alliance encountered the Mixtec, Tlapanec, and Amuzgo peoples, contributing to lexical and phonological diversity in modern Guerrero Nahuatl.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בנאוואטל גררו
מים
atl
/atɬ/
אש
tletl
/tɬetɬ/
שמש
tonatih
/tonatih/
ירח
metztli
/metstɬi/
אמא
nanan
/nanan/
אבא
tatah
/tatah/
לאכול
tlakua
/tɬakʷa/
לשתות
atli
/atɬi/
אהבה
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
לב
yolotl
/jolotɬ/
עץ
kuauitl
/kʷawitl/
בית
kalli
/kalːi/
כלב
itzcuintli
/itskʷintli/
חתול
miston
/miston/
יד
mahpi
/mahpi/
עין
ixtli
/iʃtli/
שלום
niltze
/niltse/
תודה
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
אחד
ce
/se/
טוב
kuajli
/kʷahli/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Uto-Aztecan קשורות
| משמעות | נאוואטל גררו | נאוואטל הואסטקה מרכזי | נאוואטל הואסטקה מערבי | נאוואטל הואסטקה מזרחי | נאואטל קלאסית | נאוואטל מצרי | פיפיל |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| אש | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | titl /titɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| שמש | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| ירח | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| אמא | nanan /nanan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| אבא | tatah /tatah/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tāhtli /taːtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| לאכול | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| לשתות | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| אהבה | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nech-nequi /netʃneki/ | nesa /nesa/ |
| לב | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| עץ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| בית | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| כלב | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| חתול | miston /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| יד | mahpi /mahpi/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| עין | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| שלום | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| תודה | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| אחד | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| טוב | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.