Oshikwanyama
Kwanyama
Atlantic-Congo (Bantu, Oshiwambo)
Le kuanyama / oshikwanyama est la seconde grande variété standard de l'oshiwambo (avec le ndonga, ng), parlée par les Ovakwanyama du centre-nord de la Namibie et de la province de Cunene en Angola. Elle traverse la frontière coloniale Namibie-Angola parce que celle-ci coupait à travers les terres traditionnelles ovakwanyama. Les deux variétés oshiwambo (kuanyama + ndonga) sont mutuellement intelligibles mais standardisées séparément; le kuanyama est plus présent au sud de l'Angola, le ndonga domine en Namibie.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Kwanyama
Eau
omeva
/omeva/
Feu
omundilo
/omundilo/
Soleil
etango
/etaŋɡo/
Lune
omwedi
/omwedi/
Mère
meme
/meme/
Père
tate
/tate/
Manger
lya
/ʎa/
Boire
nwa
/nwa/
Amour
ohole
/ohole/
Cœur
omutima
/omutima/
Arbre
omuti
/omuti/
Maison
eumbo
/eumbo/
Chien
ombwa
/ombwa/
Chat
okatufi
/okatufi/
Main
eke
/eke/
Œil
eho
/eho/
Bonjour
wa hala po
/wa hala po/
Merci
pandula
/pandula/
Un
-mwe
/mwe/
Bon
-wa
/wa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Oshiwambo) apparentées
| Sens | Kwanyama | ndonga | héréro | umbundu | Luvale | Sangu | runyankole |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | omeva /omeva/ | omeya /omeja/ | omeva /omeva/ | ovava /ovava/ | meya /meja/ | ameenzi /ameːnzi/ | amaizi /amaizi/ |
| Feu | omundilo /omundilo/ | omulilo /omulilo/ | omuriro /omuriro/ | ondalu /ondalu/ | kakahya /kakahja/ | umoto /umoto/ | omuriro /omuriro/ |
| Soleil | etango /etaŋɡo/ | etango /etaŋɡo/ | eyuva /ejuva/ | ekumbi /ekumbi/ | likumbi /likumbi/ | liluga /liluɡa/ | izooba /izoːba/ |
| Lune | omwedi /omwedi/ | omwedhi /omweði/ | omueze /omueze/ | osãi /osãi/ | kakweji /kakwedʒi/ | umwesi /umwesi/ | omwezi /omwezi/ |
| Mère | meme /meme/ | meme /meme/ | mama /mama/ | inã /inã/ | mama /mama/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ |
| Père | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tate /tate/ | tata /tata/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Manger | lya /ʎa/ | lya /ʎa/ | kuriya /kurija/ | okulya /okulja/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ |
| Boire | nwa /nwa/ | nwa /nwa/ | kunwa /kunwa/ | okunwa /okunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Amour | ohole /ohole/ | ohole /ohole/ | orusuvero /orusuvero/ | ocisola /otʃisola/ | zangi /zaŋɡi/ | ulungu /uluŋɡu/ | rukundo /rukundo/ |
| Cœur | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | utima /utima/ | mutima /mutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ |
| Arbre | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | mutondo /mutondo/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ |
| Maison | eumbo /eumbo/ | egumbo /eɡumbo/ | ondjuwo /ondʒuwo/ | onjo /ondʒo/ | zuvo /zuvo/ | inyumba /iɲumba/ | enju /endʒu/ |
| Chien | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | ombwa /ombwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ |
| Chat | okatufi /okatufi/ | okashima /okaʃima/ | okatjiru /okat͡ʃiru/ | ocikangu /otʃikaŋɡu/ | katako /katako/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ |
| Main | eke /eke/ | oshikaha /oʃikaha/ | eke /eke/ | oluwoko /oluwoko/ | livoko /livoko/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ |
| Œil | eho /eho/ | eho /eho/ | eho /eho/ | iso /iso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ | eriiso /eriːso/ |
| Bonjour | wa hala po /wa hala po/ | wa lalapo /wa lalapo/ | wa penduka /wa penduka/ | oloi /oloi/ | mwane /mwane/ | mbasala /mbasala/ | agandi /aɡandi/ |
| Merci | pandula /pandula/ | tangi /taŋɡi/ | okuhepa /okuhepa/ | twalipata /twalipata/ | nasakwilila /nasakwilila/ | nashukulu /naʃukulu/ | webare /webare/ |
| Un | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | -mwe /mwe/ | imwe /imwe/ | -mwe /mwe/ | imo /imo/ | emwe /emwe/ |
| Bon | -wa /wa/ | -nawa /nawa/ | -wa /wa/ | vyali /vjali/ | -mwaza /mwaza/ | kwifwa /kwifwa/ | kirungi /kiruŋɡi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.