Wam

Guambien

Barbacoan

FamilleBarbacoan Locuteurs~25K (vulnerable) ÉcritureLatin PaysColombia Langue officielleColombia Vitalitévulnerable ISO 639-3gum

Misak (autonymously Wam, also known as Guambiano) is a Barbacoan language of southwestern Colombia, spoken by around 25,000 indigenous Misak people in the Cauca Department, primarily in the Misak Resguardo de Guambía at Silvia, Cauca. Linguistically, Misak is part of the Barbacoan family alongside Awa Pit (kwi) of Colombia/Ecuador, Cha'palaa (cbi) of Ecuador, and Tsafiki (cof) of Ecuador. The Misak are notable for their strong cultural autonomy and distinctive cultural traditions, including their hat-wearing tradition and their political activism — the Misak community has been one of the most prominent indigenous voices in Colombian national politics since the 1970s, with leaders like Lorenzo Muelas serving in the 1991 Constitutional Assembly that recognized indigenous rights in the new Colombian Constitution.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Guambien

Eau

unø

/unø/

Feu

nipi

/nipi/

Soleil

shi

/ʃi/

Lune

atru

/atɾu/

Mère

mama

/mama/

Père

tata

/tata/

Manger

/mɵ/

Boire

ushi

/uʃi/

Amour

kausrap

/kawsɾap/

Cœur

mun

/mun/

Arbre

yu

/ju/

Maison

ya

/ja/

Chien

kuchi

/kutʃi/

Chat

mishi

/miʃi/

Main

mar

/maɾ/

Œil

kab

/kab/

Bonjour

ma'rik

/maʔɾik/

Merci

payn

/pajn/

Un

kan

/kan/

Bon

kausrik

/kawsɾik/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Barbacoan apparentées

Sens Guambienaymaraquechua cuzqueñoquechua ayacuchanoMaquiritariPapiamentoQuechua
Eau unø /unø/ uma /uma/ unu /unu/ yaku /jaku/ tuna /tuna/ awa /awa/ yaku /jaku/
Feu nipi /nipi/ nina /nina/ nina /nina/ nina /nina/ kayuwane /kajuwane/ kandela /kandela/ nina /nina/
Soleil shi /ʃi/ inti /inti/ inti /inti/ inti /inti/ shi /ʃi/ solo /solo/ inti /inti/
Lune atru /atɾu/ phaxsi /pʰaχsi/ killa /kiʎa/ killa /kiʎa/ nuna /nuna/ luna /luna/ killa /kiʎa/
Mère mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ mama /mama/ ñawi /ɲawi/ mama /mama/ mama /mama/
Père tata /tata/ tata /tata/ tayta /tajta/ tayta /tajta/ baba /baba/ tata /tata/ tayta /tajta/
Manger /mɵ/ manqʼaña /manqʼaɲa/ mikhuy /mikʰuj/ mikuy /mikuj/ äsuukai /ɨsuːkai/ kome /kome/ mikhuy /mikʰuj/
Boire ushi /uʃi/ umaña /umaɲa/ upyay /upjaj/ upyay /upjaj/ äsoojai /ɨsoːʒai/ bebe /bebe/ upyay /upjaj/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.