Naáyarite
קורה
אוטו-אצטקית
קוֹרָה (שם עצמי Naáyarite) היא שפה אוטו-אצטקית של תת-הענף קוראצ'ול, המדוברת בפי כ-17,000 בני אדם באזור סיירה דל נאיאר שבמדינת נאיאריט, מקסיקו. מבחינה לשונית, קורה קרובה ביותר לוויקסאריקה/הואיצ'ול (hch) — שפת האחות הקוראצ'ולית שלה — אך נבדלת ממנה דיה כך ששתיהן בלתי מובנות הדדית. בני הקורה שומרים על דתם הילידית המסורתית הממוקדת באלה Tatei Náa'arí וממשיכים במנהגי עלייה לרגל עתיקים לאתרי הרים קדושים, ובהם Tete Naayéri (המסה דל נאיאר). אשכול הניבים של קורה כולל את המאריטקו, קורה ההררית והגוונים המזרחיים/מרכזיים. למרות מספר דובריה הקטן, קורה שמרה על העברה בין-דורית ביישובים המרוחקים יותר של סיירה דל נאיאר בזכות הבידוד הגאוגרפי של האזור ושלמותה התרבותית המסורתית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקורה
מים
hapɨn
/hapɨn/
אש
ta'ai
/taʔai/
שמש
tahaapuá
/tahaːpwa/
ירח
mɨhka
/mɨhka/
כוכב
sɨɨrabe
/sɨːˈrabe/
אמא
naana
/naːna/
אבא
hahuá
/hahwa/
אני
neʼu
/ˈneʔu/
אתה
aʼu
/ˈaʔu/
שם
yeuwa
/ˈjeuwa/
עין
húi
/hwi/
יד
mam
/mam/
לב
hɨurí
/hɨuri/
אהבה
ka'na
/kaʔna/
עץ
kɨré
/kɨre/
בית
kíh
/kih/
כלב
tsɨ'ɨ
/tsɨʔɨ/
חתול
mistú
/mistu/
לאכול
kuá
/kwa/
לשתות
hi'i
/hiʔi/
אחד
cei
/tsei/
שתיים
huapoa
/waˈpoa/
שלום
ke'kuanenki
/keʔkwanenki/
תודה
atsipiraá
/atsipiraː/
טוב
huá'i
/hwaʔi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Uto-Aztecan קשורות
| משמעות | קורה | ויקסאריקה | פיפיל | נאוואטל הואסטקה מרכזי | נאוואטל הואסטקה מערבי | נאוואטל הואסטקה מזרחי | נאוואטל מצרי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | hapɨn /hapɨn/ | ha /ha/ | at /at/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ahtli /aʔtli/ |
| אש | ta'ai /taʔai/ | tai /tai/ | tit /tit/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tit /tit/ |
| שמש | tahaapuá /tahaːpwa/ | tau /tau/ | tunal /tunal/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tonal /tonal/ |
| ירח | mɨhka /mɨhka/ | metsa /metsa/ | metsti /metsti/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metz /mets/ |
| כוכב | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | xurawe /ʃuˈrawe/ | sital /ˈsital/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ |
| אמא | naana /naːna/ | nana /nana/ | nan /nan/ | nana /nana/ | nana /nana/ | mama /mama/ | nan /nan/ |
| אבא | hahuá /hahwa/ | yawe /jawe/ | tat /tat/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tat /tat/ |
| אני | neʼu /ˈneʔu/ | nee /neː/ | naja /ˈnaha/ | na /na/ | na /na/ | na /na/ | naja /ˈnaha/ |
| אתה | aʼu /ˈaʔu/ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | taja /ˈtaha/ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | taja /ˈtaha/ |
| שם | yeuwa /ˈjeuwa/ | tewa /ˈtewa/ | tukay /ˈtukaj/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ |
| עין | húi /hwi/ | tukite /tukite/ | ish /iʃ/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ix /iʃ/ |
| יד | mam /mam/ | mama /mama/ | mey /mei/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | mahuit /mawit/ |
| לב | hɨurí /hɨuri/ | iyari /ijari/ | yulu /julu/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolio /jolio/ |
| אהבה | ka'na /kaʔna/ | kanenki /kanenki/ | tasujta /tasuhta/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | nequi /neki/ |
| עץ | kɨré /kɨre/ | kiyé /kije/ | kwawit /kʷawit/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ |
| בית | kíh /kih/ | ki /ki/ | kal /kal/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ |
| כלב | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | tsïkï /tsɨkɨ/ | chichi /tʃitʃi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| חתול | mistú /mistu/ | mitsu /mitsu/ | mishin /miʃin/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ |
| לאכול | kuá /kwa/ | kuye /kuje/ | takwa /takwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ |
| לשתות | hi'i /hiʔi/ | hi'eka /hiʔeka/ | ati /ati/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ati /ati/ |
| אחד | cei /tsei/ | xevi /ʃevi/ | se /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ |
| שתיים | huapoa /waˈpoa/ | huta /huˈta/ | ume /ˈume/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| שלום | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | kekuanenki /kekwanenki/ | ne pakua /ne pakwa/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ |
| תודה | atsipiraá /atsipiraː/ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | padiush /padjuʃ/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ |
| טוב | huá'i /hwaʔi/ | waxa /waʃa/ | kwahli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.