Hopílavayi
הופי
אוטו-אצטקית
הופי (Hopílavayi; קוד ISO 639-3: hop) היא שפה ממשפחת השפות היוטו־אצטקיות, המדוברת בפי כ־5,000–7,100 איש בכפרים שעל שלוש הרמות ובסביבתן בשמורת הופי שבצפון־מזרח אריזונה, ארצות הברית. יש בה כמה זנים כפריים הקשורים לרמה הראשונה, השנייה והשלישית; הזן של הרמה השלישית מתועד היטב במיוחד במילון Hopìikwa Lavàytutuveni, הכולל 30,000 ערכים. בהופי הפועל מופיע בדרך כלל בסוף הפסוקית, ומערכת עשירה של סופיות מסמנת אספקט, מספר, כיוון וקטגוריות דקדוקיות נוספות. הכתיב המעשי המבוסס על האלפבית הלטיני מבחין בין תנועות ארוכות וקצרות ומייצג סותם סדקי בגרש. ההעברה הבין־דורית נחלשה, אך בתי ספר, שיעורים קהילתיים, מילונים וחומרי לימוד שהופקו בקהילה תומכים בהמשך השימוש ובהחייאת השפה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בהופי
מים
paahu
/paɑhu/
אש
kukvay
/kukvɑj/
שמש
taawa
/tɑːwɑ/
ירח
muuyaw
/muːjɑw/
כוכב
soohu
/soːhɨ/
אמא
yu'at
/juʔɑt/
אבא
na'at
/nɑʔɑt/
אני
nuʼ
/nɨʔ/
אתה
um
/ʔɨm/
שם
tungwni
/tɨŋwni/
עין
poosi
/poːsi/
יד
maa't
/mɑːʔt/
לב
—
/—/
אהבה
—
/—/
עץ
hotski
/hotski/
בית
kiihu
/kiːhu/
כלב
pòoko
/poːko/
חתול
—
/—/
לאכול
—
/—/
לשתות
—
/—/
אחד
suukya'
/suːkjɑʔ/
שתיים
lööyö
/løːjø/
שלום
tàlawva
/tɑːlɑwvɑ/
תודה
askwali
/ɑskwɑli/
טוב
hopii
/hopiː/
קוקייה
hospoa
/hosˈpoa/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Uto-Aztecan קשורות
| משמעות | הופי | פרוטו-קרא-דאי | פרוטו-יוטו-אצטקית | נקו | פרוטו אוסטרואסיאתית | אוֹסְקִית | פרוטו-אפרו-אסיאתית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | paahu /paɑhu/ | *naːm /naːm/ | *paʔ /paʔ/ | wai /wai/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| אש | kukvay /kukvɑj/ | *vɤj /vɤj/ | *na- /na-/ | titɛ /titɛ/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | — /—/ | — /—/ |
| שמש | taawa /tɑːwɑ/ | — /—/ | *ta /ta/ | aatʌ /aːtʌ/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ | — /—/ |
| ירח | muuyaw /muːjɑw/ | — /—/ | *mɨca /mɨca/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| כוכב | soohu /soːhɨ/ | — /—/ | — /—/ | kumba /kumba/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אמא | yu'at /juʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *maʔ /maʔ/ | maatúf /maːtof/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| אבא | na'at /nɑʔɑt/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | patír /patiːr/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| אני | nuʼ /nɨʔ/ | *kuː /kuː/ | *nɨ /nɨ/ | na /na/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | egom /egom/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| אתה | um /ʔɨm/ | — /—/ | — /—/ | ga /ɡa/ | — /—/ | tú /tuː/ | — /—/ |
| שם | tungwni /tɨŋwni/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | *tewa /tewa/ | iwi /iwi/ | — /—/ | númen /nuːmen/ | *sim- /sim-/ |
| עין | poosi /poːsi/ | *taː /taː/ | *pusi /pusi/ | ta /ta/ | *mat /mat/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| יד | maa't /mɑːʔt/ | *mɯː /mɯː/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | manim /manim/ | — /—/ |
| לב | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אהבה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | hotski /hotski/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | tei /tei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| בית | kiihu /kiːhu/ | — /—/ | *ki /ki/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | — /—/ |
| כלב | pòoko /poːko/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | — /—/ |
| חתול | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לאכול | — /—/ | — /—/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | nei /nei/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | — /—/ |
| לשתות | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אחד | suukya' /suːkjɑʔ/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | — /—/ |
| שתיים | lööyö /løːjø/ | *soːŋ /soːŋ/ | *wo /wo/ | iri /iri/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | dús /duːs/ | *sin- /sin-/ |
| שלום | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | askwali /ɑskwɑli/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | hopii /hopiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| קוקייה | hospoa /hosˈpoa/ | — | — | — | — | — | — |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.