上古漢語

סינית (האן)

Sinitic (Old Chinese)

משפחהSinitic (Old Chinese) דוברים歴史言語 / 現代話者なし תעתיק לטיניBaxter–Sagart Old Chinese reconstruction קריאהסינית קדומה — שחזור שושלת האן (בקסטר-סאגאר)

הסינית הקדומה בתקופת שושלת האן (המאה ה-2 לפנה"ס – המאה ה-2 לספירה) היא שפת הכתבים הקונפוציאניים. על-פי שיטת בקסטר-סאגאר, היא משוחזרת עם אשכולות עיצורים ראשוניים (kr-, sn-, mr-), ניגוד בין הברות מסוג A (עם צלילון גרוני) לבין הברות סוג B (פשוטות), וללא טונים — הטונים התפתחו מאוחר יותר עקב נשירת עיצורי הסיום.

היכן מדוברת

קריאות תווי האן בסינית (האן)

תו משמעות קריאה צורה IPA
一 one *ʔi[t] /*ʔi[t]/
二 two *ni[j]-s /*ni[j]-s/
三 three *s.rum /*s.rum/
四 four *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/
五 five *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/
六 six *k.ruk /*k.ruk/
七 seven *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/
八 eight *pˤret /*pˤret/
九 nine *[k]uʔ /*[k]uʔ/
十 ten *t.[g]əp /*t.[g]əp/
日 sun *C.nik /*C.nik/
月 moon *[ŋ]ʷat /*[ŋ]ʷat/
山 mountain *s-ŋrar /*s-ŋrar/
水 water *s.turʔ /*s.turʔ/
火 fire *[qʷʰ]ˤəjʔ /*[qʷʰ]ˤəjʔ/
木 tree *C.mˤok /*C.mˤok/
土 soil *tʰˤaʔ /*tʰˤaʔ/
天 sky *l̥ˤi[n] /*l̥ˤi[n]/
地 ground *[l]ˤej-s /*lˤej-s/
海 sea *m̥ˤəʔ /*m̥ˤəʔ/
龍 dragon *[mə]-roŋ /*[mə]-roŋ/
虎 tiger *qʰˤraʔ /*qʰˤraʔ/
犬 dog *[k]ʷʰˤenʔ /*[k]ʷʰˤenʔ/
馬 horse *mˤraʔ /*mˤraʔ/
鳥 bird *tˤiwʔ /*tˤiwʔ/
魚 fish *[ŋ]a /*[ŋ]a/
牛 ox *[ŋ]ʷə /*[ŋ]ʷə/
羊 sheep *ɢaŋ /*ɢaŋ/
貓 cat *C.mˤraw /*C.mˤraw/
人 person *ni[ŋ] /*ni[ŋ]/
手 hand *n̥uʔ /*n̥uʔ/
足 foot *[ts]ok /*[ts]ok/
目 eye *C.muk /*C.muk/
耳 ear *C.nəʔ /*C.nəʔ/
口 mouth *kʰˤ(r)oʔ /*kʰˤ(r)oʔ/
頭 head *[m-t]ˤo /*[m-t]ˤo/
心 heart *səm /*səm/
血 blood *m̥ˤik /*m̥ˤik/
肉 meat *k.nuk /*k.nuk/
上 up *daŋʔ-s /*daŋʔ-s/
下 down *gˤraʔ /*gˤraʔ/
中 middle *truŋ /*truŋ/
中 hit *truŋ-s /*truŋ-s/
央 center *ʔaŋ /*ʔaŋ/
左 left *[ts]ˤajʔ /*[ts]ˤajʔ/
右 right *[ɢ]ʷəʔ /*[ɢ]ʷəʔ/
東 east *tˤoŋ /*tˤoŋ/
西 west *s-nˤər /*s-nˤər/
南 south *nˤəm /*nˤəm/
北 north *pˤək /*pˤək/
行 go *Cə-[g]ˤraŋ /*Cə-[g]ˤraŋ/
行 row *[g]ˤraŋ /*[g]ˤraŋ/
来 come *mə.rˤək /*mə.rˤək/
去 leave *[k]ʰ(r)ap-s /*[k]ʰ(r)ap-s/
見 see *[k]ˤen-s /*[k]ˤen-s/
聞 hear *mu[n] /*mu[n]/
食 eat *mə-lək /*mə-lək/
飲 drink *q(r)[u]mʔ /*q(r)[u]mʔ/
走 run *[ts]ˤoʔ /*[ts]ˤoʔ/
坐 sit *[dz]ˤo[j]ʔ /*[dz]ˤo[j]ʔ/
立 stand *k.rəp /*k.rəp/

מקורות

פתח את סינית (האן) במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sinitic (Old/Eastern Han Chinese) קשורות

