اللهجة النجدية
ערבית (ערב הסעודית)
שמית
ערבית נג'דית היא קבוצה של ניבי ערבית מחצי האי ערב שמרכזה ברמת נג'ד שבמרכז ערב הסעודית, לרבות ריאד, אל־קסים וחאיל. תת־הקבוצות העיקריות מתוארות לרוב כנג'דית צפונית, מרכזית, מעורבת צפון־מרכזית ודרומית, ולכן אין הגייה אחת המייצגת את כל הדוברים. בין התכונות השמרניות הנפוצות נכללות הגיית /q/ ההיסטורית כ־[ɡ], שימור עיצורים בין־שיניים במילים רבות ודגם gahawa, שבו [a] קצרה מופיעה אחרי עיצור גרוני במבני הברה מסוימים; חלק מהניבים גם הופכים /k/ ו־/ɡ/ לעיצורים מחוככים בתנאים מסוימים. מורפולוגיית הפועל מסמנת גוף, מין, מספר, זמן ואספקט, וסיומות כינויי גוף נצמדות לשמות עצם, למילות יחס ולפעלים. נג'דית מדוברת בעיקר בחיי היום־יום, ואילו ערבית תקנית מודרנית, הנכתבת בדרך כלל בכתב הערבי, משמשת לכתיבה רשמית ולתקשורת שלטונית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בערבית (ערב הסעודית)
מים
ماي
/maːj/
אש
نار
/naːɾ/
שמש
شمس
/ʃams/
ירח
قمر
/ɡamaɾ/
כוכב
نجمة
/ˈnadʒmah/
אמא
أم
/ʔumm/
אבא
أب
/ʔab/
אני
انا
/ana/
אתה
انت
/ɪnt/
שם
اسم
/ˈisim/
עין
عين
/ʕeːn/
יד
يد
/jad/
לב
قلب
/ɡalb/
אהבה
حب
/ħubb/
עץ
شجرة
/ʃijaɾa/
בית
بيت
/beːt/
כלב
كلب
/kalb/
חתול
بزّونة
/bazːuːna/
לאכול
ياكل
/jaːkil/
לשתות
يشرب
/jiʃɾab/
אחד
واحد
/waːħid/
שתיים
اثنين
/θˈneːn/
שלום
هلا
/hala/
תודה
مشكور
/maʃkuːɾ/
טוב
زين
/zeːn/
קוקייה
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
מחשב
كمبيوتر
/kambjuːtar/
סושי
سوشي
/suːʃi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Semitic קשורות
| משמעות | ערבית (ערב הסעודית) | ערבית (מפרצית) | ערבית עומאנית | ערבית (סודנית) | ערבית (עיראקית) | ערבית ירדנית | ערבית (לבנטינית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | موية /moːja/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ |
| אש | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| שמש | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃamis/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| ירח | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamaɾ/ |
| כוכב | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒma/ | نجمة /ˈnɪdʒma/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈneʒme/ |
| אמא | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ |
| אבא | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔab/ |
| אני | انا /ana/ | أنا /ˈaːna/ | أنا /ana/ | أنا /ˈana/ | آني /ˈaːni/ | أنا /ʔana/ | أنا /ˈʔana/ |
| אתה | انت /ɪnt/ | إنت /ˈɪnt/ | إنت /inta/ | انت /ˈinta/ | انت /ˈɪnta/ | إنت /ʔinta/ | إنت /ˈʔinte/ |
| שם | اسم /ˈisim/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ism/ | اسم /ˈusum/ | اسم /ˈɪsɪm/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔism/ |
| עין | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| יד | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ |
| לב | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalub/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ |
| אהבה | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ |
| עץ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃadʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ |
| בית | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| כלב | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalib/ | كلب /tʃalib/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| חתול | بزّونة /bazːuːna/ | بزّونة /bazzuːna/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | قطّ /ɡutˤtˤ/ | بزّونة /bazzuːna/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bisse/ |
| לאכול | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkul/ | ياكل /jaːkul/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ |
| לשתות | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| אחד | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ |
| שתיים | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /eθˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اتنين /itˈneːn/ | اثنين /θˈneːn/ | اثنين /tneːn/ | تنين /tˈneːn/ |
| שלום | هلا /hala/ | هلا /hala/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | سلام /salaːm/ | مرحبا /maɾħaba/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /maɾħaba/ |
| תודה | مشكور /maʃkuːɾ/ | مشكور /maʃkuːɾ/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ |
| טוב | زين /zeːn/ | زين /zeːn/ | حلو /ħalːu/ | كويّس /kwajːis/ | زين /zeːn/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mniːħ/ |
| קוקייה | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| מחשב | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| סושי | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.