Chahta anumpa
choctaw
Muskogean
Le choctaw (Chahta Anumpa) est la plus grande langue muskogéenne et a constitué la base du jargon commercial entre Cherokee et Choctaw lors du « Trail of Tears ». Le système scolaire de la Nation choctaw promeut activement cette langue depuis 1819.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en choctaw
Eau
oka
/oka/
Feu
lowa
/lowa/
Soleil
hashi
/haʃi/
Lune
hashi ninak
/haʃi ninak/
Mère
ishki
/iʃki/
Père
inki
/inki/
Manger
impa
/impa/
Boire
ishko
/iʃko/
Amour
hullo
/hulːo/
Cœur
chunkash
/tʃunkaʃ/
Arbre
itti
/itti/
Maison
chukka
/tʃukka/
Chien
ofi
/ofi/
Chat
katos
/katos/
Main
ibbak
/ibbak/
Œil
nishkin
/niʃkin/
Bonjour
halito
/halito/
Merci
yakoke
/jakoke/
Un
achafa
/atʃafa/
Bon
chukma
/tʃukma/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Muskogean apparentées
| Sens | choctaw | Muscogee | Jaqaru | Pijin | Asháninka | aymara | gilbertin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | oka /oka/ | uewv /oíwə/ | uma /uma/ | wata /wata/ | nija /nidʒa/ | uma /uma/ | ran /ɾan/ |
| Feu | lowa /lowa/ | totkv /tótkə/ | nina /nina/ | faea /faja/ | paamari /paːmaɾi/ | nina /nina/ | ai /ai/ |
| Soleil | hashi /haʃi/ | hvse /həsi/ | ñiwi /ɲiwi/ | san /san/ | oorya /oːɾja/ | inti /inti/ | tai /tai/ |
| Lune | hashi ninak /haʃi ninak/ | hvresse /həɾisːi/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | mun /mun/ | kashiri /kaʃiɾi/ | phaxsi /pʰaχsi/ | namwakaina /namʷakaina/ |
| Mère | ishki /iʃki/ | ecke /itʃki/ | mama /mama/ | mami /mami/ | ina /ina/ | mama /mama/ | tinau /tinau/ |
| Père | inki /inki/ | erke /iɾki/ | awki /awki/ | dadi /dadi/ | apa /apa/ | tata /tata/ | tamau /tamau/ |
| Manger | impa /impa/ | hompetv /hompitə/ | mankaña /mankaɲa/ | kaikai /kajkaj/ | noyaki /nojaki/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | amwarake /amʷaɾake/ |
| Boire | ishko /iʃko/ | eskvketv /iskəkitə/ | umaña /umaɲa/ | dring /driŋ/ | noiri /noiɾi/ | umaña /umaɲa/ | nima /nima/ |
| Amour | hullo /hulːo/ | vnokeckv /ənokitʃkə/ | munasiña /munasiɲa/ | lavem /lavem/ | nonintsi /nonintsi/ | munasiña /munasiɲa/ | tangira /taŋiɾa/ |
| Cœur | chunkash /tʃunkaʃ/ | cunkv /tʃonkə/ | chuyma /tʃujma/ | hat /hat/ | nosanto /nosanto/ | chuyma /tʃujma/ | nano /nano/ |
| Arbre | itti /itti/ | eto /itoː/ | qhura /qʰuɾa/ | tri /tri/ | inchato /intʃato/ | quqa /quqa/ | kai /kai/ |
| Maison | chukka /tʃukka/ | cuko /tʃoko/ | uta /uta/ | haos /haos/ | pankotsi /paŋkotsi/ | uta /uta/ | auti /auti/ |
| Chien | ofi /ofi/ | efv /ifə/ | anu /anu/ | dogi /doɡi/ | otsiti /otsiti/ | anu /anu/ | kamea /kamea/ |
| Chat | katos /katos/ | pose /pose/ | phishi /pʰiʃi/ | puskat /puskat/ | mishito /miʃito/ | phisi /pʰisi/ | katu /katu/ |
| Main | ibbak /ibbak/ | enke /iŋki/ | amrra /amra/ | han /han/ | nako /nako/ | ampara /ampaɾa/ | bai /bai/ |
| Œil | nishkin /niʃkin/ | torofke /toɾofki/ | nayri /najɾi/ | ae /ae/ | noki /noki/ | nayra /najɾa/ | mata /mata/ |
| Bonjour | halito /halito/ | hensci /hinsdʒi/ | kamishti /kamiʃti/ | halo /halo/ | aviro /aβiɾo/ | kamisaki /kamisaki/ | mauri /mauɾi/ |
| Merci | yakoke /jakoke/ | mvto /məto/ | yuspaa /juspaː/ | tagio /taɡio/ | naranki /naɾaŋki/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ |
| Un | achafa /atʃafa/ | hvmken /həmkin/ | maya /maja/ | wanfala /wanfala/ | aparoni /apaɾoni/ | maya /maja/ | teuana /teuana/ |
| Bon | chukma /tʃukma/ | herv /hiɾə/ | shuma /ʃuma/ | gud /ɡud/ | kameetsa /kameːtsa/ | suma /suma/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.