漢語(唐代)

סינית (טאנג)

Sinitic (Early Middle Chinese) · גרסה היסטורית / מוסתרת

משפחהSinitic (Early Middle Chinese) דובריםExtinct כתבChinese characters מדינותTang Dynasty China (618-907) שפה רשמיתTang Dynasty חיוניותextinct ISO 639-3lzh

סינית שושלת טאנג (618-907) מייצגת סינית תיכונה מוקדמת, המשוחזרת ממילון החרוזים צ'יהיון. תור הזהב של השירה הסינית (לי באי, דו פו) והשפעה תרבותית מרכזית ברחבי מזרח אסיה.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בסינית (טאנג)

מים

水

/ɕyɪX/

אש

火

/xuɑX/

שמש

日

/ȵit/

ירח

月

/ŋʉɐt/

אמא

母

/muX/

אבא

父

/bɨoX/

לאכול

食

/ʑik/

לשתות

飲

/ʔimX/

אהבה

愛

/ʔɑiH/

לב

心

/sim/

עץ

木

/muk/

בית

屋

/ʔuk/

כלב

犬

/kʰiuɛnX/

חתול

貓

/mæw/

יד

手

/ɕɨuX/

עין

目

/muk/

שלום

萬福

/mʉɐnH piuk/

תודה

謝

/ziɛH/

אחד

一

/ʔit/

טוב

善

/dʑiɛnX/

מקורות

פתח את סינית (טאנג) במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sinitic (Early Middle Chinese) קשורות

משמעות סינית (טאנג)סינית (האן)סינית עתיקהדונגאניתסינית קלאסית (קריאה קנטונית)צ'ו נוםניב חפיי
מים 水 /ɕyɪX/ 水 /ɕiwiɪʔ/ 水 /*s.turʔ/ щүй /ɕy/ 水 /sɵy˧˥/ 渃 /nɨək/ 水 /ʂueɪ˨˦/
אש 火 /xuɑX/ 火 /huɑiʔ/ 火 /*qʷʰəjʔ/ хуә /xuə/ 火 /fɔ˧˥/ 𤏬 /lɨə/ 火 /xuo˨˦/
שמש 日 /ȵit/ 日 /ȵit/ 日 /*C.nik/ жѳтў /ʐɨtʰu/ 日 /jɐt˨/ 𩈘𡗶 /mət tɤj/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/
ירח 月 /ŋʉɐt/ 月 /ŋiuɑt/ 月 /*ŋʷat/ юә /yə/ 月 /jyt˨/ 𩈘𢁑 /mət taŋ/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/
אמא 母 /muX/ 母 /muːʔ/ 母 /*məʔ/ ма /ma/ 母 /mou˩˧/ 𡞕 /mɛ/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/
אבא 父 /bɨoX/ 父 /biuoʔ/ 父 /*paʔ/ ба /pa/ 父 /fu˨/ 𤙗 /ɓo/ 爹 /tie˨˩˨/
לאכול 食 /ʑik/ 食 /ʑiək/ 食 /*mə.lək/ чы /tʂʰɨ/ 食 /sɪk˨/ 𫗒 /an/ 吃 /tʂʰəʔ˦/
לשתות 飲 /ʔimX/ 飲 /ʔiəm/ 飲 /*qrəmʔ/ хә /xə/ 飲 /jɐm˧˥/ 㕵 /uəŋ/ 喝 /xəʔ˦/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

סינית (טאנג)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

השוואה לשפות קרובות גנטית

סינית (טאנג)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
הקא
𠊎 想 試著 旅館 對門 店 肚 看著个 西裝
וו של שנגחאי
我 想 试穿 酒店 对面 店 里向 看到个 西装
טייוואנית
我 欲 試穿 旅館 對面 店 裡 看著的 西裝
מין מזרחית
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝

השוואת קריאות האן

בהשוואה לשפות Sinitic (Middle Chinese) קשורות

תו סינית (טאנג)סינית קלאסיתהקה היילוHuiyang Hakkaהקה טייוואניתגאןוייטנאמית דרומית
一 ʔjiɪt /ʔjiɪt̚/ ʔjit /ʔjit̚/ yit /jit̚˥/ yit /jit̚˩/ id5 /it̚˨/ it⁵ /it̚˥/ Nhứt /ɲɨt˦˥/
二 ɲiɪ⁵¹ /ɲiɪ˥˩/ ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/ ngì /ŋi˧˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi4 /ŋi˥˥/ oe²¹ /ɵ˨˩/ Nhị /ɲi˨˩˨/
三 sam¹²³ /sam˩˨˧/ sam¹³ /sam˩˧/ sâm /sam˥˧/ sâm /sam˧˧/ sam1 /sam˨˦/ san⁴² /san˦˨/ Tam /taːm˧˧/
四 siɪ⁵¹ /siɪ˥˩/ sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/ sì /si˩˩/ sì /si˥˧/ si4 /si˥˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ Tứ /tɨ˧˥/
五 ŋuo²¹⁴ /ŋuo˨˩˦/ ŋu²⁴ /ŋu˨˦/ ńg /ŋ̩˨˦/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ Ngũ /ŋu˨˩˦/
六 liuɪk /liuɪk̚/ liuk /liuk̚/ liu̍k /liuk̚˨/ liu̍k /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ Lục /luk˨˩ʔ/
七 tsʰiɪt /tsʰiɪt̚/ tsʰit /tsʰit̚/ chhit /tsʰit̚˥/ chhit /tsʰit̚˩/ cid5 /tsʰit̚˨/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ Thất /tʰət˦˥/
八 pɛt /pɛt̚/ pat /pat̚/ pat /pat̚˥/ pat /pat̚˩/ bad5 /pat̚˨/ pat⁵ /pat̚˥/ Bát /ɓaːt˦˥/
九 kiuɪ²¹⁴ /kiuɪ˨˩˦/ kiw²⁴ /kiw˨˦/ kiú /kiu˨˦/ kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ Cửu /kɨw˨˩˦/
十 dʑip /dʑip̚/ ʑip /ʑip̚/ shi̍p /ʃip̚˨/ si̍p /sip̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sit⁵ /sɨt̚˥/ Thập /tʰəp˨˩ʔ/
עמוד 1/7

שפות קשורות והשוואות

צפה בסינית (טאנג) ב-Han Map →
השווה לשפות מרכזיות (סינית (טאנג) · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.