Mojeño trinitario

Le mojeño trinitario est une langue arawak méridionale parlée par environ 3 000 personnes dans le département bolivien du Beni, notamment à Trinidad, dans les communautés du Mamoré et dans les territoires autochtones Isiboro Sécure et multiethnique. Avec le mojeño ignaciano, il constitue l'une des deux variétés mojeño encore vivantes et largement parlées, qui sont linguistiquement distinctes. Le trinitario est polysynthétique, avec une morphologie verbale complexe et un système fluide de marquage personnel actif–statif. Il utilise un alphabet latin normalisé et bénéficie de dictionnaires communautaires, de matériel pédagogique et d'un institut spécialisé de langue et de culture. La Constitution bolivienne de 2009 reconnaît le mojeño trinitario comme langue officielle de l'État, mais sa transmission quotidienne reste menacée par la domination croissante de l'espagnol.