משמעות סינית (האן)סינית (טאנג)סינית עתיקהמלאבריסינית קלאסית (קריאה קנטונית)דונגאניתחמרית עתיקה
מים 水 /ɕiwiɪʔ/ 水 /ɕyɪX/ 水 /*s.turʔ/ om /om/ 水 /sɵy˧˥/ щүй /ɕy/ ទឹក /tik/
אש 火 /huɑiʔ/ 火 /xuɑX/ 火 /*qʷʰəjʔ/ ʔus /ʔus/ 火 /fɔ˧˥/ хуә /xuə/ ភ្លើង /pʰlɤːŋ/
שמש 日 /ȵit/ 日 /ȵit/ 日 /*C.nik/ ŋay /ŋai/ 日 /jɐt˨/ жѳтў /ʐɨtʰu/ ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/
ירח 月 /ŋiuɑt/ 月 /ŋʉɐt/ 月 /*ŋʷat/ thel /tʰel/ 月 /jyt˨/ юә /yə/ ខែ /kʰae/
אמא 母 /muːʔ/ 母 /muX/ 母 /*məʔ/ mɛʔ /mɛʔ/ 母 /mou˩˧/ ма /ma/ មាតា /maːtaː/
אבא 父 /biuoʔ/ 父 /bɨoX/ 父 /*paʔ/ paʔ /paʔ/ 父 /fu˨/ ба /pa/ បិតា /pitaː/
לאכול 食 /ʑiək/ 食 /ʑik/ 食 /*mə.lək/ ʔiʔ /ʔiʔ/ 食 /sɪk˨/ чы /tʂʰɨ/ ស៊ី /siː/
לשתות 飲 /ʔiəm/ 飲 /ʔimX/ 飲 /*qrəmʔ/ ʔaa /ʔaː/ 飲 /jɐm˧˥/ хә /xə/ ផឹក /pʰək/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

סינית (האן)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

סינית (האן)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣
הקא
𠊎 想 試著 旅館 對門 店 肚 看著个 西裝
וו של שנגחאי
我 想 试穿 酒店 对面 店 里向 看到个 西装
טייוואנית
我 欲 試穿 旅館 對面 店 裡 看著的 西裝
מין מזרחית
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝

השוואת קריאות האן

בהשוואה לשפות Sinitic (Old Chinese) קשורות

תו סינית (האן)פרוטו טיבטו-בורמיתפרוטו סינו-טיבטיפרוטו המונג-מייןפרוטו אוסטרואסיאתיתפרוטו יפניתצ'וסונמל (מונהוואו)
一 *ʔi[t] /*ʔi[t]/ — *dyiək /*dyiək/ *ʔɨ /*ʔɨ/ *muəjʔ /*muəjʔ/ *pitə-tu /*pitə-tu/ il /il/
二 *ni[j]-s /*ni[j]-s/ *g-nis /*g-nis/ *nĭy /*nĭy/ *ʔu̯i /*ʔu̯i/ *ɓaːr /*ɓaːr/ *puta /*puta/ i /i/
三 *s.rum /*s.rum/ *g-sum /*g-sum/ *sɨm /*sɨm/ *pjɔu /*pjɔu/ *peːʔ /*peːʔ/ *mi /*mi/ sam /sam/
四 *s.li[j]-s /*s.li[j]-s/ *b-ləy /*b-ləy/ *lĭy /*lĭy/ *plei /*plei/ *puənʔ /*puənʔ/ *jə /*jə/ sa /sa/
五 *C.ŋˤaʔ /*C.ŋˤaʔ/ b- 形*b-ŋa /*b-ŋa/l- 形*l-ŋa /*l-ŋa/ *ŋāH /*ŋāH/ *prja /*prja/ — *itu /*itu/ o /o/
六 *k.ruk /*k.ruk/ *d-k-ruk /*d-k-ruk/ *rŭk /*rŭk/ *kruk /*kruk/ *pruʔ /*pruʔ/ *mu /*mu/ ryuk /ɾjuk̚/
七 *[tsʰ]i[t] /*[tsʰ]i[t]/ — *(s-)nĭt /*(s-)nĭt/ — *pɔh /*pɔh/ *nana /*nana/ ch'il /tsʰil/
八 *pˤret /*pˤret/ *b-r-gyat 形*b-r-gyat /*b-r-gyat/*b-g-ryat 形*b-g-ryat /*b-g-ryat/ *ryēt /*ryēt/ — *tNɕaːm /*tɲcaːm/ *ja /*ja/ p'al /pʰal/
九 *[k]uʔ /*[k]uʔ/ *d-kəw /*d-kəw/ *kwɨH /*kwɨH/ *N-ɟuə̯X /*N-ɟuə̯X/ — *kəkənə /*kəkənə/ ku /ku/
十 *t.[g]əp /*t.[g]əp/ — *k(ʰ)ĭp /*k(ʰ)ĭp/ *gju̯əpD /*gju̯əpD/ — *təwə /*təwə/ sip /ɕip̚/
עמוד 1/7

שפות קשורות והשוואות

צפה בסינית (האן) ב-Word Map →
השווה לשפות מרכזיות (סינית (האן) · סינית (מנדרינית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.