خليجي

ערבית (מפרצית)

Afro-Asiatic (Semitic, Central Semitic, Arabic)

משפחהAfro-Asiatic (Semitic, Central Semitic, Arabic) דוברים~36M כתבArabic (Naskh) מדינותSaudi Arabia (east), Bahrain, Kuwait, UAE, Qatar, Oman שפה רשמיתNone (Modern Standard Arabic is official) חיוניותsafe ISO 639-3afb

ערבית מפרצית משקפת את היסטוריית המסחר הימי של האזור, משלבת מילות שאלה מפרסית, הינדי ואנגלית.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בערבית (מפרצית)

מים

ماي

/maːj/

אש

نار

/naːɾ/

שמש

شمس

/ʃams/

ירח

قمر

/ɡamaɾ/

אמא

أم

/ʔumm/

אבא

أب

/ʔab/

לאכול

ياكل

/jaːkil/

לשתות

يشرب

/jiʃɾab/

אהבה

حب

/ħubb/

לב

قلب

/ɡalb/

עץ

شجرة

/ʃijaɾa/

בית

بيت

/beːt/

כלב

كلب

/kalb/

חתול

بزّونة

/bazzuːna/

יד

يد

/jad/

עין

عين

/ʕeːn/

שלום

هلا

/hala/

תודה

مشكور

/maʃkuːɾ/

אחד

واحد

/waːħid/

טוב

زين

/zeːn/

מקורות

פתח את ערבית (מפרצית) במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Afro-Asiatic (Semitic, Central Semitic, Arabic) קשורות

משמעות ערבית (מפרצית)ערבית (עיראקית)ערבית (סודנית)ערבית (מצרית)ערבית (לבנטינית)ערבית (תוניסאית)ערבית (ספרותית)
מים ماي /maːj/ ماي /maːj/ موية /moːja/ ميّه /majːa/ ميّ /majj/ ماء /maː/ ماء /maːʔ/
אש نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːr/
שמש شمس /ʃams/ شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
ירח قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /qmaɾ/ قمر /qamar/
אמא أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔomm/ إمّ /ʔemm/ أمّي /ʔummi/ أم /ʔumm/
אבא أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ بابا /baːba/ أب /ʔab/
לאכול ياكل /jaːkil/ ياكل /jaːkul/ ياكل /jaːkul/ ياكل /jaːkol/ ياكل /jaːkol/ ياكل /jaːkəl/ أكل /ʔakala/
לשתות يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾab/ يشرب /jiʃɾəb/ شرب /ʃariba/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

ערבית (מפרצית)
أنا أبي أجرب البدلة اللي شفتها في المحل مقابل الفندق
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

ערבית (מפרצית)
أنا أبي أجرب البدلة اللي شفتها في المحل مقابل الفندق
אכדית
anāku erriš labāšu lubāri ša amuru ina bīti mehret bīt nubatti
האוסה
Ina so in gwada rigar ‌da na gani a shago gaban hotel
מצרית עתיקה
𓅓𓂋𓏏|mrt 𓇋|.j 𓅓𓂝𓂝|mꜣꜣ.n.j 𓎛𓃀𓋴|ḥbs 𓅓 𓅱𓇋𓂝𓏏|m wjꜥ.t 𓂋 𓉐|r-ḥꜣ.t pr
קופטית
ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁϣⲉⲡ ⲟⲩϩⲃⲥⲱ ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲙⲡⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (ערבית (מפרצית) · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.